心痛
凡心実者、則心中暴痛。虚則心煩、■然、不能動、失智、内関主之(千)。凡卒心痛、汗出、刺大敦、出血、則已。 心兪、亶中、通谷、巨闕、大倉、神府、■門、曲沢、大陵、主心痛。期門、長強、天突、侠白、中衝、主心痛、短気。尺沢、主心痛、彭彭然、心煩、乱悶、少気不足息。然谷、主心如懸、少気不足以息。心悶痛、上気、牽引小腸、灸巨闕二七壮。

腎兪、復溜、大陵、云門、主心痛如懸。間使、主心懸如飢。支溝、太谿、然谷、主心痛如錐刺。甚者、手足寒、至節者、死。行間、主心痛、色蒼蒼然、如死灰状、終日不得太息(銅)。鳩尾、主心寒、脹満、不得食、息賁、唾血、厥心痛、善■、心疝太息。中管、主心痛、難俛仰(甲云、身寒、心痛衝胃、死不知人)。臨泣、主胸痺心痛、不得反側(甲云、不得息、痛無常処)。

腹結(見臍)、行間(見腹痛)、主痛搶心。通里、主卒痛、煩心、心中懊■、数欠、頻伸、心下悸悲(千与銅同)。霊道、主心痛悲恐、、相引■■。建里、主心痛、上搶心、不欲食(明云、心痛身腫)。章門、主心痛而嘔。太泉、主心痛、肺脹、胃気上逆。鳩尾、主心寒、脹満、不得食。大都、太白、主暴泄、心痛、腹脹、心痛尤甚。上管、主心痛、有三蟲、多涎、不得反側。

不容、期門、心切痛、喜噫酸。少衝、主心痛、而寒。商丘、主心下有寒痛。胸痺、心痛、天井、臨泣主之、或灸亶中百壮(見胸痺)。亶中、天井、主胸心痛。心腹、諸病心痛、灸大倉、肝兪(見心満)。心腹胸満、痞痛、灸肝兪(見胸脇脹)。中管、治心痛(銅見心満)。建里、療心痛(明見上気)。鬲兪、治心痛、周痺(見■癖)。足臨泣、治心痛、周痺、痛無常処(見月事)。魚際、療心痺(明見気逆)。

荊婦、旧侍親疾、累日不食、因得心脾疼、発則攻心腹、後心痛亦応之。至不可忍、則与児女別、以薬飲之、疼反甚。若灸、則偏身不勝灸矣。不免、令児女、各以火鍼、微刺之。不拘心腹、須臾痛定、即欲起矣。神哉。

治心腹冷痛、玉抱肚法、鍼。砂四両、炒似烟出、入白礬半両。■砂、粉霜、各半銭、新水拌■、微湿。以皮神貼、安懐中、候熱、発実臍中、気海、石門、関元穴、大補本元、或実其他冷処、汗出立差(予自用験)。此薬、燥則不熱、再以新水拌、再熱。可用十余次、如薬力尽、却曝乾、再入礬等、依旧熱。舎弟叔浩伝一、方只用鍼、砂泥明晩、功効亦同。豈以鋼砂粉霜、価不廉、而不用耶。

予旧患心脾。発則疼、不可忍、急用瓦片、実炭火中、焼令通紅、取出投醋中、漉出、以紙三二重裹之、置疼処、稍止。冷即再易、耆旧処伝也。後閲千金方、有云、凡心腹冷痛、熬監一半、熨或熬蠶沙、焼■石、蒸熨取其裹。温煖止或蒸土、亦大佳。始知予家、所用葢千金方也。他日、心疼甚、急灸中管、数壮。覚小腹両辺、有冷気、自下而上、至灸処。即散、此灸功也。本事、方載王思和、論心■非心■也。

胃之大絡、名曰建里、絡胸鬲、及両乳間。虚而有痰、則動。更須臾発一陣熱、是其証也。審若是、又当灸建里矣。但不若中管、為要穴云。霊道治心痛、悲恐、相引■■、肘攣、暴■不能言。侠白治心痛、乾嘔、煩満。極泉治心痛、乾嘔。大淵治心痛、唾血、振寒、咽乾、狂言、口僻。陰■(見霍乱)、中衝、治心痛、煩満、舌強。厥陰兪(見■逆)、神門(見心煩)、臨泣、治心痛(見月事)。齦交治面赤、心煩痛。

天井治心胸痛(見上気)。下管、治心痛不可忍。外陵、治心如懸下痛(見腹痛)。大陵、上管、治心痛不可忍。上管、治心痛不可忍(明云、不可臥)。章門、治喘息、心痛(見腸鳴)。涌泉、建里治心下痛、不欲食(許云心疼、是有涎、宜鍼建里)。幽門治女子心痛、逆気善吐、食不下。期門治産余疾、食不下、胸脇満、心切痛、善噫。巨闕、療、凡心痛、有数種、冷痛、■虫心痛、虫毒、霍乱、不識人(明)。

銅云、治■虫心痛、虫毒。中管治心匿、不能食、反噫、霍乱、心痛。曲沢(見唾血)。督兪(見腹痛)、鬲兪(見痰飲)、療心痛。涌泉療心痛、不嗜食。少衝、療卒心痛。心兪、療寒熱心痛、背相引痛、胸満悶、■嗽、不得息、煩心、多涎。巨闕、療心痛不可忍、嘔血、煩心(下)。張仲丈、療卒心痛、不可忍、吐冷酸水、及元蔵気。灸足大指次指内、横文中、各一壮。■如小麦、立愈。

心懊■微痛、煩逆、灸心兪百壮(千)。心痛如錐刀刺、気結、灸鬲兪七壮。心痛、冷気上、灸龍頷百壮、在鳩尾頭、上行一寸半、不可刺。心痛、悪気上、脇急痛、灸通谷五十壮、在乳下二寸。心痛、暴絞急、絶欲死、灸神府百壮、在鳩尾、正心有忌。心痛、暴悪風、灸巨闕百壮。心痛、堅煩、気結、灸太倉百壮。心痛、灸臂、腕横文三七壮、又灸両虎口、白肉際七壮(千)。腎心痛、先取京骨、昆崙、発鍼不已、取然谷。胃心痛、取大都、太白。脾心痛、取然谷、太谿。肝心痛、取行間、太衝。肺心痛、取魚際、大淵。

心痛不可按、煩心、巨闕主之。心痛、有三虫、多涎、不得反側、上管主之。心痛、身寒、難以俛仰、心疝衝、冒死不知人、中管主之。心痛、如鍼錐刺、然谷及太谿、主之。心腹中卒痛、石門、主之行間。陰■主心痛(見驚)。間使、治卒心痛、多驚、■不得語、咽中如■(銅)。曲沢治心痛、善驚。■門治心痛、衂血、嘔■、驚恐、畏人、神気不足。天泉治心病、胸脇支満、■逆、膺，背，脾，臂内廉痛。太谿治、久瘧、■逆、心痛如錐刺、手足寒至節、喘息者死。

心痛、右九種乃心脾疼、而非真心痛、真心痛、則朝発夕死、夕発朝死。如難経疏、所載是已。然此疾、亦有所自産論嘗、謂産後心痛、若■以為有所傷療之、則虚極、而心絡寒甚、伝心之正経、則変為真心痛、此一説也。巫臣以憂姫之、故怨子、反曰余必使汝疲於奔命、以死子反於是一歳、七奔命、遂遇心疾自卒。又因用心而成疾矣。然則如之、何平居、当養其心使之、和平疾自不作、其次則当服鎮心丹之類、以補養之可也。若疾将作、而鍼灸抑亦可以為次矣。


心恍惚(余見肺中風)
心兪、天井、神道(明上下同)、治悲愁恍惚(千見悲愁)、狂驚恍惚、灸足陽明。狂癲恍惚、灸脳戸等。狂言、恍惚、灸天枢(並見狂)。卒中、邪魅、恍惚(見邪癲)。左手関後、尺中陰実者、腎実也。若恍惚、健忘、目視■■、耳聾悵悵善鳴、刺足少陰、治陰。巨闕治恍惚不知人(銅見痰)。百会療、少心力、忘前疾後、心神恍惚(明下)。陰都、療心恍惚(千)。


心驚恐
曲沢、治心痛、善驚(銅)。霊道、治悲恐(見心痛)。下廉、治暴驚。魚際、治心痺悲恐。少衝、治悲恐、善驚(見傷寒)。上管、治心風、驚悸(明同作心■)。少府、治悲恐、畏人(見憂疝)。神門(見心煩)、蠡溝(見疝)、巨闕、治驚悸、少気(見狂)。梁丘、治大驚、乳痛。陰■、間使(見心痛)、二間、■兌、治多驚。明下云、間使療驚悸(見傷寒無汗)。五里、治驚恐(見風労)。京骨(見瘧)、大鐘(見淋)、大陵、治喜驚恐。

百会(見風癇)、神道(見頭痛)、天井(見風痺)、液門(見狂)、治驚悸。通谷(見目眩)、章門、治善恐(見水腫)。天衝、治癲疾、風■、牙腫、善驚恐。支正、治風虚、驚恐、狂■、明下云、療驚恐、悲愁。■門、治驚恐、畏人(見心痛)。神庭、治驚悸、不得安寝。脳空、治脳風、頭痛、目瞑、心悸。三間、合谷、■兌、主吐舌、戻頚、喜驚(千)。曲沢、大陵、主心下澹澹、喜驚(甲作内関)。

通里、主心下悸、明下云、療悲恐、畏人。然谷(銅同)、陽陵泉(明同)、主心下■、恐如人将捕之。大鐘、■門、主驚恐、畏人、神気不足。気海、陰交、大巨、主驚不得臥。大巨、主善驚。■兌、主多臥、好驚(明同)。掖門、主喜驚、妄言、面赤。少府、主数噫、驚悸、気不足。神門、主数噫、恐悸不足。巨闕、主驚悸、少気。陰■、主臥驚視如見鬼。解谿、主■■而驚。少衝、主太息、煩満、少気、悲驚。行間、主心痛、数驚、心悲不楽。

手少陰、陰■、主気驚、心痛。少衝、療悲恐、畏人、善驚。神庭、療驚不安寝(明見癲癇)。曲沢、療喜驚。梁丘(見足寒)、療大驚。■脈、療小児驚恐(見■■)。陰■、療婦人驚悲不楽(見月事)。又療、大風、臥驚視如見星。風府、療多悲恐、驚悸(下)。鳩尾、療心驚悸、神気耗散、児睡中驚、目不合、灸屈肘横文中、上三分、各一壮。

児睡中、驚掣、灸足大指次指、端去爪甲、如韮葉、各一壮。然谷、主児善驚(千)。驚怖、心■、少力、灸大横五十壮。上管療驚悸(明見心煩)。天井、療驚悸(明下見悲)。■兌、療善驚(見臥)。■中等、主悸、坐不安席(千見上気)。長強、主小児驚恐、失精(見驚癇)。


心喜笑怒
神門、陽谷、主笑若狂(千)。労宮、大陵、主喜笑不止(見癲狂)。列缺、主喜笑(見四支厥)。労宮、治悲笑(銅見中風)。大陵、治善笑不休(見傷寒無汗)。陽谿、治狂言、喜笑見鬼。水溝(見癲癇、銅同)、失笑無時節(明)。復溜(見脊)、労宮、治善怒(銅見中風)。魚際、療心痺、悲怒(明見気逆)。肝兪、療多怒(下見目翳)。身柱、主怒、欲殺人(千見■■、明銅同)。狂風、罵■■人名、熱陽風、灸口両吻辺、燕口処、赤白際、各一壮。又陰嚢縫三十壮。


心気(健忘、無心力、失志)
心兪、療・心気乱(明見癇)。百会(下同)治無心力、忘前失後(見風癇)。百会、治・中風、心煩、驚悸、健忘(銅)。神道(見頭痛)、幽門(見胸痛)、列缺、膏肓兪、治・健忘(見労■)。百会、天府、曲池、列缺、主・悪風、邪気泣、出喜忘(千)。健忘、刺足少陰(見恍惚)。心■少力、灸大横五十((見驚)。百会(見風癇)、巨闕(見驚癇)、療・無心力(明)。

上管、療・心中悶(明見心煩)。委陽(見尸厥)、治・失志(銅)。秦承祖、云・中衝、療・神気不足、失志(明下)。内関、主・失志(千見心痛)。通谷、主・心中■■(見癇)。鳩尾、療・心中気悶、不喜聞人語(明見驚癇)。心兪、療・小児心気不足、不語(見口唖)。

予、旧患・心気、凡思慮過多、心下■■、或至自悲、感慨。必灸百会、則以百会有、治・無心力、忘前失後証故也(兼服鎮心丹)。


心憂悲(哭泣、余見癲邪)
漏谷、主・心悲(千見腸鳴)、商丘(見腸鳴)、治・心悲(銅)。霊道、治・悲恐(見心痛)。神道、治・恍惚、悲愁(見頭痛)。天井、心兪(明下同)、神道、主・悲愁、恍惚、悲傷不楽。天井、主・大風邪、黙黙不知所痛、不楽。明下云、療・驚悸、悲傷。大横、治・大風、逆気、多寒、善悲(銅)。照海(見咽乾)、治・善悲不楽。

日月、治・太息、善悲、小腹熱、欲走、多唾、言語不正、四支不収(明下)。少衝、治・悲恐、善驚(見傷寒)。少府、治・煩満、少気、悲恐、畏人、掌熱(明下同)。股腋攣急、胸痛、手拳不伸。支正、療・驚恐、悲愁(明下)。労宮、治・悲笑(銅見中風)。心兪(見癲癇)、神門(見心煩)、解谿(見癲)、大陵(見傷寒無汗)、治・喜悲泣、小児夜啼、上燈啼、鶏鳴止者、灸中指、甲後一分、中衝穴一壮。

新生児、不吮■、多啼(見口噤)、先灸承漿七壮、次頬車各七壮、■如雀屎。間使、主・善悲(千見癲狂)。通里(見心痛)、主・悸悲。行間(見驚)、主・心悲。労宮等、主・心悲(見癲狂)。百会等、主・泣出(見健忘)。陰■、療・婦人驚恐(明見驚)。憂、主・心、灸絶骨(見上気)。

■母氏、久病、忽泣涕、不可禁。知是心病也。灸百会、而愈。■、凡遇憂愁、悽愴、亦必灸此。有此疾者、不可不之信也。


歎息(太息)
少衝、主・太息、煩満、少気、悲驚(千)。行間、主・不得太息(見心痛)。凡好太息、不嗜食、多寒汗出、病至、則喜嘔、嘔已衰、即取公孫、及井兪、実則腸中切痛、厥、頭面腫起、煩心、狂、多飲、不嗜臥、虚則鼓脹、腹中気満、熱痛、不嗜食、霍乱、公孫主之。商丘(見腸鳴)、日月、治・太息、善悲(銅見悲愁)。行間治太息(見口■)。丘墟、療・胸脇痛、善太息、胸満膨膨(明下)。


心煩悶(心痺、胆風熱、余見心気)
神門、治・瘧、心煩、甚欲得飲冷、悪寒則処温中、咽乾、不嗜食、心痛、数噫、恐悸、少気不足、手臂寒、喘逆、身熱、狂悲哭、嘔血、遺溺(銅)。上管、治・心中煩熱。陰都(見瘧)、巨闕、治・心中煩満。玉堂、治・煩心(見胸痛)。魚際・少商(見善噫)、公孫(見狂言)、解谿(見癲)、至陰(見頭痛)、完骨、治・頭痛、煩心。陽谿、治・熱病煩心。百会(見風)、強間、承光、治・煩心(見頭痛)。曲差、治・心中煩満、汗不出。

完骨、主・風頭、耳後痛、煩心(千)。関衝、主・舌巻、口乾、心煩悶。幽門、治・心煩悶(見胸痛)。少衝、療・煩心、上気(明)。紫宮、療・胸脇支満、痺痛、骨疼、食不下、嘔逆、上気、煩心。玉堂、療・胸満、不得喘息、膺痛、骨疼、嘔逆、上気、煩心。公孫、主・煩心(千見歎息)。尺沢、少沢、主・心煩(見脇痛)。凡心虚、則心煩、内関主之(見心痛)。通里、主・煩心(千見心痛)。巨闕、心兪、療・煩心(明見心痛)。太一、治・心煩(銅見癲狂)。上管、療・心風、驚悸(銅同)、不能食、心中悶(見風癇)。

中腕、療・心悶(見賁豚事)。紫宮等、主心煩(見上気)。曲沢、療・心痛、出血、則心下澹澹、喜驚、身熱、煩心、口乾、逆気、唾血、肘■■、喜揺頭、清汗出、不過肩(明)。曲差、療・心煩(明見頚項)。心悶痛、灸巨闕二七壮(千見心痛)。百会、治・心熱悶(見風癇)。絶骨、治・風心煩(並見中風)。魚際、療・心痺(銅見上気)。臨泣(月事)、鬲兪、治・心痛、周痺(銅見■癖)。

胆虚(胆熱)
中府、治・胆熱、嘔逆、上気(銅見肺気)。胆虚、灸三陰各二十壮。


嗜臥
■会(見頭痛、銅同)、百会(見癇)、療・多睡(明)。陰■(見小腹痛)、鬲兪(見食不下)、療・嗜臥。腎兪、療・好独臥(見労)。二間(下同)、三間、療・多臥、喜睡。■兌、療・多睡、善驚(千同)。脾兪、療・四支煩熱、嗜臥、怠惰、四支不欲動(下)。三陽絡、療・嗜臥、身不欲動。五里(見風労)、太谿(見傷寒無汗)、大鐘、照海(並見淋)、二間、治・嗜臥(銅)。鬲兪、主・傷寒嗜臥(千)。三陽絡、治・嗜臥、身体不欲動。■兌、大敦、治・喜寐(見小腹痛)。天井、主、嗜臥(千見四支厥)。

千金、云・食多身痩、名曰食晦。先取脾兪、後取季脇。又云、凡身重、不得食、無味、喜臥、皆鍼・胃管大倉、服健中湯、平胃丸。今人、嗜臥、与夫食罷、則脾困、欲臥、縦不能。鍼、豈可不灸。予与人、灸中管、膏肓、遂皆不困。故既言之。


不臥
神庭、治・驚悸、不得安寝(銅)。気衝(見上気)、章門、治・不得臥(見腸鳴)。期門、治・大喘、不得臥(見霍乱)。大淵、治・■嗽、煩怒、不得臥(見胸痺)。白環兪、治腰脊冷疼、不得久臥(明云、不識眠睡)。隠白(見腹脹)、天府(見中悪)、陰陵泉(見水腫)、治・不得臥。神庭、療・風癇、驚悸、不得安寝(明見癲癇)。

大淵、肺兪(見肺)、上管(見霍乱)、條口(見足麻)、隠白(見腹脹)、療・不可臥。いき(見労)、環跳、岐伯云、療・臥伸、縮回、転不得。大椎、療・臥不安(下見■■)。気海、陰交、大巨、主・驚、不得臥(千)。公孫、主・不嗜臥(見歎息)。攅竹等、主・不得臥(見癲狂)。

人不得臥、亦有因心気、使然宜服、兪山人鎮心丹。此丹、以酸棗仁、微炒。過則令人得睡故也(指達云、若頭痛、筋攣、驚不嗜臥。謂之、腎厥頭疼。宜灸関元百壮、服玉真丸)。


夢魘(雑夢)
商丘、治・魘夢(銅)。千云、主・喜魘夢。天■、療・夜夢、顛転面青、黄無顔色(明)。右手、関後、尺中、陰絶者、無腎脈也。若足逆冷、上搶、胸痛、夢入水、見鬼善魘、寐黒色物来掩人上、刺足太陽、治陽(千)。凡魘、死不得著、燈火照、亦不得近前、急喚多殺人、但痛み、咬其足跟、及足拇指両辺、并多唾其面、即活、又灸足大指、聚毛中、三七壮(集効)。魘不覚、両足大指、聚毛中三十壮(千翼)。

有婦人、夜多魘、因少年侍親疾、用心所致也。後服定志丸。遂不常魘、灸固。不可廃薬、亦不可不服也。


癲邪(鬼邪。扁鵲、鍼邪病、十三穴。見千金)
黄帝、灸・神邪鬼魅(明下、見狂言)。岐伯、療・鬼神邪、灸間使。攅竹、療・神邪鬼魅(見狂)。秦承祖、灸・狐魅神邪、及癲狂病。医治、不差物、併両手大指、用軟絲縄、急縛、灸三壮。艾■、著四処。半在甲上、半在肉上、四処。尽焼一処。不焼、其疾不愈。神効。小児、胎癇、■癇、驚癇、依此灸一壮、■如麦。陽谿、僕参、温溜、治・狂言、見鬼(見狂言)。

狂邪、鬼語、灸・天■九壮、或伏兎百壮(千)。悲泣鬼語、灸天府五十。悲泣邪語、鬼忙歌哭、灸慈門五十。卒中邪魅、恍惚、振噤、灸・鼻下人中、及両手足・大指爪甲・本節、令艾丸、半在爪上、半在肉上、各七壮、不止十四壮、■如雀屎。風邪、灸・間使、随年壮、又承漿七壮、又心兪七壮、又三里七壮。

鬼魅、灸・入髪一寸、百壮、又灸・間使、手心、各五十壮。狐魅、合手大指、縛指、灸合間三七壮。当狐鳴、即差。風府、主・邪病、臥瞑瞑不自知。忽上、主・邪病、鬼癲。尺沢、主・邪病、四肢腫痛、諸雑候、狂癲、哭泣、灸・手逆注、三十(扁鵲、鍼邪病十三穴。見千金)。


癲狂(狂走、狂言)
温溜、掖門、京骨、主・狂仆(千)。神門、陽谷、主・笑若狂。労宮、大陵、主・風熱、善怒、心中悲喜、思慕、歔欷、喜笑不止。飛揚、太一、滑肉門、主・癲狂、吐舌。温溜、僕参、主・癲疾、吐舌、鼓顎、狂言、見鬼。長強、主・癲発、如狂。面皮敦敦者、不治。明下云、療・癲狂。風府(銅云、治狂走、目注視)、肺兪、主・狂走、欲自殺。

筋縮、曲骨、陰谷、行間、主・驚癇、狂走、癲疾。絡却、聴会、身柱、主・狂走、■■、恍惚、不楽。攅竹、小海、後頂、強間、主・癇発、■■、狂走、不得臥。衝陽、豊隆、主・狂妄行、登高而歌、棄衣而走。天柱、臨泣、主・狂、易多言不休、目上反。支正、魚際、合谷、少海、曲池、腕骨、主・狂言。下廉、丘墟、主・狂言非常。

巨闕、築賓、主・狂易、妄言、怒罵。陽谿、陽谷、主・吐舌、戻頚、妄言。間使、主・驚狂、善悲、面赤、目黄、■不言(並千)。筋縮(下同)、療。驚癇、狂走、癲疾、脊急強、目転上垂(明)。陽谷、身柱(見■■)、脳空、京骨(見膝攣)、療、癲疾、強走。風府、療・狂走、欲自殺、目反、妄視(同下)。束骨、療・癲狂(見驚癇)。

攅竹、但是、尸厥、癲邪、神狂、鬼魅、皆療之。秦承祖、灸・神邪、癲狂(見鬼邪)。衝陽、治・久狂、登高而歌、棄衣而走(銅)。光明、治・卒狂(見熱病、無汗)。間使、治・卒強、胸中澹澹、悪風寒、嘔吐、■■、寒中、少気、掌熱、腋腫、肘攣。明下云、療・卒狂、驚悸。日月、治・小腹熱、欲走(見悲愁)。絲竹空、治・発狂、吐涎沫(見目眩)。

太一、治・癲疾、狂走、心煩、吐舌(銅)。陽谷、治・癲疾、狂走。心兪、治・心、中風、狂走、発癇、語悲泣、心胸悶乱、煩満、汗不出、結積寒熱、嘔吐、不下食、■唾血(明同)。腕骨、治・狂■。巨闕、治・発狂、不識人、驚悸、少気。曲泉、膏肓兪、治・発狂(見労■)。神門、治・身熱狂、悲哭。陽谷、治・寒厥、驚狂。

少海、治・目眩、発狂、嘔吐、涎沫、項不得顧。支正、治・風虚、狂■(見驚恐)。大陵、治・狂言、不楽(見傷寒、無汗)。陽谷、治・妄言、左右顧、■、目眩。陽谿、治・狂言、喜笑、見鬼(銅)。僕参、治・癲癇、狂言、見鬼。偏歴、治・癲疾、多言(下同)。温溜、治・癲疾、吐涎、狂言、見鬼。明下云、癲癇、吐舌、鼓頷、狂言。

下廉、治・狂言(見驚)。築賓、治・癲疾、狂言。明下、小児癲病、吐舌。公孫、治・卒面腫、煩心、狂言。大淵、治・狂言(明下同)。口■(見心痛)、液門、治・驚悸、妄言。陽谷、療・吐舌、戻頚、妄言、不得左右顧、■■、頭眩、目痛(明)。筋縮、療・癇病、多言(下)。鳩尾、療・癲癇、狂歌、不択言。黄帝、療・鬼邪魅、及癲狂、語不択尊卑、灸上唇、裏面中央、肉絃上、一壮、■如小麦、又用鋼刀決断、更佳。

銅云、水溝、治・語不識尊卑(見癇)。掖門、主・妄言(千見驚癇)。狂言、恍惚、灸天枢、百壮。狂邪、発無常、披頭、大喚、欲殺人、不避水火、及狂言、妄語、灸間使、三十壮(亦灸驚恐、歌哭)。狂癲、鬼語、灸足太陽、四十壮。狂癲、驚走風、恍惚、嗔喜罵笑歌哭、鬼語、悉灸、脳戸、風池、手陽明、太陽、太陰、足陽明、陽■、少陽、太陰、陰■足跟、皆随年壮。

狂走刺人、或欲自殺、罵詈不息、稱神鬼語、灸口吻頭、赤白際一壮、又両肘内屈中五壮、又背胛中間三壮、報灸之。倉公法、神効、卒狂言、鬼語、以甑帯、急合縛両手大指、便灸左右脇下、対屈肋頭両処、火倶起、各七壮。須臾、鬼自道姓名、乞去、徐徐問之、乃解其手。卒狂鬼語、鍼其足大拇指、爪下入少許、即止。

人中、主・邪病語不止、及諸雑候。凡人中悪、先■鼻下、是也。邪鬼、妄語、灸懸命十四壮。懸在口唇、裏中央絃、用鋼刀、決断佳。治肺、中風狂言(見中風)。狂邪鬼語、灸天窓、伏兎、悲泣鬼語、灸天府、慈門(並見癲邪)。

有士人、妄語異常、且欲打人、病数月矣。予意其、是心疾為。灸百会、治・心疾故也。又疑、是鬼邪、用秦承祖、灸鬼邪法。併両手大拇指、用軟帛縄、急縛定、当肉甲相接処、灸七壮。四処、皆着火、而後愈(灸法見癲邪門)。更有二貴人、子亦有此患。有医僧、亦為灸此穴、愈。

狂走、掣■、灸玉枕上三寸。一法、頂後一寸百壮(千)。狂走、癲疾、灸頂後二寸、十二壮。狂走、驚癇、灸河口五十壮、在腕後陥中、動脈是此、与陽明同也。狂走、癲疾、灸大幽百壮。狂走、癲癇、灸季肋端三十。狂走、喜怒悲泣、巨覚(一作巨撹)随年壮、在背上、甲内側、反手所不及者、骨芒穴上、捻之痛者是。狂走、驚、恍惚、灸足陽明三十壮。狂走、易罵、灸八会、随年壮、在陽明下五分。筋縮(銅同)等、主・狂走。三里、主・邪病、大喚罵、走遠。狂走、易気等、灸絶骨(見上気)。

鬼語、狂走、当依法灸之。若傷寒鬼語、癲狂、惟宜用四物湯、加黄耆等、文七八銭重、作一服。水一碗、煎七分服。滓即用水一碗、煎半碗連服。予屡用之、神効、故附著於此。


癲癇■■(小児■■)
命門、治・■■、裏急、腰腹相引痛(銅)。大杼、治・■■、気実脇満。屋翳、治・■■不仁(見身腫)。陽谷(見狂言、明同)、治・■■。曲沢、療・肘■■(明見唾血)。少沢、療・■■。承筋、主・■■、脚酸(千)。曲池、少沢、主・■■、癲疾。身柱、主、癲疾、■■、怒欲殺人、身熱狂走、■言、見鬼(明上下同)。商丘、主・癇■。攅竹、小海、後頂、強間、主・癇発、■■、狂走。

崑崙、主・癇■、口閉不開。陽谿、天井、主・驚■。解谿、主・■■、而驚。上関、主・■■、沫出、寒熱、痙引、骨痛。巨闕、照海、主・■■、引臍腹、短気。命門、主・■■、裏急、腰腹相引痛(銅人明同)。脳戸、聴会、聴宮、風府、翳風、主・骨■、眩狂、■■、口噤、喉鳴沫出、■不能言。五処、身柱、委中、委陽、崑崙、主・脊強、反側、■■、癲疾、頭痛。

絡却、聴会、身柱、主・狂走、■■、恍惚、不楽(並千)。■門、治・寒熱、風痙、脊強、反側、■■、癲疾、頭重(銅)。五処、治・頭風、目眩、■■、目戴上、不識人。巨●、治・■■、口■(明同)。上関、治・■■、口沫出、目眩、牙車不開、口噤。少沢、治・臂痛、■■、■嗽、頚項急、不可顧。付陽(見風痺)、天井、治・■■(並見風痺)。腕骨、治・驚風、■■、五指掣。

帯脈、治・婦人裏急、■■(見小腹痛)。大椎、療・癲病、■■、身熱、目眩、項急、臥不安(明下)。顱■、治・小児発癇、■■、嘔吐涎沫、驚恐、失頬、瞻視不明(銅)。■脈、治・小児驚癇、■■、嘔吐、洩痢無時、驚恐、■■、目睛不明(明同)。前頂、治・小児驚癇、風癇、■■(見驚癇)。崑崙、治・小児発癇、■■。

癲癇(癇附。与論見風癇)
天柱、主・卒暴癇眩(千)。攅竹、小海、後頂、強間、主・癇発、■■、狂走。商丘、主・癇■。絲竹空、通谷、主・風癇、癲疾、涎沫、狂煩。金門、僕参、主・癇疾、馬癇(千)。天井、小海、主・癲疾、互善驚羊鳴。筋縮、曲骨、陰谷、行間、主・驚癇、狂走、癲疾。列缺、主・熱癇、驚而有所見。水溝、治・失笑無時、癲癇、語不識尊卑(下経同)。

乍喜乍哭、牙閉不開(銅)。心兪、治・発癇、悲泣(見狂走)。筋縮、治・驚癇、狂走、癲疾、脊強、目転上垂。僕参(見狂走)、金門(見尸厥)、治・癲癇。脊中、治・風癇、癲邪。神門、治・大小人五癇。金門、治・小児発癇、張口、揺頭、身反側。脊兪、療・風癇、癲邪(明)。

神庭、療・腫気、風癇、癲風不識人、羊鳴、角弓反張、披髪而上歌、下哭、多学人語、驚悸不安寝。肺兪、僕参(見尸厥)、療・癲癇。少海、療・癲癇、吐舌沫出、羊鳴。狂癲、風癇、吐舌、灸胃管百壮、不鍼。倉公法、狂癇、不識人、癲病、眩乱、灸百会九壮。

難経疏、云・狂病之候、不愛眠臥、不肯飲食、自言賢智、歌楽、行走。此是、陽気盛之所為。故経言、重陽者狂。今世、以此、為癲病、謬矣。癲病発、即僵仆倒地。故有癲蹶之言。陰気大盛、故不得行立、而倒也。今世、以為癇病者、■也。其析、癲狂之病、暁然如此、而人終不信、豈亦伝習之誤。難以改(重陰者癲)。

凡発狂、則欲走、或自高貴稱、神聖。皆須備諸火。灸之、乃得永差。悲泣、呻吟、此則為邪、非狂也。自依邪方法治(千)。


癲疾(余論、見風癇)
解谿、治・癲疾、煩心(銅)。■門、治・癲疾、頭重。完骨、治・癲疾、頭面浮腫、歯齲。天衝、治・頭痛、癲疾、風痙、牙■腫、善驚。筋縮、治、癲疾、脊強(見癲癇)。申脈、後谿、前谷、治・癲疾。滑肉門、治・癲疾、嘔逆、吐舌。兌端(明下同)、本神、治・癲疾、吐沫。飛揚、治・癲疾、寒痛。承山、崑崙、療・寒熱、癲疾。尺沢、療・癲病、不可向手臂、不得上頭(下)。

解谿、陽■、主・癲疾(千)。神庭、上星、百会、聴会、聴宮、偏歴、攅竹、本神、築賓、陽谿、後頂、強間、脳戸、絡却、玉枕、主・癲疾、嘔。兌端、■交、承漿、大迎、絲竹空、■会、天柱、商丘、主・癲疾、嘔沫、寒熱、痙互引。承漿、大迎、主・寒熱、悽厥、鼓頷、癲痙、口噤。臑会、申脈、主・癲疾、■気。尺沢、然谷、主・癲疾、手臂不得上頭。

偏歴、主、癲疾、多言、耳鳴、口□。脳空、束骨、主・癲疾、大痩、頭痛。懸釐、束骨、主・癲疾互引、善驚、羊鳴。天衝、主・頭痛、癲疾互引、数驚。通谷、主・心中■□、数欠、癲、心下悸恐、咽中澹澹。風池、聴会、復溜、主・寒熱、癲仆。完骨、主・癲疾僵。曲池等、主・癲疾(見□□)。狂癲、灸胃管(見癲癇)、或灸巨陽(見驚癇)。

有人、患癇疾発、則僵仆、在地久之、方蘇。予意、其用心所致為。灸百会。又疑、是痰厥、致僵仆為。灸中区だ、其疾稍減、未除根也。後閲脈、訣後通。真子有愛、養小児、謹護、風池之説人来、覓灸癲疾、必為之、按風池懸、皆応手■疼、使灸之而愈(小児癇恐、亦可灸此)。

驚癇(小児驚癇、急驚風、慢驚風)
■会、治・驚癇、戴目上、不識人(銅)。巨骨、療・驚癇、破心吐血(明)。鳩尾、療・心、驚癇発、状如鳥鳴、破心吐血、心中気悶、不喜聞人語、心痛、腹脹。少衝、療・驚癇、吐舌、沫出。束骨、療・驚癇、癲狂、身寒熱、頭痛、目眩(下)。筋縮、療・驚癇、狂走、癇病、多言、脊強、両目転上及目■。■脈、長強、主・小児驚癇、□□、嘔吐、泄注、驚恐、失精、■視不明(千)。

■会、前頂、本神、天柱、主・小児驚癇。臨泣、主・児癇反視。■会、主・児癇、喘不得息。前頂、治・小児驚癇(明下同)。風癇、□□発、即先時、鼻多清涕、項腫(銅)。■脈、神道、顱■、治・児発癇、□□(並見、小児□□)。長強、身柱、療・小児驚癇。小児、但是風病、灸卒谷(見風)。小児、先驚怖、啼■、後乃発驚癇、灸頂上、旋毛中三壮、及耳後、青絡脈。

小児驚癇、灸鬼録穴一壮、有上脣内、中央□上、用銅刀決断、更佳。小児、急驚風、灸前頂三壮。若不愈、須灸両眉頭、及人中穴。秦承祖、灸小児驚癇等(見鬼邪)。小児緩驚風、灸尺沢、各一壮。狂邪、驚癇病、灸承命三十壮、在内踝後、上行三寸、動脈上、亦灸驚、狂走。狂癲、風驚、厥逆、心煩、灸巨陽五十壮。行間(見癲狂)、主・驚癇(千)。腕骨、治・驚風(銅見□□)。筋縮、療・驚癇(明見癲狂)。

急慢驚風、非風也。古人謂之、陰陽癇。猶傷寒、之有陰陽証也。陽癇、如陽証。当治、以涼薬。陰癇、如陰証。当治、以温薬。庸医、不知此。例、以風薬、治之。風薬多涼、或是慢驚、未有不罹、其害者、戒之、戒之。若灸驚風、惟灸慢驚。慢脾風、為穏当云。


風癇(五癇)
神庭、療・癲風、不識人、羊鳴(明見癲癇)。百会、療・風癇、青風、心風、角弓反張、羊鳴、多哭、言語不択。発時、即死、吐沫、心熱悶、頭風、多睡、心煩、驚悸、無心力、忘前失後、食無味、頭重、飲食面赤、鼻塞。明下云、療・登高而歌、棄衣而走、角弓反張、羊癇、吐舌。百会、治・風癇、中風、角弓反張、或多哭、言語不択、発即無時、盛即吐沫、心煩、驚悸(銅)。

神庭、絲竹空(見目眩)、治・風癇、目戴上、不識人。巨闕、療・心中煩悶、熱風、風癇、浪言、或作鳥声、不能食、無心力。会宗、治・肌膚痛。耳聾、風癇。脊中(見癲)、涌泉、治・風癇。前頂、療・風癇(明)。上管、療・風癇、熱痛、可瀉而後補。脊兪、療・風癇、癲邪。眉衝、療・目、五般癇、頭痛、鼻塞。涌泉、神聡(見頭風)、強間(岐伯云)、療・風癇。天井、療・癇病、羊鳴、吐舌。癇病、小児悪疾也。呼吸之間、不及求師、致困者不少(下)。

小児食癇者、先寒熱、洒淅乃発、灸鳩尾上五分、三壮。小児風癇者、先屈手指・如敷物、乃発也、灸鼻柱上、髪際、宛中三壮。小児、猪癇病・如尸厥、吐沫、灸巨闕三壮。小児□癇、善驚、反折、手掣、自揺、灸手少陰三壮、在掌後、去腕半寸陥中。小児羊癇、目□、吐舌、羊鳴、灸九椎下、節間三壮。小児牛癇、目直視、腹脹、乃発、灸鳩尾三壮。

小児馬癇、張口、揺頭、馬鳴、欲反折、馬鳴、灸僕参各三壮。馬癇、張口、揺頭、馬鳴、欲反折、灸項風府、臍中三壮(千、焼馬蹄、末服良)。牛癇、目正直視、腹脹、灸鳩尾骨、及大椎、各三壮(焼牛蹄、末服良)。羊癇、善揚目、吐舌、灸大椎上三壮。猪癇、善吐沫、灸完骨両旁、各一寸七壮。犬癇、手屈拳攣、灸両手心、足太陽、肋戸各一壮。

□癇、揺頭、反折、喜驚、自揺(灸足諸陽、各三壮)。神庭、脊兪、療・風癇(見驚癇)。前頂、治・小児驚癇、風癇(銅見癲癇)。小児・髪逆上、啼笑、面暗色不変、是癇候。或鼻口青時、小驚。或目閉青時、小驚。或身熱、頭常汗出、或身熱、吐□、而喘。或身熱、目時直視。或臥□□、而驚、手足振揺。或臥夢笑、手足動揺。或意気下、而妄怒。

或咽乳不利。或目瞳子、卒大黒、於常。或喜欠、目上視。或身熱、小便難。或身熱、目視不精。或吐痢不止、厥痛時起。或弄舌、揺頭。諸候二十条、皆癇之初也。見其候、便爪、其陽脈所、応灸爪之。皆重手、令児■啼及足絶脈、亦依方与湯、直視瞳子動、腹満、転鳴、下血、身熱、口噤不得乳、反張脊強、汗出、発熱、為臥不悟、手足掣■、喜驚。凡八条癇之劇者也。如有此、非復湯、爪所能救、当時而灸之。

徐嗣曰、風眩之病、起於心気不足、胸上蓄熱、実痰熱、相感而動風。風心相乱、則悶■。故謂之、風眩■。大人曰、癲小児為癇。此方、為治。万不愈。困急時、但度灸穴、使大鍼、鍼之無差者、初得鍼、竟便灸最良。余業之以来、三十余年、所救活者、数千百人。病此、而死不逢嗣故也(絶命湯、主眩発、煩悶、無知、口沫出、四体角弓、目反上、口噤不得言。

竹歴一升二合、生地黄汁一升、龍歯末、生姜、防風、麻黄去節、各四両、防巳、附子、炮各三両、石膏十両、桂二両、合十味、水一斗、煮取三升、分三服。有気、加附子一両、紫蘇五合、橘皮半両)。其論、風眩、癲癇、甚有理、故併其方、附於此(更有賁純湯〒詳見千金)。但、小児癇、非心気不足爾。千金有、風食驚、癇三種。

本事有、陰陽癇、慢脾風、三証(慢脾風、即食癇。宜醒脾丸人参散)。右方有、三癇元治。小児、百二十種驚癇(荊芥穂二両、礬一両半、生半桔〒為末麺糊丸、黍米大朱砂、衣姜湯、下二十丸)。吾謂、慢驚、用来復丹。急驚、三癇丸。食癇、醒脾丸可也。


風労(余見労)
大杼、治・風労気、■嗽(明有、気急字)、胸中鬱鬱、身熱、目眩(銅)。大椎、治・風労、食気。風門、治・風労、嘔逆、上気、胸背痛、喘気臥(明作短)、不安。膀胱兪、治・風労、腰脊痛。附分、治・風労、臂肘不仁。五里、治・風労、驚恐、吐血、肘臂痛、嗜臥、四支不得動。曲泉、治・風労、失精、身体極痛、洩水不利、膿血、陰腫、□痛。

関元兪、膀胱兪、療・風労、腰痛(明)。伏兎、療・風労、痺逆、狂邪、膝冷、手節掣、縮身、□疹、腹脹、少気、頭重。風労、脳戸五壮、鍼三分、補之(千翼)。灸風労、発背癰疽、用麻縄一条蝋、過従手中指・第二節、量至心坎骨、截断(須直伸臂)。折過自前項下、取中纒、至後心相対、令斉閉口、量両吻濶狭、以此為、則対灸七壮(□州井司法馬、司法云、神効)効。


風痙(角弓反張)
顱□、治・風痙(銅)。大迎、治・風痙、口噤、牙疼、頬腫、悪寒、舌強不能言。■門、治・寒熱、風痙、脊強反折、□□。天衝、治・癲疾、風痙、牙齦腫、善驚。脾兪、膀胱兪、主・熱痙引、骨痛(千)。上関、主・□□、沫出、寒熱痙引、骨痛。腎兪、中膂兪、長強、主・寒熱痙、反折。肝兪、主・筋寒熱痙、筋急手相引。

魚際、主・痙、上気、失□、不能言。腰兪、主・反折(見月事)。小児、身強、角弓反張、灸鼻上、入髪際三分、三壮、次大椎下、節間三壮(明下)。百会、治・角弓反張(銅見中風)。上□(見絶子)、腰兪、主・脊強反折(千)。

　産論云、痙者、口噤不開、背強而直、如発癇状、揺頭、馬鳴、身反折、宜速潅・小続命湯是也(此見二十論)。又云、産後中風、如角弓状、無治法(見十八章)。後人、惟用荊芥穂末、酒服二、銭七、立効。若是則灸、未必如薬之速見効也。


風眩(余見頭目眩、余論見風癇)
完骨、療・風眩、項痛、頭強、寒熱(明)。当陽、臨泣、療・卒不識人、風眩、鼻塞。後頂(見頭風)、玉枕(見目痛)、頷厭(見偏頭痛)、療・風眩(千)。陽谷、主・風眩、驚、手捲(甲乙、手捲、作手腕痛)。泄風、汗出、腰項急。承光、治・風眩、頭痛、嘔吐、心煩。申脈、治・坐如在舟車中(見腰脚)。神庭、上星、■会、主・風頭眩(千)。天□等、前項等、主・風眩(見頭風)。攅竹、療・頭目風眩(見目眩)。

千金方、載徐嗣之言。曰・風眩之病、起於心気不足、胸上蓄熱、実痰熱・相感、而動風、風心・相乱、則悶□。故謂之、風眩□。大人曰、癲。小児曰、癇。則是、風眩、癲癇、本一疾也。不知、後人、何為折、而三之。予、因分為三門、且従為之辞、以釈世医之疑云。


風痺(余見肩□穴)
天井、治・驚悸、□□、風痺、臂肘痛、捉物不得(銅)。肩貞、治・風痺、手臂不挙、肩中熱痛。尺沢、治・風痺、肘攣、手臂不挙。消□、治・寒熱、風痺、項痛、肩背急(明云、頭痛、項背急)。膝関、治・風痺、膝内痛引□・不可屈伸、喉咽痛。

付陽、治・痿厥、風痺、頭重、□痛、髀枢股□痛、□□、風痺不仁、時有寒熱、四肢不挙。陽輔(見膝痛)、陽関(並見膝痛)、治・風痺不仁。委中(見腰脊)、治・風痺。少海(見瘰癧)、療・風痺(明)。委中(見脚弱)、下廉、療・風湿痺(見身寒痺)。環跳、治・冷風湿痺(見腰痛)、治・卒病肉痺、不知人(見中風)。

岐伯曰、中風大法、有四。四曰、風痺。巣氏曰、風寒湿、三気合、而為痺。風多者、為風痺。風痺之状、肌膚尽痛、而復手足不随也。医者、当以此求之速、与続命湯、依兪穴灸之云(詳見千金)。


中風(中風寒熱、余論見偏風)
小児、但是風病諸般、医治不差、灸卒谷(明下)。黄帝、療・中風、眼戴上、及不能語者、灸第二椎、第五椎上、各十壮。斉下火□、如半棗核大、立差。黄帝問、岐伯曰、中風、半身不遂、如何灸。答曰、凡人、未中風一両月前、或三五月前、非時足脛上、忽酸重頑痺。良久方解此。将中風之候、急灸三里、絶骨、四処、三壮。

後用葱・薄荷・桃・柳葉、煎湯、淋洗、駆逐風気、於瘡口出。灸瘡、春較秋灸、秋較春灸、常令両脚、有瘡為妙。凡人不信此法。飲食不節、酒色過度、忽中。此風、言語蹇渋、半身不遂、宜七処、斉下火、各三壮。風在左、灸右、右灸左。痙

百会、耳前髪際、肩井、風市、三里、絶骨、曲池、七穴神効。不能具録依法、灸無不愈。灸風、中府、手足不随、其状、覚手足、或麻、或痛、良久乃已。此将中府之候。病左灸右、病右灸左。因循失灸、廃者、灸瘡、春較秋灸、秋較春灸、取尽風気(集効)。百会、曲鬢、肩□、曲池、風市、足三里、絶骨、共十三穴。

灸風、中蔵気、塞涎、上不語、極危者、下火、立効。其状、覚心中潰、乱神、思不怡、或手足麻、此将中蔵之候。不問風与気、但依次、自上及下、各灸五壮。日別、灸随年壮、凡遇春秋、常灸以泄風気、素有風、人可保、無虞。此能灸暴卒。百会、風池、大椎、肩井、曲池、間使、足三里、共十二穴。

集効方云、治風、莫如続命、防風排風之類。此可扶助疾病、若救危急、必火□為良。此論亦当。

范子黙、自壬午五月間、口眼■斜、灸聴会等・三穴、即正。右手足麻、無力、灸百会髪際等・七穴、得愈。未年八月間、気塞、涎上、不能語、金虎丹・加膩粉・服、至四丸半。気不通、涎不下、薬・従鼻中出、魂魄飛揚、如墜江湖中頃、欲絶。灸百会、風池等、左右共十二穴、気遂通、吐幾一碗許、継又下十余、行伏枕半月余、遂平爾後、小覚意思少異於常、心中憤乱、即便灸百会、風池等穴、立効。本事方云、十二穴者、謂・聴会、頬車、地倉、百会、肩隅、曲池、風市、足三里、絶骨、髪際、大椎、風池・也。依而用之、立効。

気塞涎上、不能語、心中風候也。巣氏、病源常論之。古方、雖謂、但得・偃臥、悶絶、汗出者、心中風之候、恐未尽也。范公、灸・得気通。葢灸百会之力、其吐幾一碗下十行者、豈服金虎丹・加膩粉、所致耶(必用方、戒人、服金虎等丹)。

風池、療・大患風者、先補後瀉少、可患以経取之(明)。肝兪、療・中風、支満、短気、不食、食不消、吐血、目不明、閉塞。陰■、療・偏枯不能行、大風、暴不知人・臥、驚視如見星。臨泣、治・卒中風・不識人(銅)。解谿、治・風、面浮腫、顔黒、厥、気上衝、腹脹、大便下重、■驚、膝・股・■腫、転筋、目眩、頭痛。労宮、治・中風、善怒・悲、笑不休、手痺。

内関、治・中風、肘攣、実則心暴痛、虚則心煩■■、風頭、耳後痛、煩心、足不収・失履、口■僻、頭項■痛、牙車急、完骨主之(甲)。心兪、治・心中風、語悲泣(銅見狂走)。百会、治・風癇、中風、角弓反張、或多哭、言語不択、初即無時、盛即吐沫、心驚煩、健忘(銅)。崑崙、主・狂易大風(千)。陰■、主・風、乏不知人、偏枯・不能行。照海、主・大風、黙黙不知所痛、視如見星。

天井、主・大風、黙黙不知所痛、悲傷不楽。百会、療・青風、心風(見風癇)。肩■、治・偏風、熱風(見中風不語)。岐伯曰、中風大法、有四。一曰、偏枯、二曰風■、三曰風懿、四曰風痺。夫諸急卒病、多是風、初得軽微、人所不悟、宜速与続命湯、依兪穴灸之、夫風者、百病之長、岐伯所言四者、其最重也。

凡風多、従背五蔵兪、入諸蔵受病。肺病最急、肺主気息、又冒諸蔵故也。肺中風者、其人偃臥、而胸満、短気、冒悶、汗出者、肺風之証。視目下、鼻上両辺、下行至口、色白者、尚可治。急灸肺兪百壮、服続命湯、小児減之。若急黄者、此為肺、已傷化為血、不可復治。若為急風邪所、中便迷漠、恍惚、妄言、狂語、或少気、■■不能復言。若不求師、即治、宿昔而死。即覚便灸・肺兪、及膈兪、肝兪、数十壮、急服・続命湯、可救。若涎吐出、不収者、既灸当立、与湯也。諸陽・受風、亦恍惚、妄語、与肺病、相似然。著緩可経久而死。

肝中風者、其人・但踞坐、不得低頭、繞両目・連額上、色微有青者、肝風之証。若脣色青、面黄、尚可治。急灸肝兪百壮、服続命湯。心中風者、其人・但得偃臥、不得傾側、悶絶、冒絶、汗出者、心風之証。若脣正赤、尚可治。急灸心兪百壮、服続命湯。脾中風者、其人・但踞坐、而腹満、身通黄、吐鹹、汗出者、尚可治。急灸脾兪百壮、服続命湯。腎中風者、人踞坐、而腰痛、視脇左右、未有黄色、如餅粢大者、尚可治。急灸腎兪百壮、服続命湯。大腸中風者、臥而腸鳴不止。尚可治。灸大腸兪百壮、可服続命湯。

郷里、有人忽覚・心腹中・熱甚、急投薬。鋪説、其状、鋪家以為、此中風之候、与治風薬、而不作。予、中心蔵之、至夷陵、見一太守。中夏、忽患熱甚、不免以水洒地、設箪・臥其上、令人扇之。次日、忽中風、数日而■。人皆咎、其臥水箪上、而扇也。■到・■陽、見一老婦人、夏中亦患熱、夜出臥廰上、次日、中風。偶其子、預合得、小続命湯服、更名医、調理数日、愈。

始知、人之中風、心腹中多大熱、而後作、而小続命湯、不可不服也。王令患風、医以青州・白員子、排風湯、続命湯、四物湯、黄耆建中湯、朮附湯、嘉禾散、各為一処、同和・分数服、水一碗、棗三枚、姜五片、同煎至七分、去滓温服(自後、与人服、皆効。周戸伝、三湯四散、用四君子、排風続命湯、嘉禾急風正気■気散、一切風疾、無不差)。

肝風占、候其口不能言、当灸鼻下人中、次灸大椎、次灸肝兪五十壮、余処随年壮。眼暗、人灸之得明、二三百壮良。凡心風寒、灸心兪各五十壮。扁鵲曰、凡人心風、灸心兪、両辺各一寸二分、各五壮。対心、是肝兪二穴、主心風、腹脹満、食不消化、吐血、酸痛、四支、羸露、不欲食飲、鼻血、眼■■不明、肩頭・脇下痛、小便急、灸三二百壮、差即止。

扁鵲云、治卒中、悪風心、悶煩、毒欲死、急灸足大指下、横文、随年壮、立愈。若筋急、不能行者、内踝筋急、灸内踝上四十壮、外踝筋急、灸外踝上三十壮、立愈。若眼戴睛上、挿灸、目両眥後二七壮。若不能語、灸第三椎上百壮。若不識人、灸季肋頭七壮。若眼反・口噤、腹中切痛、灸陰嚢下、第一横理十四壮、灸卒死亦良。

治大風、卒風、緩急諸風卒発動、不自覚知、或心腹脹満、或半身不随、或口噤不言、涎唾自出、眼閉耳聾、或挙身冷直、或煩悶、恍惚、喜怒無節、或唇青、口白、戴眼、角弓反張、始覚発動、即灸神庭七壮。次灸曲差、次上関、次下関、次頬車、次廉泉、次■会、次百会、次本神、次天柱、次陶道、次風門、次心兪、次肝兪、次腎兪、次膀胱兪、次曲池、次肩■、次支溝、次合谷、次間使、次陽陵泉、次陽輔、次崑崙、以上各七壮。

治風、灸上星二百壮、前頂二百四十壮、百会二百壮、脳戸、風府、各三百壮。治大風、灸百会七百壮。治百種風、灸脳・後項、大椎平処、両箱、量二寸三分、須取病人・指寸、量両箱、各灸百壮、得差。治風、耳鳴り、従耳後・量八分半、裏許有孔灸、一切風、得差。狂者、亦差、両耳門前後、各百壮。

治卒病、悪風、欲死、不能語、及肉痺、不知人、灸第五椎、名曰蔵兪、百五十壮、三百壮、便愈。大腸兪、治風、腹中雷鳴、腸■、泄利、食不消化、小腹絞痛、腰脊疼強、或大小便難、不能飲食、灸百壮、三日一報。掖門、灸五十壮、主風。絶骨、灸百壮、治風、身重、心煩、足脛疼。百会、天府、曲池、列缺、主・悪風、邪気、泣出喜忘。涌泉、主・風入腹中。商陽、主・耳中風生。臨泣、主・大風目痛(甲云、目眥皆痛)。関衝、主・面黒湿風。解谿、主・風、従頭至足、面赤。

解益、以医風、名其、進沈香半夏湯、方云、夫人・中風、心腎倶虚、百脈皆乱、気散血凝。若使便、服金銀朱砂・脳麝涼薬、則手足不挙、経絡遂死、便服生附子、則益。発虚熱、転不能語、或下鮮血、故成発疾。善治風者、当先、主気益心、去痰、醒脾、然後療風、十愈。八九用炮附子、一隻沈香・等分、人参半両、半夏二銭、南星一銭、各湯洗七次、為粗末(毎服二大銭、水二盞、姜十片、煎至一盞、空心、稍熱服、神効。其論、治風有理。故附于此)。

掖門、主・風寒熱(千)。内関、主・手中風熱。間使、主・頭身風熱。後谿、主・風身寒。侠谿、主・胸中寒・如風状。肺寒、灸肺兪百壮。腎寒、灸腎兪百壮。大横、治・大風、逆気多寒(銅)。凡中風、用続命湯、排風等湯、神精丹、茵芋酒、更加灸、必愈(本事)。


中風不語(中風、口噤附、余見口唖、口眼■)
脾風占候、声不出、或上下手、当灸手・中指頭、次灸人中、次大椎、次両耳門、前脈去耳門上下・行一寸是、次両大指節上下、各七壮。治脾風、灸脾兪、脊両辺各五十壮。凡人脾兪、無定所、随四季月応病。即灸蔵兪、是脾穴。此方、甚妙。脾風者、総呼為八風、猥腿風、半身不遂、失音不語者、灸百会、次本神、次承漿、次風府、次肩■、次心兪、次手五冊、次手髄孔、次手少陽、次足五冊、次足髄孔、次足陽明、各五百壮。

中風失音、不能言語、緩縦不随、先灸天窓五十壮。息火、仍移灸百会五十壮、畢還灸天窓五十壮。若発先灸百会、則風気不得泄、内攻五蔵、喜閉伏、仍疾音也。所以先灸天窓、次百会、佳一灸五十壮、悉泄火勢、復灸之、視病軽重者、一処三百壮。大較、凡中風、服薬益劇者、但風穴、悉皆灸三壮、無不愈。神良、決定勿疑。不至心者、勿浪為灸。又灸風■、不能語、手足不遂(詳見千金)。治卒病、欲死、不能語、治肺中風、不能言(並見中風)。

巣氏云、脾脈、絡胃、夾咽、連舌本、散舌下。心別脈、繋舌本。心脾・受風邪、故舌強不語(三陽之筋、並絡、入頷頬、夾於口。諸陽、為風寒所客、則筋急。故口噤不開)。

卒中風口噤、不得開、灸機関(千金翼、名頬車)二穴。穴在耳下八分、小近前灸五壮、即得語。又灸随年壮。僻者、遂僻左右灸(千)。治卒中風口■、葦筒、長五寸。以一頭・刺耳孔、中四畔。以麺密塞、勿令泄気。一頭内、大豆一顆、并艾焼、令燃灸七壮、差。右灸左、左灸右。千金不伝。耳病、亦灸之。中風口■、灸手交脈三壮。左灸右、右灸左。■如鼠屎、形横、安両頭下火。口■、刺承泣(見目■)。


偏風(偏枯、半身不遂)
岐伯答黄帝、灸中風半身不遂(明下見中風)。列缺、治・偏風口■、手腕無力(明下作腕労)。半身不遂(明同)。■嗽、掌中熱、口噤不開(銅)。下関、治・偏風口目■、牙車脱臼。上関、治・偏風口眼■(明云、眼■通睛)、耳中如蝉声(明同)。完骨、治・偏風口面■、頚項痛、不得顧、小便赤黄、喉痺、頬腫。承漿、療・偏風口■、面腫(明同)。衝陽(見口■)、地倉、治・偏風口■(見口■)。

迎香、治・偏風口■、面痒、浮腫、風動葉葉、状如虫行、或唇腫痛(明同)。環跳、治・冷風湿痺、風疹、偏風、半身不遂、腰胯痛、不得転(明下同)。肩■、治・偏風半身不遂、熱風、■疹、手臂攣急(明云、手不得向頭)。捉物不得、挽弓不開、臂細無力、筋骨酸疼、若灸偏風、可七七壮、不宜多。曲池、療・偏風半身不遂、刺風疹、疼痛冷緩、捉物不得、挽弓不開、屈身難、隠脈風、臂肘細無力。

陽陵泉、環跳(並見膝痛)、曲池、治・偏風半身不遂(明下同)。照海、治・大風、偏枯、半身不遂(明同)。上廉、治・偏風、腰腿・手足不仁(並銅明下同)。下崑崙(見腰脚)、委中、療・半身不随(明)。地倉(見口■)、承山(見脚弱)、上廉(見脚気)、下廉(見湿痺)、療・偏風。陰■、療・手足偏枯(見月水)。猥腿風、半身不遂、失音、灸百会(千見中風、失音)。

半身不遂、男女皆有此患。但男尤忌左、女尤忌右爾。若得此疾、後風薬不宜暫缺。常令身上、有灸瘡可也。最忌房室、或能如道釈・修養・方能保、其無它。若灸、則当先百会、■会、次風池、肩■、合谷、環跳、風市、三里、絶骨。不必拘・旧経病、左灸右、右灸左之説。但、按■疼処、灸之。若両辺灸、亦佳。但当自上、而下灸之。


痰涎(痰飲、吐沫、余見唾)
巨闕、治・熱病、胸中痰飲、腹脹、暴痛、恍惚不知人(銅)。通谷、治・結積、留飲、胸満、食不化。不容、治・痰癖(見■癖)。少衝、治・痰冷(見傷寒)。卒谷、治・鬲胃寒痰、酒風、発脳両角強痛、不能飲食、煩満、吐不止。浮白、治・痰沫、胸中満、不得喘息。本神、治・癲疾、吐涎沫。絲竹空(見目眩)、治・涎沫。然谷、復溜(見脊)、治・涎出。

陰谷(見膝痛)、治・涎下。鬲兪、療・痰飲吐逆、汗出寒熱、骨痛、虚脹、舌満、痰瘧(明)。胆兪、療・痰悶(見心脹)。上管、療・痰多、吐涎(下見吐)。結積、留飲、灸通谷(千見腸癖)。下廉、治・涎出不覚(銅見■洩)。少海(明同)、兌端(下同)、本神、治・吐沫(見癲狂)。絲竹空、通谷、商丘、主・嘔沫(千見癲癇)。

兌端等、主・嘔沫(見風癇)。温溜、治・吐涎(銅見癲狂)。上関、治・沫出(見■■)。顱■、治・小児吐沫(見■■)。■中、云門等、主・涎出、多唾(千)。庫房等、主・多唾、濁沫(並見上気)。廉泉、治・嘔沫(銅見上気)。明云、療・喘息、嘔沫(見少気)。

痰涎等、証不一、而脚惟労■、有痰為難治。最宜、灸膏肓穴、壮数既多。当有所下、■■然、如流水之状、葢痰下也。余当随証治之。凡人患水■、口中涌水経、謂之・肺来乗腎、食後吐水。可灸肺兪、又灸三陰交、期門、瀉肺補腎也。各随年壮、然則痰涎、有類此者、又当如此法・灸之。


唾血(嘔血、吐血、余見唾)
凡内損(又作傷)、唾血不足、外無膏沢、地五会(銅同)、主・之、刺入三分、特忌灸(千)。凡唾地、瀉魚際、補尺沢。然谷、主・■唾有血。大淵(明下見胃)、神門、主・唾血、振寒、嘔血、上気。胸堂、手心、脾兪、間使、胃管、天枢、肝兪、魚際、労宮、肩兪、太谿、主・唾血、吐血。心兪、肝兪、缺盆、巨闕、鳩尾、主・咳唾血。

庫房、中府、周栄、尺沢、主・■逆、上気、呼吸多唾濁沫、膿血。上管(明下同)。不容、大陵、主・嘔血。■門、主・嘔血、衂血。行間、主・短気、嘔血、胸背痛。太衝、主・面唇色白、時時嘔血、女子漏血。手少陰■、主・吐血。三里、主・胸中■血、支満、脇膈痛、不能久立、膝痿寒。上管、主・心膈下嘔血。

不容、主・嘔血、肩脇痛、口乾、心痛与背相引、不可■、■引腎痛。大淵、主・唾血、振寒、■乾。大陵及■門、主・嘔血。神門、主・嘔血、上気、虚労吐血。灸胃管三百壮、亦主・労、嘔逆、吐血、少食、多飽、多睡(一作多睡)百病。吐血、胸堂百壮、不鍼。吐血、腹痛、雷鳴、天枢百壮。吐血、唾血、上気、■逆、肺兪随年壮。吐血、酸削、肝兪百壮。吐血、嘔逆、灸手心手五十壮(千金翼云、大陵是)。

凡口鼻出血不止・名脳衂、上星五十壮。亶中、治・唾膿(銅見肺気)。肝兪(見■逆)、承満(腹脹)、肩中兪(見嗽)、治・唾血。大鐘(見淋)、然谷、心兪(狂走)、治・■唾血。天突、治・咯唾膿血(見肺)。庫房、治・多唾、濁沫、膿血(見胸脇満)。屋翳、治・多濁沫、膿血(見痰)。巨闕、治・息賁時吐血(明下云、療嘔血、煩心)。大淵(見心痛)、神門(心煩)、行間、太衝、魚際、治・嘔血。

曲泉、治・逆気、嘔血。五里、治・吐血(風労)。太谿、治・咽腫、唾血(並銅明下、療唾血、及衂血、下血)。巨骨、療・驚癇、破心吐血(明)。魚際、療・吐血、唾血。肝兪(見中風)、紫宮(見唾)、石門(見■逆)、療・吐血。孔最(療吐血、失音、腫痛)、曲沢(療心痛、出血、嘔血、見心煩)、肺兪(見肺)、療・唾血(千)。承満、療・鬲気吐血。


喘(余見■嗽)
崑崙、主・腹痛、喘、暴満(千)。崑崙(千同)、治・■喘、暴満(銅)。三間、治・気喘(見瘧)。神門(見心煩)、■■、治・喘逆(見肩背痛)。不容、治・喘■(見■癖)。商陽、治・喘■、支腫(見胸満)。明下云、胸鬲気満、喘急。大鐘、治・胸脹、喘息(見淋)。期門、治・大喘、不得臥(見吐瀉)。兪府、治・■逆、上喘(承信同見腹脹)、嘔吐、胸満、不得食(明同)。

■中、治・■逆(明下作嗽)、喘不能食(見胸脇満)。天府、治・逆気、喘不得息。雲門(見胸満)、人迎(見吐瀉)、神蔵(明同)、治・■逆、喘不息。気戸、治・喘逆、上気。歩郎 、治・喘息、不得挙臂(並見胸脇満)。足臨泣(見月事)、治喘、魄戸、中府、主・喘気相追遂(千)。天突、華蓋、主・喘暴。兪府、神蔵、主・喘不得息。天容等、主・喘息、嘔沫。曲沢、主・■喘、(並見上気)。

顱息、療・小児癇、喘不得息、耳聾(明)。魄戸、療・■逆、上喘(見背痛)。浮白、療・不得喘息(見■逆)。経渠、療・掌中熱生、嗽逆、上気、喘数久、熱病汗不出、暴■、喘逆、心痛、欲嘔。中府(見肺気)、魄戸(見背)、脇堂、療・喘逆(下)。■■、療・■逆、上喘、喉鳴。三間、療・傷寒、気熱、身熱喘。天突、療・■逆、気喘(下)。肺兪(見肺)、療・肺喘。

解谿、療・喘息急。魚際(見寒熱)、療・■喘(明)。亶中、治・■嗽、上喘(銅見肺)。水突、治・喘息不得。扶突、治・喘息、如水■鳴(並見上気)。頭維、主・喘逆、煩満、嘔沫、流汗(千)。肺兪(明下見肺)、腎兪、主・喘■、少気、百病。兪府、神蔵(見上気)、天府、主・上気、喘不得息。扶突、主・咽下鳴喘。天突、華蓋、主・喘暴(並見上気)。経渠、主・■逆、上気、喘、掌中熱。

少商、大陵、主・■逆喘。天突、華蓋、主・喘暴。太泉、主・■逆、胸満、喘不得息。期門、主・喘逆、臥不安席、■、脇下積聚。■喘、曲沢出血、立已。■中等、主・呼吸喘。気逆、喘鳴、取天容(並見上気)。上廉、治・喘息、不能行(銅見脇痛)。経渠、主・喘(見上気)。大陵等、主・喘。天府、主・喘不得息。廉泉、治・喘息(並見■逆)。魚際、療・喘(見寒熱)。

有貴人、久患喘。夜臥不得、而起行。夏月、亦衣夾背心。予知、是膏肓病也。令灸膏肓、而愈。亦有暴喘者、予知、是痰為梗。令細■・厚朴七八銭重、以姜七片、水小碗、煎七分服、滓再煎服。不過数服愈。若不因痰、而喘者、当灸肺兪。凡有喘与哮者、為按肺兪、無不■疼、皆為・謬刺肺兪。令灸、而愈。亦有・只謬刺、不灸而愈。此病、有浅深也。舎弟、登山、為雨所、搏一夕。気悶、幾不救。見昆季、必泣、有別之意。予疑、其心悲。為刺百会、不効。按其肺兪、云其疼・如錐刺。以火鍼、微刺之、即愈。因此、与人、治・哮喘、只謬肺兪、不謬他穴。惟按肺兪、不疼■者、然後・点其他穴云。


肺気(肺風)
肺脹、気搶、脅下熱痛、灸陰都、随年壮。肺脹、脇満、嘔吐、上気等病、灸大椎、并両乳上・第三肋間、各止七壮、肺与大腸、倶実。中府、主・肺寒熱(見上気)。亶中、治・肺気、■嗽、上喘、唾膿、不得下食、胸中如塞(銅)。天突、治・肺壅、咯唾膿血、咽乾、舌下急、喉生瘡。中府、治・肺系急、胸痛悚悚、胆熱嘔逆、上気、■唾濁涕、肩背痛、風汗出、腹脹、食不下、明云・肺急、胸満、喘逆、唾濁、善噎、皮痛。

大淵、治・肺脹・満膨膨、明下云、療・胸中気満、不得臥、肺脹満膨膨。肺兪、療・肺寒熱、肺痿、上喘、咳嗽、嗽血、胸脇気満、不得臥、不嗜食、汗不出・及背急強(明下)。凡肺風、気痿絶、四支満脹、喘逆、胸満、灸肺兪、各二壮。水溝、療・面腫、唇動・葉葉、肺風状如虫行(明)。風池(見面腫)、療・肺風。


■嗽(余見■逆)
三里、主・■嗽多唾(千)。缺盆、亶中、巨闕、主・■嗽。魚際、療・■嗽、喘(見寒熱)、又療・肺心痛、■引尻・溺出(明)。肺、療・肺嗽(見伝屍)。少沢、心兪(見心痛)、庫房(見逆気)、療・■嗽。天突、療・■嗽、上気、噎、胸中気、喉内如水声。廉泉、療・■嗽、少気(見少気)。亶中(見肺癰)、療・■嗽、上気、下云、療・■嗽、気短。経渠(見喘)、療・嗽逆、上気。

天池、療・上気、■嗽、胸中気満、喉鳴、四支不挙、腋下腫(下)。解谿、療・上気、■嗽、喘息急、腹中積気・上下行。魚際、列缺、少沢(見■■)、缺盆、治・■嗽(銅)。尺沢、治・■嗽、唾濁(見喉痺)。肩中兪、治・■嗽、上気、唾血。大杼、治・風労気、■嗽(見風労)。風門、治・喘気、臥不安(見風労)。肺兪、治・肺痿、■嗽(見労■)。亶中、治・肺気、■嗽(見肺気)。

涌泉、治・婦人無子、■嗽、身熱(明下、■嗽、短気)。前谷、治・■嗽、衂血、項頚痛。太谿、治・■癖、■嗽、不嗜食、上気、■嗽、灸肺募五十壮(千見上気)。嗽、灸手屈、臂中有横文外、骨捻、頭痛処十四壮良。嗽、灸両乳下、黒白際、各百壮、即差、又以蒲、当乳頭周匝囲、身令前後正平、当脊骨解中、灸十壮云云。廉泉、天泉(並見上気)、大淵、治・■嗽(銅見不臥)。

久嗽、最宜・灸膏肓穴、其次・則宜・灸肺兪等穴、各随証治之。若暴嗽、則不必灸也。有男子、忽気出、不絶声、病数日矣。以手、按其亶中穴、而応微、以冷鍼、頻頻刺之、而愈。初不之灸、何其神也。

千翼十二種風。風入肺、則■逆、短気。又肝■、刺足太衝。心■、刺神門。脾■、刺太白。肺■、刺太泉。腎■、刺太谿。胆■、刺陽陵泉、又第五節下、第六節上穴中間、随年、并主上気。


■逆(余見■逆上気、喘、傷寒嘔■)
然谷、天泉、陥谷、胸堂、章門、曲泉、天突、雲門、肺兪、臨泣、肩井、風門、行間、主・■逆(千)。維道、主・■逆不止。大陵、主・■逆、寒熱発。大陵、少商、主・■逆、喘。太泉、主・■逆、胸満、喘不得息(明下同)。三里、主・■逆、多吐。中府、主・肺系急、■輒胸痛。前谷、主・■而胸満。経渠、行間、主・喜■。侠白、主・■、乾嘔、煩満。支溝、主・■、面赤而熱。■唾、噫、善■、気無所出、先取三里、後取太白、章門(並千)。

孔最、天泉(見心痛)、太谿(見心痛)、行間、兪府(見喘)、神門(見胸満)、腹結(見臍痛)、少商(見善噫)、浮白、治・■逆(銅)。肝兪、治・■引両脇急痛、不得息、転側難、■、脇下与脊相引・而反折、目上視、目眩、循眉頭痛、驚狂、■衂起・則目■■、目生白翳、■引胸中痛、寒疝、小腹痛、唾血、短気、明下云、療・■逆、両脇満悶。魚際、治・■引尻痛。竅陰、治・脇痛、■逆・不得息。浮白、療・■逆、疝、積、胸満、不得喘息、胸痛(明)。大淵、療・■逆、煩心、不得臥(下)。

灸■逆法、乳下一指許、正与相直、骨間陥中、婦人・即屈乳頭、度之、乳頭斉処、是穴。■如小豆許、灸三壮。男左、女右、只一処。火到肌、即差。良方云、族中有霍乱、吐痢、垂困、忽発■逆、遂至危殆。与■延陳中裕、病傷寒、■逆・甚。気已不属、皆一灸而愈。云、凡傷寒、及久病、得■逆、皆為悪候。投薬不効者、灸之、必差。若不差、則多不救(必用方云、■者、■逆也。見嘔■)。

■病有十、曰・風■、寒■、支■、胆■、厥陰■、与五蔵■。千金・載其刺法詳矣、而傷寒■、為悪証。施秘監尊人、患傷寒、■甚。医告技窮。施■灸経、於結喉下、灸三壮、即差。葢天突懸也。神哉神哉。


■逆上気(上気、 又見■逆)
魄戸、気舎、■■(甲乙)、期門、右手屈・臂中・横文外・骨上、主・■逆上気(千)。天容等、主・■逆上気、喘息、嘔沫(見歯噤)。魄戸、中府、主・肺寒熱、呼吸不得臥、■逆上気、嘔沫、喘気、相追逐。天突、華蓋(明云、喘不能言)、主・■逆上気、喘暴。兪府(明下同)、神蔵、主・■逆上気、喘不得息。

経渠、主・■逆上気、喘、掌中熱。扶突、主・■逆上気、咽中鳴喘。■嗽、曲沢出血、立已、又、主・卒■逆、逆気。紫宮、玉堂、太谿、主・■逆上気、心煩(明云、紫宮、玉堂、主■逆)。■中、石門、主・■逆上気、涎出、多唾。■中、雲門、主・■逆上気、涎出、多唾、呼吸喘、悸坐不安席。

庫房、中府、周栄、尺沢、主・■逆上気、呼吸、多唾、濁沫、膿血。気舎、治・■逆上気、瘤■、喉痺、咽腫、頚項強(銅)。水突、治・■逆上気、咽喉壅腫、呼吸短気、喘息不得。厥陰兪、治・逆気、嘔吐、心痛、留結胸中、煩悶。扶突、治・■、多唾、上気咽引、喘息・喉如水・鶏鳴。魄戸、治・背膊痛、■逆上気、嘔吐、煩満。

庫房(見胸脇痛)、屋翳(見唾血)、膏肓兪、治・上気■逆(見労■)。天突、治・■逆上気、胸中気噎、喉中如水・鶏声。下云、胸中気■■。天谿(見胸痛)、中府、治・吐逆上気(見肺気)。気海、治・一切気(見少気)。明下云、療・五蔵・気逆、上攻。経渠、治・■嗽、上気、数欠。幽門、治・逆気、数■、女子逆気。

魚際、療・短気、心痺、悲怒、逆気、狂■、胃気逆(明)。建里、療・嘔吐、上気、心痛、身腫。厥陰兪、療・逆気、嘔逆、牙痛、留結、胸満。石門、療・身寒熱、■逆、上気、嘔吐血(下)。庫房、療・胸脇満、■逆、上気、呼吸不至息。建里、治・嘔逆、上気。気戸、治・喘逆上気(見嗽)。凡上気、多有服吐薬、得差。亦有鍼灸、得除者、宜深体悟之(千)。

上気、■嗽、短気、気満、食不下、灸肺募五十壮。上気、■逆、短気、風労、百疾、肩井二百壮。上気、短気、■逆、胸背痛、風門、熱府、百壮。上気、■逆、短気、胸満、多唾、悪冷痰、肺兪五十壮。上気、気閉、■逆、咽冷、声破喉猜猜、天瞿五十壮。上気、胸満、短気、■逆、雲門五十壮。上気、■逆、胸痺、背痛、胸堂百壮、不鍼。上気、■逆、亶中五十壮。上気、■逆、胸満、短気、牽背痛、巨闕、期門各五十壮。

逆気、虚労、寒損、憂恚、筋骨攣痛、心中■逆、泄注、腹満、咽痺、頚項強、腸痔、逆気、痔血、陰急、鼻衂、骨痛、大小便渋、鼻中乾、煩満、狂走、易気、凡二十二病、皆灸絶骨五十壮。凡上気、冷発、腹中雷鳴、転■、嘔逆不食、灸太衝、不限壮数、従痛至不痛、従不痛至痛止。上気、厥逆、灸胸堂百壮、穴在両乳間。

嘔吐、上気、灸尺沢、不三、則七壮。肩兪、主・上気。天府、主・上気、喘不得息。天池、主・上気、喉鳴。陽気、大逆上、満於胸中、憤■、肩息、大気逆上、喘鳴、坐伏不得息、取之天容。上気、胸痛、取之廉泉(甲乙)。天井、治・■嗽上気(銅)。廉泉、治・■嗽上気、喘息、嘔沫。

風門、治・嘔逆、上気(見風労)。肺兪、治・上気、嘔吐、支満(明有、脊強、寒熱・字)、不嗜食、汗不出。玉堂、治・上気(見胸満)。雲門、治・気上衝心(見胸満)。気衝、治・腸中大熱、不得安臥、腹有逆気、上攻心、腹脹満、淫■。雲門、療・嘔逆、気上胸、脇徹背痛(明)。天突、亶中、天池、解谿(下)、肩中兪、療・■嗽上気(並見■嗽)。


少気(短気、乏気、結気)
然谷、治・喘呼少気(銅)。上廉、治・臓気(明云、大腸気)不足。三里、治・胃気不足。気海、治・臓気虚憊、真気不足、一切気疾・久不差者、皆灸之。少府(見憂悲)、膀胱気(見便赤)、少衝(見傷寒)、歩郎(見胸脇満)、間使(見狂)、腎兪(見労■)、大鐘(見淋)、治・少気。至陰、治・少気難言(見寒熱)。神門、治・少気不足(見煩心)。小腸兪(見脚気)、魚際、大陵(見傷寒無汗)、肝兪(見■逆)、治・短気。

膺窓、治・胸満短気。行間、治・癲疾短気。凡胸満短気、不得汗、皆鍼、補手太陰、以汗出(千)。涌泉、主・短気(見無子)。亶中、華蓋、主・短気不得息、不能言。歩郎、安都、主・鬲上不通、呼吸少気、喘息。大包、主・大気不得息。廉泉、療・■嗽、少気、喘息、嘔沫、噤齦。風門、療・気短不安(見風労)。肝兪(見中風)、療・短気不食。伏兎、療・腹脹少気。

肝兪(明下)、療・気短。短気、灸肩井二百壮(千見上気)。短気、不得語、灸天井・百壮、或大椎、随年壮、或肺兪、或肝兪、或尺沢・各百壮、或小指第四指間、交脈上七壮、或手十指頭合十壮。少年、房多、短気、灸鳩尾頭・五十壮、又塩灸・臍孔中二七壮。乏気、灸第五椎下、随年壮。短気、灸巨闕等(見上気)。雲門、風門、熱府、肺募(見上気)、巨闕等(見■■)。

期門等、主・短気(見心痛)、巨闕、解谿(並見驚)、治・少気(銅)。胆兪、療・心脹満、吐逆、短気、痰悶、食難不下・不消(明)。心痛・如錐刀刺、気結、灸鬲兪七壮(千)。気結、灸太倉・百壮(見心痛)。通谷、治・結積留飲(銅見痰)。心腹諸病、堅満、煩痛、憂憊、結気寒冷、霍乱、心痛、吐下、食不消、腸鳴、泄痢、灸太倉百壮。結気嚢裏、鍼薬不及、灸肓募、随年壮(並千)。中腕、治・寒癖、結気(銅)。隔結(見嘔)。


賁豚気(伏梁気、息賁)
凡卒厥逆、上気、気攻両脇、心下痛、満奄奄・欲絶、此為・賁豚気。即急作湯、以浸両手足、数数易之(千)。賁豚・腹腫、灸章門・百壮。賁豚、灸気海・百壮、或期門、或関元・百壮。賁豚・搶心、不得息、灸中極・五十壮。賁豚・上下腹中、与腰相引痛、灸中府・・百壮。賁豚上下、灸四満一七壮。期門(見産)、陰交、石門、主・賁豚(見無子)。賁豚、腹腫、意同主之。

賁豚・気上、腹脹痛、茎腫、先引腰、後引小腹、腰■小痛、堅痛、下引陰中・不得小便、両丸騫、石門、主之。賁豚気上、■■堅痛、引陰中、不得小便、両丸騫、陰交主之(並甲)。章門(銅同)、石門(明下同)、陰交、主・賁豚上気。期門、主・賁豚上下(銅同見霍乱)。中極、主・賁豚上・搶心、甚則不得息。天枢、主・賁豚・脹疝。帰来、主・賁豚・卵上・入茎痛。

天枢、主・気疝、煩嘔、面腫、賁豚(甲)。関元、中極、主・婦人賁豚、搶心。上管、療・心中煩、賁豚・気脹満、不能食(明)。巨闕、治・賁豚・気脹、不能食(銅)。中腕、治・因読書得賁豚、気上攻、伏梁、心下状如覆杯、寒癖、結気(明云、賁豚気・如悶、伏梁気・如覆杯)。帰来、治・小腹賁豚、千金云、主・賁豚(並見陰痛)。中極、治・賁豚・搶心、甚則不得息、恍惚、尸厥。

関元、療・賁豚、寒気入小腹(千同)、時欲嘔、溺血、小便黄、腹洩不止(明下)。気海、療・賁豚・腹堅(見労)。期門、主・賁豚(見産後)。気穴、治・賁気上下、引脊痛(見月事)。関元、中極、陰交、石門、四満(千並見無子)。期門(見産後疾)、主・婦人賁豚。上管、治・伏梁・気状如覆杯(銅与明同)。中管、治・伏梁気(見上)。期門、缺盆(千見胸満)、鳩尾(心痛)、主・息賁(肺之積、曰息賁、在右脇下、大如杯)。


■癖
鬲兪、療・■癖、気塊鬲痛(明)。小児癖、両(〒)一寸、各三壮(千)。三陰交、治・■癖、腹寒、膝股内痛、気逆、小便不利(銅)。鬲兪、治・熱病、汗不出、腹中積癖、黙黙嗜臥、四支怠惰・不欲動、身常湿、不能食、食則心痛、周痺・身皆痛。脾兪、治・■癖・積聚(見腹脹)。中腕、治・寒癖・結気。下腕、治・癖塊(見腹痛)、明云、療・腹堅、硬癖塊、脈厥厥動。

不容、治・腹満・■癖、六嗜食、腹虚鳴、嘔吐、胸背相引痛、喘■、口乾、痰癖、脇下痛・重肋、疝■。漏谷、治・■癖、冷気、心腹脹満、食欲不為肌膚。三里、太谿(見嗽)、治・■癖(明下云■癖)。府舎、治・疝癖(見痺疼)、灸小腸気・■癖、気発時、腹痛、若刀刺、不可忍者、并婦人本蔵、気血、癖走■、刺痛(見腎虚)。


■癖(余見疝■)
■■、灸内踝後、宛中、随年壮、又気海・百壮(千)。久冷及婦人■■、腸鳴、泄利、繞臍絞痛、天枢・百壮、三報之、勿鍼。地機、主・溏■(見溏泄)。陰陵泉、太谿、太陰■、主・疝■(見疝■)、不容(見■癖)、中極(見疝)、治・疝■。関元(見帯下)、治・婦人■聚(明云、療・■聚諸病)。膀胱兪、治・女子■聚(明同)、脚膝無力。曲泉(漏谷同)、治・女子血■、按之・如湯滾股内(千同、見無子)。

小腹堅大・如盤、胸腹脹満、飲食不消、婦人■聚、痩■、三焦兪・百壮(三報)。内踝後、宛宛中、随年壮、又気海百壮。久冷、及婦人■癖、腸鳴、泄痢、繞臍絞痛、天枢・百壮(三報、勿鍼)。治■癖(患左・灸左、患右・灸右)、第一屈肋頭、近第二肋下、是灸処。第二肋頭、近第三肋頭、下向肉翅前、亦是灸処。初日灸三、次日灸五、後七周、而復始、至十止(唯忌大蒜)、又関元五十壮、臍上四指五十壮、積聚、堅満痛、章門一百壮。


積聚
章門、主・腹中積聚、疼痛(千)。鬲兪、陰谷(見腹痛)、主・積聚。上管、主・心下堅、積聚冷脹。懸枢、主・腹中積・上下行。高曲、主・腹中積聚。太陰■、主・腹満積聚。膀胱兪、主・堅結積聚。積聚堅満、灸脾募・百壮、穴在章門、季肋端。心下積聚冷脹、灸上管・百壮、三報之。積聚、堅大如盤、冷脹、灸胃管二百壮、三報之。章門(見腹満)、府舎(見脾疼)、治・腹満積聚(銅)。

鬲兪、陰谷(見腰痛)、主・積聚(千)。懸枢、治・積聚上下行、水穀不化・下痢、腹中留積(銅)、明下云、積気上下行(解谿同)、腹中尽痛。脾兪、治・積聚(見■癖)。商曲、治・腹中積聚(千同)、腸中切痛、不嗜食。四海、治・臍下積聚、疝■、腸癖切痛、振寒、大腹有水。

通谷、治・結積留飲(見〒)・章門、療・積聚気(明)。中極、療・冷気積聚、時上衝心、飢不能食(下)。脾兪、治・積聚(銅見腹脹)。中管、主・積聚(千見腹脹)。積聚、灸肺兪、或三焦兪(見腹脹)。脾兪、療・黄疸積聚(見黄疸)。蔵府積聚、灸三焦兪。心腹積聚、灸肝兪(並見腹脹)。期門、主・喘逆、臥不安■、脇下積聚(千)。


積気
梁門、治・脇下積気(期門同見吐瀉)。食飲不思、大腸滑洩、穀不化(銅)。解谿(見■嗽)、懸枢、治・積気上下行(見積聚)。関門、治・積気腸鳴、卒痛、洩利、不欲食、腹中気遊走、夾臍急。気海、治・気結、成塊状・如覆杯(見臍痛)。陰交、療・気痛・如刀攪、作塊如覆杯(明見便赤)。章門、療・積聚気(見積聚)。亶中、岐伯云、療・積気、成噎(下)。三里(見腹堅)、不容、療・積気(見腹痛)。章門、療・積気如石(見鼓脹)。梁門、主・胸下積気。


腹痛(余見心痛)
気海、主・小腹・疝気遊行・五蔵、腹中切痛(千)。鬲兪、陰谷、主・腹脹、胃管暴痛、及腹積聚、肌肉痛。高曲(一名商曲)、主・腹中積聚、時切痛。衝門、主・寒気満、腹中積痛、■、淫■。四満、主・腹僻切痛。天枢、外陵、主・腹中尽痛。崑崙、主・腹痛、喘、暴満。復溜、主・腹厥痛。巨闕、上管、石門、陰■、主・腹中満・暴痛、汗出。太谿、主・腹中相引痛。

豊隆、主・胸痛・如刺、腹・如刀・切痛(銅同明見厥逆)。鳩尾、主・腹皮痛、掻痒。肓兪、主・腹切痛。気衝、主・身熱腹痛。中極、主・腹中熱痛。行間、主・腹痛、而熱上■心、心下満。分水、療・腹腫不能食、腸堅腹痛、胃脹不調、堅硬(明)。大杼、療・腹痛。腎兪、療・寒熱腹痛、雷鳴、気逆、心痛。不容、療・腹弦急、不得食、腹痛・如刀刺、両脇積気膨膨(下)。

上管、療・腹■刺痛(見吐)。太白(見霍乱)、温溜、三里(見胃)、陥谷(見水腫)、治・腹痛。腹哀、治・大便膿血、寒中食不化、腹中痛(銅)。魚際、治・腹痛、不下食。肓兪、治・大腹寒疝、大便燥、腹切痛。地機(見水腫)、治・腹脇気脹。外陵、治・腹痛、心如懸下、引臍腹痛。下腕、治・腹痛、六府之気寒、穀不転、不嗜食、小便赤、腹堅硬、癖塊、臍上厥気動、日漸痩(銅)。

脾兪、治・腹痛、不嗜食(見■癖)。三焦兪、治・腹痛、欲洩(見腹脹)。膀胱兪、治・腹痛(明下同)。天枢、治・女人腹痛(見月事)。石門、治・婦人悪血上衝、腹痛不可忍(見無子)。胃兪、治・腹痛(見腹脹)。中管、主・腹中甚痛、作膿(千見腹脹)。小児卒患・肚皮青黒、不急、治・須臾即死。酒和胡粉、塗乾、則再塗之。又灸臍四辺、各半寸、并鳩尾骨下一寸、各三壮(集効)。


腹満(心満脹)
凡腹満、痛不得息、正仰臥、屈一膝、伸一脚、並気衝、鍼入三寸、気至瀉之(千)。大鐘、主・腹満、便難。陥谷(見噫)、懸鐘、主・腹満(千云、小児腹満、不食)。陰市、主・腹中満、痿厥、少気。太陰■、主・腹満、積聚。衝門、主・寒気、腹満、腹中積聚痛。隠白、主・腹満、喜嘔。三里、行間、曲泉、主・腹■満。商丘、主・腹中満・嚮嚮然、不便、心下有寒痛。漏谷、主・腸鳴、強欠、心悲、気逆、腹■満急。

巨闕、上管、石門、陰■、主・腹中満・暴痛、汗出。期門、主・傷食腹満(見産)。通谷、主・結積、留飲、癖(見腸癖)。石関、主・心堅満(見大便不通)。陰都、主・心満、気逆、腸鳴。聴宮(明同)、治・心腹満(銅)。衝門、治・腹・寒気満(見積聚)。大都、治・熱病、汗不出、手足逆冷、腹満、善嘔、煩熱、悶乱、吐逆、目眩。■兌(見尸厥)、漏谷(見■癖)、治・心腹脹満、腹満、灸絶骨(千見上気)。巨闕等、主・腹満。

崑崙、主・腹暴満(並見痩■)。太白等、主・腹大満(見腹脹)。噫■(在鼻衂門)、三里、療・腹満(明見腹大)。中管、治・心下脹満、傷飽、食不化、霍乱、出洩不知、心痛(銅)。心腹諸病、心痛、灸太倉(千)。心腹■痛、灸肝兪、胆兪、療・心脹満(明見上気)。府舎、治・腹満(銅)。四満、治・大腹有水(見水腫)。神堂、治・胸腹満(見肩痛)。魚際(銅同)等、治・腹満(見傷寒)。石門、主・腹満、疝積(千見無子)。分水、療・腹腫、不能食(見腹痛)。意舎、治・腹満虚脹(見腹脹)。

人有、心腹満脹者、予只多以厚朴与之。令毎服、細■七八銭重(幼小量減)、用生姜七片、水小碗、煎至七分服、滓再煎服、不過五六服。脹満脱去、鍼灸之効、未必如此速也。因識予此。

腹痛、按之痛、重按却不痛。此是気痛、重按愈痛、而堅有積也。気痛不可下、下之愈痛、虚寒証也。小建中湯、治・腹痛如神(良方)。


腹脹(胸脇脹、附心脹、余見心腹満脹)
鬲兪等(見腹痛)、主・腹脹(千)。脾兪、大腸兪、主・腹中気脹、引脊痛、食飲多而身羸痩。中極、主・寒中腹脹。上管、主・心下堅、積聚、冷脹。隠白、主・腹脹、逆息、又主・腹中寒冷、気脹、喘。尺沢、主・腹脹、喘、振慄。天枢、主・腹脹、気衝胸(見腸鳴)。中管、主・腹脹不通、■、大便堅、憂思損傷気、積聚、腹中甚痛、作膿腫、往来上下。

太谿、主・腹中脹腫。京門、主・寒熱■脹。三里、章門、京門、■兌、内庭、陰谷、絡却、崑崙、商丘、陰陵泉、曲泉、主・腹脹満、不得息。気衝、主・腹中大熱不安、腹有大気暴、腹脹(明下云、又臍下堅)、満■淫■。期門、主・腹大堅、不得息、脹痺満・小腹尤大。巨闕、上管、主・腹脹、心腹満。五里、主・心下脹満、而痛上気。

太白(又見痢)、公孫、主・腹脹、食不化、鼓脹、腹中気大満。陰陵泉、主・腹中脹、不嗜食、脇下満、腹中盛水脹、逆不得臥。凡頭目、癰腫、胸脇支満、刺陥谷出血、立已。大鐘、主・胸・喘息・脹。関元、期門、少商、主・脇下脹。石門、治・腹脹堅硬、水腫、支満(銅)。解谿(見中風)、血海(見漏下)、商丘(見腸鳴)、治・腹脹。

胆兪、治・心腹脹満、嘔則食・無所出、口苦、舌乾、咽痛、食不下。中膂兪(見消渇)、■■(見肩背痛)、鬲兪、治・腹脹(見嘔吐)。胃兪、治・腹脹・引胸背痛、飲食倍多・身漸羸痩(明下同)。黄疸、善欠、脅満、洩利、体重、四支不収、■癖、腹痛、不嗜食。胃兪、治・胃寒腹脹、不嗜食(明同)、羸痩、腸鳴、腹痛、胸脇支満、脊痛、筋攣。三焦兪、治・腸鳴、腹脹、水穀不化、腹痛、欲洩注、目眩、頭痛、吐逆、飲食不下。

腎兪、治・心腹膨脹(見労■)。三里(見胃)、懸鐘、治・心腹脹満(見〒〒)。大腸兪、治・腹脹、繞臍切痛、大小便不利、洞洩、食不化、脊強・不得俛仰。中■、治・腹脹下利。陽綱、治・腹満脹、大便洩利(明下同)。小便赤渋、身熱目黄。太白、治・身熱煩満、腹脹、食不化、嘔吐、洩膿血。意舎、治・腹満虚脹、大便滑洩、背痛、悪風寒、食飲不下、悪寒、背脊不得俛仰。中府、治・腹脹、食不下(見脈気)。

中腕、治・傷寒、飲水過多、腹脹、気喘。陰谷、治・腹脹満・不得息、小便黄、男如蠱、女如妊娠。承満、治・腸鳴、腹脹、上喘、気逆、食飲不下、肩息、唾血。大敦、治・腹脹満。三陰交、治・脾病、身重、四支不挙、腹脹、腸鳴、溏洩、食不化。隠白、治・腹脹、喘満、不得臥、嘔吐、食下暴洩。隠白、療・腹中有寒熱、起気喘、衂血不止、腹中脹逆、脛寒、熱不得臥、気満胸中、熱暴泄、鬲中嘔吐、不欲食(明下)。

上管(見吐)、療・腹脹、〒脹。脇腹満、灸鬲兪・百壮、三報(千)。胸満、心腹積聚、痞痛、灸肝兪・百壮・三報。脹満水腫、脾兪、随年壮・三報。腹中気脹、引脊痛、食飲多、身羸痩、名曰食晦，先取脾兪、後取季肋。蔵府積聚、脹満、羸痩、不能飲食、三焦兪、随年壮。脹満、雷鳴、大腸兪・百壮、三報。

脹満、気聚、寒冷、胃管・百壮・三報、在鳩尾下三寸。腹脹満、繞臍結痛堅、不能食、中守・百壮、在臍上一寸、一名水分。脹満、■聚滞下疼、気海・百壮、忌鍼。脹満、気如水腫状、小腹堅如石、膀胱兪・百壮、在中極、臍下四寸。脹満、腎冷、■聚、洩利、天枢・百壮。


心腹堅大(余論見腹満)
下管、療・腹胸不調、腹痛、不能食、小便赤、腹堅硬、癖塊、脈厥厥動(明)。衝陽、治・腹堅大、不嗜食、振寒(銅)。期門、治・腹堅硬(見霍乱)。次■、治・心下堅脹。石門、治・腹(明有痛字)、堅硬(見腹脹)。肓門、治・心下肓大堅。水分、治・腹堅如鼓(見水腫)。志室、治・腹堅急。陰陵泉、地機(並見水腫)、下腕、治・腹堅硬(見腹痛)。膀胱兪、主・堅結積聚(千)。

上管、主・心下堅、積聚、冷脹。肓門、主・心下大堅。丘墟、主・大疝、腹堅。期門、主・心大堅(見腹脹)。衝陽、主・腹大、不嗜食。解谿、主・腹大、下重、又主・厥気上注、腹大。三里、療・腹満、堅塊、不能食、胃気不足、反胃、胸脇腹積気(明)。天枢、療・心大堅(下見漏下)。小児、腹大、灸分水(見水腫)。分水、療・腹痛、胃脹堅硬(明見腹痛)。石関、主・心堅満(千見大便不通)、積如盤(積聚)。


鼓脹(余見腹脹)
水分、治・腹壁堅・如鼓水腫、腹(明作腸)鳴、胃虚脹、不嗜食、繞臍痛、衝胸不息(銅)。神闕(見水腫)、公孫、治・腹虚脹・如鼓。水分、治・腹堅・如鼓、明下云、療・鼓脹(見水腫)。復溜、治・腹中雷鳴、腹脹・如鼓、四支腫、十水病(明下同)。章門、療・身黄羸痩、四支怠惰、腹脹如鼓、両脇積気・如卵石(明下)。中封、四満、主・鼓脹(千見陰〒)。太白、公孫、主・腹鼓脹、腹中気大満(見鼓脹)。

陰交、石門、主・水脹、小腹皮・敦敦然(見水腫)。甄権云、分水、主・鼓脹、腸鳴(水腫)。鼓脹、中封・二百壮。奔〒、冷気心間、伏梁、状如覆杯、冷結諸気、鍼中管八分、留七呼、冩五吸、疾出鍼。須灸日二七壮至四百止。忌房室、心腹諸病、堅・満・煩・痛・憂思結気、寒冷、霍乱、心痛、吐下、食不消、腸鳴、洩利、太倉・中管・百壮。心下堅、積聚、冷熱腹脹、上管・百壮(千翼)。

水腫(雑腫、四支腫、石水)
水通身腫、灸足第二指上一寸、随年壮、又灸両手大指、縫頭七壮(千)。虚労浮腫、灸太衝・百壮、又灸腎兪。凡頭目、癰腫、留飲、胸脇支満、刺陥谷出血、立已。陥谷、列缺、主・面目癰腫。陽陵泉、公孫、主・頭面腫。完骨、巨■、主・頭面■腫。天枢、豊隆、■兌、陥谷、衝陽、主・面浮腫。中府、間使、合谷、主・面腹腫。解谿、主・風水面■腫、顔黒。気舎、主・肩腫、不得顧。三里、主・水、腹脹、皮腫。曲泉、主・腹腫。

陰谷、主・寒熱・腹偏腫。大敦、主・大腹腫脹、臍腹邑邑。陰交、石門、主・水脹、水気・行皮中、小腹皮・敦敦然、小便黄、気満。屋翳、主・身腫、皮痛・不可近衣。関門、主・身腫、身重。天府、主・身脹、逆息・不得臥、風汗、身腫、喘息、多唾。上星、治・頭風、面虚腫(銅)。■会、治・目眩、面腫。前頂、治・目眩、面赤腫、小児項腫。脳戸、治・目黄、頭腫。水溝、治・水気・偏身腫(明云、若是水気、惟得鍼此。

若鍼余穴、水尽・即死)。胃倉、治・水腫(見腹脹)。缺盆、治・水気(見瘰癧)。屋翳、 治・身体腫、皮膚痛・不可近、及淫■、■■、不仁。腎兪、治・身腫(見労■)。建里、治・腹脹、身腫。神闕、治・水腫、鼓脹、腸鳴如流水声。中極、石門、治・水腫(見腹脹)。四満、治・大腹有水(見積聚)。章門、治・腹腫、脊強、四支傷惰。涌泉、治・男子如蠱、女子如妊娠、五指端・尽痛、足不得踐地(陰谷同上)。三里、治・水気(明同)。

復溜、治・十分病(見鼓脹)。維道、治・水腫、不嗜食(見嘔吐)。地機、治・丈夫・溏洩、腹脇脹、水腫、腹堅、不嗜食、小便不利。陰陵泉、治・腹中寒、不嗜食、鬲下満、水脹、腹堅、喘逆・不得臥、腰痛・難俛仰。陥谷、治・面目浮腫、及水病、善噫、腸鳴、腹痛。分水、療・腹腫・不能食、若是・水病、灸大良(明)。下云、療・水病、腹腫、繞臍痛、衝胸・不得息。甄権云、主・水気、浮腫、鼓脹、腸鳴・如雷声、時上衝心(銅見鼓脹)。

曲骨、療・水病、脹満(下)。小児水気、四支尽腫、及腹大、灸分水三壮。胃倉、主・水腫、臚脹、食飲不下、悪寒(千)。水溝、主・水腫、人中満。関元、婦人・小腹満、石水(見無子)。章門、主・身潤、石水、身腫。関元、主・小腹満、石水。四満、然谷、主・大腹、石水。気衝、主・大気、石水。豊隆、主・四支腫、身湿(銅同)。豊隆、復溜、主・風逆、四支腫。列缺、主・汗出、四支腫。復溜、治・四支腫(銅見鼓脹)

水腫、惟得鍼・水溝。若鍼余穴、水尽即死。此・明堂、銅人、所戒也。庸医、多為人、鍼水分、殺人・多矣。若其他穴、亦有鍼得差者、特幸焉耳。不可為法也、或用薬、則禹余糧丸、為第一(見既効方)。予、屡見・人服験、故書于此。然、灸水分、則最為・要穴也。有里医、為李生。治水腫、以薬飲之、久之・不効、以受其延待之勤一日、忽為灸水分与気海穴、翌早観面、如削矣。信乎水分、之能治水腫也。明堂、固云・如是水病、灸大良。葢以此穴、能分水、不使妄行。云馬耳、但不知、明堂又云、鍼四分者、豈治其他病、当鍼四分耶。百病水腫、腎兪百壮。胃倉、随年、水腫、陥谷、随年。水腫上下、陰交百壮。水腫脹、曲骨百壮。大腹、陰市、随年。人中、満唇腫、及水腫、大水、臍中、石門百壮。風水、上廉、随年。水腫、不得臥、陰陵泉百壮。石水、灸然谷、気衝、四満、章門、水分、主・水腫、腹満、不能食、堅硬、日七壮至四百壮。忌鍼、鍼・水尽、即死。水病、灸至差・止(千翼)。


鍼灸資生経巻五１
臍痛
中極療，臍下塊、如覆杯。銅云、結如覆杯。関元治，臍下■痛、小便赤渋、不覚遺瀝、小便処痛如散火、溺血、暴疝痛、臍下結血、状如覆杯、轉胞不得。陰交治，臍下■痛、女子月事不絶、帯下、産後悪露不止、繞臍冷痛。中封、水分、神闕治，繞臍痛。曲泉主，痛引臍中。
中極は、臍下にある伏せた盃のようなシコリを治療する。銅人は伏せた盃のような結という。関元は、臍下の腹絞痛、尿が赤っぽくて出にくい、尿漏れ、尿道が火の散るように痛む、血尿、突然の下腹痛、臍下で杯を伏せたように血が固まる、妊娠のため排尿できないものを治す。陰交は、臍下の腹絞痛、女子で生理が終わらぬもの、帯下、産後に悪露が止まらず、臍周囲が冷えて痛むものを治す。中封、水分、神闕は臍周囲が痛むものを治す。曲泉は臍中まで及ぶ痛みを治す。
(■はヤマイダレ＋ハのない兮。遺瀝は尿が残るものだが、不覚とあるので)

予、旧、苦臍中疼、則欲溏瀉。常以手中指按之、少止或正。瀉下、亦按之、則不疼。它日灸臍中、遂不疼矣。後又甞，溏利不已、灸之則止。凡臍疼者、宜灸神闕。
私は昔、臍中の痛みで苦しんだ。痛むと下痢する。すると中指で、そこを押すと少し止まったり正常になる。下痢して、また押すと痛まなくなる。別の日に臍中へ灸をすると、ついに痛まなくなった。後で再び下痢が止まらなくなり、灸で止まった。臍が痛めば、神闕の灸がよい。

関門治，気遊走、夾臍急。下腕治臍上、厥気動。気海治臍下冷、気上衝心、血結成塊，状如覆杯、小便赤渋。腹結治，繞臍痛、上搶心、腹寒、洩利、亥欠 逆。天枢治，夾臍切痛、時上衝心、煩満、嘔吐、霍乱。明下云、冷気臍痛。千云、冬感寒臍痛。外陵主，心如懸下、引臍腹痛。上廉治，夾臍腹痛。四満治，歴下切痛。分水療水腫、繞臍痛。小児臍腫、灸腰後、対臍、骨節間三壮。然谷主，児臍風、口不開、善驚。遶臍絞痛、灸天枢百壮。臍下絞痛、灸関元百壮。臍中、石門等、主疝繞臍。臍中、石門、天枢主，臍疝遶臍。蠡溝療，臍中積気。
関門は、気が遊走し、臍を挟んでヒキツルものを治す。下腕は、臍上の厥や、気が動じるものを治す。気海は臍下の冷え、気が上がって心を衝く、血が固まって杯を伏せたような塊となる、尿が赤くなって出にくいものを治す。腹結は臍周囲の痛み、心を衝き上げる、腹が冷える、下痢、咳を治す。天枢は、臍を挟む切られるような痛み、それが時には上がって心を衝く、煩満、嘔吐、霍乱。明堂は冷気臍痛といい、千金方は冬に寒を受け、臍が痛むという。外陵は、心臓がぶら下がっているような痛み、それが臍まで及ぶ腹痛を主治する。上廉は臍を挟む腹痛を治す。四満は臍下の切られるような痛みを治す。水分は、水腫、臍周囲の痛みを治療する。小児の臍腫には、腰の後ろで、臍に向かいあった脊椎間に三壮施灸する。然谷は、新生児の臍による破傷風で、口が開かず、ヒキツケるものを主治する。臍周囲の絞られるような痛みには天枢へ灸百壮。臍下の絞られるような痛みには関元へ灸百壮。臍中、石門などは、臍周囲の下腹部痛を主治する。臍中、石門、天枢は、臍周囲の下腹部痛を主治する。蠡溝は臍中に気が積もったものを治療する。(歴下切痛は意味不明。恐らく臍下切痛の誤り)


鍼灸資生経巻五２
膺痛
玉堂療胸満、膺痛。玉堂治，胸膺骨疼。紫宮治，胸膺骨疼。太谿治乳腫、賁膺。
玉堂は胸満や胸の外側痛を治療する。玉堂は、胸や側胸の骨が痛むものを治す。紫宮は、胸や側胸の骨が痛むものを治す。太谿は、乳の腫れ、心窩部や側胸部を治す。(胸の字は、上が匈、下が月)


鍼灸資生経巻五３
凡胸満、短気、不得汗、皆鍼補，手太陰、以出汗。神堂主，胸腹満。三間主胸満、腸鳴。陽谿、天容主胸満、不得息。曲池、人迎、神道、章門、中府、臨泣、天池、王旋 王幾、府兪主，胸中満。陽交主，胸満腫。鳩尾主胸満、亥欠 逆。大泉主胸満、■呼、胸膺痛。巨闕、間使主，胸中淡淡。梁門主，胸下積気。期門、缺盆主，胸中熱、息賁脇下、気上。雲門主胸中、暴逆。心兪、大杼主，胸中鬱鬱。然谷主，胸中寒、脈代、時不至寸口、小腹脹、上搶心。胸脇満、灸期門。
胸満し、息が続かず、汗が出なければ、鍼で手太陰の太淵へ補法して汗を出す。神堂は、胸腹が満なものを主治する。三間は胸満や腸が鳴るものを主治する。陽谿と天容は胸満して息ができないものを主治する。曲池、人迎、神道、章門、中府、臨泣、天池、王旋 王幾 と兪府は、胸中満を主治する。陽交は、胸満して腫れるものを主治する。鳩尾は胸満して咳するものを主治する。大泉は、胸満してゼイゼイ言い、胸痛するものを主治する。巨闕と間使は、胸中が落ち着かないものを主治する。梁門は、胸下に気が積もったものを主治する。期門と缺盆は、胸中の熱、息賁脇下(右脇下に塊のあるもの)、気が上衝するものを主治する。雲門は、胸中の気が突然逆上するものを主治する。心兪と大杼は、胸中が鬱鬱とするものを主治する。然谷は胸中に寒があり、代脈で、時として寸口に脈が至らず、下腹が脹れ、気が心を衝くものを主治する。胸脇満には期門の灸。(■は激のシがロ)

玉堂療胸満、膺痛。三間療胸満、腸鳴。亶中療，胸中気満、如塞。乳根療，胸下満悶。陽交、臨泣治胸満。委陽治，胸満膨膨。王旋 王幾 治胸皮満痛。下云、胸脇支満。兪府治胸満。商陽治，胸中気満、喘 亥欠、支腫。鬲関治，胸中噎悶。陽谿、神封治，胸満、不得息、 亥欠 逆。肺兪治胸中気満、背僂如亀、腰強、頭目眩、令人失顔色。輙筋治，胸中暴満、不得臥、喘息。鬲兪治，胸満、支腫。胃兪治，胸脇支満。湧泉、神堂治，胸腹満。中庭治胸脇支満、噎塞、食不下、嘔吐、食還出。
玉堂は、胸満と側胸痛を治療する。三間は、胸満と腸鳴を治療する。月亶 中は、胸中の塞がれるような気満を治療する。乳根は、胸下の満悶を治療する。陽交と臨泣は胸満を治す。委陽は、胸満してパンパンになるものを治す。王旋 王幾は、胸皮中が痛むものを治す。明堂は胸脇支満という。兪府は胸満を治す。商陽は、胸中が気満して喘咳し、突っ張って腫れるものを治す。膈関は、胸中が塞がって食事が喉を通らないものを治す。陽谿と神封は、胸満して息ができず、咳するものを治す。肺兪は、胸中が気満し、背が亀のように前かがみになり、腰がこわばり、頭目がクラクラし、人の顔色を失なわせるものを治す。輙筋は、胸中が急にいっぱいになり、仰向けになれず喘息するものを治す。膈兪は、胸満支腫を治す。胃兪は、胸脇支満を治す。湧泉と神堂は、胸腹満を治す。中庭は胸脇支満、食道が横隔膜で阻まれ、食事が通らず嘔吐し、食物が口から戻るものを治す。

雲門治，喉痺、胸煩満、気上衝心、亥欠 喘、不得息、胸脇短気、肩痛，不得挙臂。天池治，胸中有声。曲池治，胸中煩満。胸郷治，胸脇満、引胸背痛、不得轉側。周栄治，胸満、不得俛仰、食不下、亥欠 唾稠膿。■中治，胸脇支満、亥欠 逆、喘、不能食。神蔵治，胸脇支満、亥欠 逆、喘、不得息、嘔吐、胸満、不嗜食。気戸治，胸脇支満、喘逆、上気、胸背急、不得息、不知食味。食竇治，胸脇支満、膈間雷鳴、常有水声。霊墟治，胸脇支満、痛引胸、不得息、亥欠 逆、嘔吐、胸満、不嗜食。歩郎治，胸脇支満、鼻塞、不通呼吸、少気、喘息、不得挙臂。
雲門は、喉の痛み、胸の煩満、気が心に上衝する、咳喘して息ができず、胸脇の息切れ、肩が痛くて腕が挙がらないものを治す。天池は、胸中から音がするものを治す。曲池は、胸中の煩満を治す。胸郷は、胸脇が満で、痛みが胸背まで及び、身体をひねれないものを治す。周栄は、胸満して身体を前後に曲げられない、食べ物が喉を通らない、咳して粘稠な膿唾を吐くものを治す。ｲｸ中は、胸脇支満で咳して喘ぎ、食事できないものを治す。神蔵は、胸脇支満で咳して喘ぎ、息ができず、嘔吐し、胸満して食べたがらないものを治す。気戸は、胸脇支満で喘いで上気し、胸背がひきつって息ができず、食べ物の味が判らないものを治す。食竇は、胸脇支満し、横隔膜の辺りから雷のような腸鳴し、常に水の音がするものを治す。霊墟は、胸脇支満で、痛みが胸まで及び、息ができず、咳や嘔吐し、胸満して食べたがらないものを治す。歩廊は、胸脇支満、鼻が詰まって呼吸が通らず、呼吸が浅く、喘息し、腕が挙がらないものを治す。(■は或に似た字でイクチュウ)

章門治，胸脇支満。庫房治，胸脇支満、亥欠 逆、上気、多唾，濁沫膿血。期門治，産後胸脇支満。外丘治，胸脇脹満。侠谿治，胸脇支満、寒熱、汗不出。雲門療，胸脇，徹背痛。華蓋療，胸脇満痛、引胸。紫宮、中庭、涌泉治，胸脇支満。通谷、章門、曲泉、鬲兪、期門、食竇、陥谷、石門主，胸脇支満。胃兪、三里、紫宮、華蓋、中庭、神蔵、霊墟、侠谿、歩郎、商陽、上廉、気戸、周栄、上管、労宮、涌泉、陽陵泉主，胸脇注満。胆兪、章門主，脇痛、不得臥、胸満、歐無所出。前谷主，亥欠 而胸満。陽気逆上、満胸取天容。
章門は胸脇支満を治す。庫房は、胸脇支満、咳して上気し、唾に濁った泡が多く、膿血のあるものを治す。期門は産後の胸脇支満を治す。外丘は胸脇脹満を治す。侠谿は、胸脇支満し、寒熱で汗が出ないものを治す。雲門は、胸脇の痛みが背に貫通するものを治療する。華蓋は、胸脇が満痛し、それが胸に及ぶものを治療する。紫宮、中庭、涌泉は、胸脇支満を治す。通谷、章門、曲泉、膈兪、期門、食竇、陥谷、石門は、胸脇支満を主治する。胃兪、三里、紫宮、華蓋、中庭、神蔵、霊墟、侠谿、歩廊、商陽、上廉、気戸、周栄、上 月完、労宮、涌泉、陽陵泉は、胸脇注満を主治する。胆兪と章門は、脇痛で横になれず、胸満して嘔吐しても何もでないものを主治する。前谷は、咳して胸満するものを主治する。陽気が逆上して胸に満ちるものは天容を取る。

肺兪、巨闕主，胸満。太泉治，胸脇支満。天膠治，胸中煩悶。肝兪療，両脇満。浮白療，胸満。庫房療，胸腹両脇満。天池治，寒熱、胸鬲、煩満。頭痛、四支不挙、腋下腫、上気、胸中有声、喉鳴。膺窓治，胸満、短気。魂門療，胸背痛。小児龜胸、縁肺熱、脹満、攻胸鬲所生、又縁乳母、食熱、麺五辛、胸轉起高、灸両乳前、各寸半上、両行、三骨罅間、六処、各三壮。春夏，従下灸上、秋冬，従上灸下。若不依此法、灸十、不愈一二。
肺兪と巨闕は、胸満を主治する。太泉は、胸脇支満を治す。天膠は、胸中の煩悶を治す。肝兪は、両脇の満なものを治療する。浮白は、胸満を治療する。庫房は、胸腹や両脇が満満なものを治療する。天池は、寒熱で胸膈が煩満、頭痛、四肢が挙がらない、腋下の腫れ、上気、胸中から音がする、喉が鳴るものを治す。膺窓は、胸満して息切れするものを治す。魂門は、胸背痛を治療する。小児の樽状胸は、肺熱により脹満し、それが胸膈を攻めたため発生する。また乳母が熱い麺や五辛を食べさせ、胸が高く隆起する。両乳の前、そして各１寸半上、両側の３骨の肋間に、六個所へ三壮ずつ灸する。春と夏は下から上へ施灸し、秋と冬は上から下へ施灸する。この方法を使わねば、十施灸しても、一つ二つは治らない。

鍼灸資生経巻五４
胸脇痛
本神、顱息主，胸脇相引、不得傾側。太白主，胸脇脹切痛。陽輔主，胸脇痛。環跳、至陰主，胸脇痛，無常処、腰脇相引急痛。大包主，胸脇中痛。豊隆、丘墟主，胸痛如刺。胸脇満、心痛、灸期門、随年壮。乳根主，胸下満痛。亶中、天井主，胸痺、心痛。太泉主，胸膺痛。肺兪、雲門、中府、隠白、期門、魂門、太陵主，胸中痛。少衝主，胸痛、口熱、胸中痛、引腰背心下、嘔逆。面無滋潤、灸幽門、随年壮。穴在、侠巨闕、両辺、相去各半寸。一云一寸。経渠、丘墟主，胸背急、胸中彭。
本神と顱息は、胸脇がひきつって側に傾けないものを主治する。太白は、胸脇の脹れや切痛を主治する。陽輔は胸脇痛を主治する。環跳と至陰は、胸脇痛で、とこでも痛く、腰と脇がひきつって痛むものを主治する。大包は胸脇中痛を主治する。豊隆と丘墟は、刺すような共通を主治する。胸脇満や心痛には期門へ歳の数だけ施灸する。乳根は、胸下の満痛を主治する。月亶 中と天井は、胸の痛みや心痛を主治する。太泉は胸部痛を主治する。
肺兪、雲門、中府、隠白、期門、魂門、太陵は、胸中痛を主治する。少衝は、胸痛、口熱、胸中痛が腰や背、心下へ及ぶもの、嘔逆するものを主治する。顔にツヤのないものは、幽門へ歳の数だけ施灸する。その穴は巨闕を挟んだ両辺で、ともに半寸ずつ傍らだが、一説には一寸という。経渠と丘墟は、胸背がひきつって胸中が膨れるものを主治する。

太谿治，胸満痛、乳腫、貫膺、亥欠 逆、上気、喉中作声。肝兪治，亥欠 引胸痛。少衝、中府治，胸痛。乳根治，胸満痛。華蓋治，胸脇支満，痛引胸中、亥欠 逆、上気、喘不能言。紫宮治，胸脇支満、胸膺骨痛、飲食不下、嘔逆、上気、煩心。玉堂治，胸満、不得喘息、胸膺骨疼、嘔吐寒痰、上気、煩心。幽門治，胸中引痛、心下煩悶、逆気、裏急、支満、不嗜食、数 亥欠、健忘。豊隆治，厥逆、胸痛如刺、腹切痛。明云，気刺不可忍。太淵治，胸痺、逆気、寒厥、善 口歳 嘔、飲水、亥欠 嗽、煩怒、不得臥。胸痺引背、時寒、間使主之。
太谿は、胸満痛、乳の腫れが側胸部まで及ぶ、咳、上気、喉中から音のするものを治す。肝兪は、咳して胸が痛むものを治す。少衝と中府は、胸痛を治す。乳根は、胸満痛を治す。華蓋は、胸脇支満で痛みが胸中に及ぶ、咳、上気、喘いで口の聞けないものを治す。紫宮は、胸脇支満で、胸や側胸の骨が痛み、飲食が胃に降りず嘔吐し、上気、煩心するものを治す。玉堂は、胸満して呼吸ができず、胸や側胸の骨が痛み、寒痰を嘔吐し、上気、煩心するものを治す。幽門は、胸中がひきつって痛み、心下が煩悶し、咳し、裏急して腹がつかえ、食欲がなく、何度も咳し、健忘するものを治す。豊隆は、厥逆、刺すような胸痛、腹切痛を治す。明堂は、気刺で耐えられずという。太淵は、胸痛、咳、寒厥、よく吐き気して水を飲む、咳、怒りっぽくて寝られないものを治す。胸の痛みが背まで及び、時々冷えるものは、間使が主治する。(「胸中引痛、心下煩悶」は「胸中引痛心下、煩悶」かもしれない)

間使主，胸痺、背相引。臨泣主，胸痺、不得息。魚際主，痺走胸、不得息。浮白療，胸満、胸痛。兪府療，胸中痛。胸痺心痛、不得息、痛無常処、臨泣主之。胸痺、灸胸堂。廉泉、中府主，胸痛。胆兪治，胸脇満痛、不得息。明下云、胸満。下廉治，胸脇、小腹痛。大包治，胸脇痛。腎兪主，両脇引痛。肝兪、脾兪、志室主，両脇急痛。支溝主，脇腋急痛。中管、承満主，脇下堅痛。腕骨、陽谷主，脇痛，不得息。胆兪、章門主，脇痛，不得臥。竅陰主，脇痛 亥欠 逆。尺沢、少沢主，短気、脇痛、心煩。関元、期門、少商主，脇下脹。
間使は、胸の痛みが背まで及ぶものを主治する。臨泣は、胸が痛くて息ができないものを主治する。魚際は、痛みが胸に走って息ができないものを主治する。浮白は、胸満や胸痛を治療する。兪府は胸中痛を治療する。胸痛や心痛で息ができず、痛む場所が一定しないものは、臨泣が主治する。胸痛は胸堂へ灸する。廉泉と中府は、胸痛を主する。胆兪は、胸脇満痛により息ができないものを治す。明堂は胸満という。下廉は、胸脇と下腹の痛みを治す。大包は胸脇痛を治す。腎兪は、両脇がひきつって痛むものを主治する。肝兪、脾兪、志室は、両脇がひきつって痛むものを主治する。支溝は、脇腋がひきつっていたむものを主治する。中 月完と承満は、脇下の堅痛を主治する。腕骨と陽谷は、脇痛で息のできないものを主治する。胆兪と章門は、脇痛で横になれないものを主治する。竅陰は、脇痛と咳を主治する。尺沢と少沢は、息切れ、脇痛、心煩を主治する。関元、期門、少商は、脇下の脹れを主治する。

曲泉治，脇下満痛。鬲兪、中膂兪、竅陰、陽谷、顱■治，脇痛。肝兪治，両脇急痛。腕骨治，脇下痛，不得息。腎兪治，脇満，引小腹痛。上廉治，歹食 泄、腹脇痛満、狂走、侠臍腹痛、食不化、喘息，不能行。太谿治，腹脇痛，連脊、手足厥冷。雲門療，胸脇，徹背痛。華蓋療，胸脇痛。三里主，脇鬲痛。
曲泉は、脇下の満痛を治す。膈兪、中膂兪、竅陰、陽谷、顱■は、脇痛を治す。肝兪は、両脇のひきつった痛みを治す。腕骨は、脇下が痛くて息ができないものを治す。腎兪は、脇満して下腹まで痛むものを治す。上廉は、未消化便、腹脇の痛みや脹満、狂証で走る、臍を挟んだ腹痛、未消化、喘息で歩けないものを治す。太谿は、腹脇痛が背骨まで及び、手足が冷えるものを治す。雲門は、胸脇の痛みが背を貫くものを治療する。華蓋は、胸脇痛を治療する。三里は、脇膈の痛みを主治する。(■はシン会のシン。恩頁に似た字)

鍼灸資生経巻五５
鬲痛
承満、乳根療，鬲気。亶中療，胸鬲悶、亥欠 嗽、気短、喉鳴。鬲兪療，鬲痛。商陽療，胸鬲気満。足臨泣療，胸鬲満悶。胸中鬲、気聚痛、好吐、灸厥陰兪、随年壮。隠白、巨闕主，鬲中不利。食竇主，鬲中雷鳴、察察隠隠、常有水声。胸鬲中気、灸厥陰兪、随年壮。
承満と乳根は、塞がったものを治療する。月亶 中は、胸膈の煩悶、咳嗽、息切れ、喉の鳴るものを治療する。膈兪は横隔膜の痛みを治療する。商陽は、胸膈の気満を治療する。足臨泣は、胸膈が満悶するものを治療する。胸中の横隔膜に気が集まって痛み、嘔吐すれば、厥陰兪へ歳の数だけ灸をすえる。隠白と巨闕は、横隔膜のため食道が通じないものを主治する。食竇は、心窩部がゴロゴロ鳴り、冷たくシクシク、常に水の音がするものを主治する。胸鬲中の気には、厥陰兪へ歳の数だけ施灸する。

天池治，胸鬲煩満。亶中治，鬲気、嘔吐涎沫。率谷、鬲兪治，鬲胃、寒痰。扶突等主，気哽。天突療，気 魚更 魚更。章門療，噎。中庭治，胸脇支満、噎塞。大鐘治，食噎不下。関衝、天突治，胸中気噎。亶中治，胸中如塞。天突、間使治，気噎。乳根療，鬲気、不下食噎病。言意 言喜 療，久瘧、背気満悶、胸中気噎。神堂、中府療，善噎。
天池は、胸膈の煩満を治す。 月亶 中は、食道が塞がり、唾の泡を嘔吐するものを治す。率谷と肝兪は、横隔膜と胃、寒痰を治す。扶突などは、喉の詰まるものを主治する。天突は、喉の詰まるものを治療する。章門は、食道が塞がるものを治療する。中庭は、胸脇支満や食道が塞がるものを治す。大鐘は、食道が塞がり、食事が喉を通らないものを治す。関衝と天突は、胸中で食道が通らないものを治す。 月亶 中は、胸中が塞がったようなものを治す。天突と間使は、食道が通らないものを治す。乳根は、食道が塞がる、食事が通らない食道が塞がる病を治療する。言意 言喜は、瘧疾の長く治らないもの、背気満悶、胸中の食道が塞がるものを治療する。神堂と中府は、よく食道の詰まるものを治療する。


鍼灸資生経巻五６
背痛
経渠、丘墟主，胸背急。附分主，背痛引頭。鬲関、秩辺、京骨主，背悪寒痛、脊強，難俛仰。崑崙主，脊強、背尻骨重。鬲兪治，背痛、悪寒、脊強，俛仰難、食不下、嘔 口歳 多涎唾、胸噎悶。意舎治，背痛、悪風寒、食不下、嘔吐。巨骨治，背 骨專 痛、胸中有オ血、肩背，不得屈伸，而痛。魄戸治，背膊痛。神堂治，背脊強急。気戸治，胸背急。大椎治，気■、背 骨專 拘急。承筋治，腰背拘急。不容治，胸背相引痛。経渠治，胸背拘急、胸満膨膨。魚際治，痺走、胸背痛。魄戸療，背胛悶。下云療，肩膊間急痛、背気、不能引顧、亥欠逆、上喘。
経渠と丘墟は、胸背のひきつるものを主治する。附分は、背の痛みが頭に及ぶものを主治する。膈関、秩辺、京骨は、背の悪寒痛、脊柱がコワバって前後に曲げられないものを主治する。崑崙は、脊柱のコワバリ、背や尻の骨が重いものを主治する。膈兪は、背痛、悪寒、脊がこわばって前後に曲げられない、食事が喉を通らず、涎を嘔吐する、胸の食道が詰まって不快なものを治す。意舎は、背痛、悪風や悪寒、食事が喉を通らなず嘔吐するものを治す。巨骨は、背や肩甲骨の痛み、胸中に血が滞っているもの、肩背が屈伸できず痛むものを治す。魄戸は、背や肩甲骨の痛みを治す。神堂は、背骨がこわばって引きつるものを治す。気戸は、胸や背がこわばるものを治す。大椎は、気の慢性疾患で、背や肩甲骨がひきつるものを治す。承筋は、腰や背がひきつるものを治す。不容は、胸と背のひきつり痛を治す。経渠は、胸背がひきつり、胸満でパンパンになるものを治す。魚際は、痛みが走る胸背痛を治す。魄戸は、背や肩甲骨の不快感を治療する。明堂は、肩と肩甲間のひきつり痛、背気で振り返ることができない、咳、上喘を治療するという。(■はヤマイダレに主。気■の病は不明。請教)

胃兪療，背中，気上下行、脊痛、腹鳴。志室療，背痛、俛仰不得。背痛、灸巨闕等、或灸胸堂。肺兪治，背僂如亀背。生時、被客風、拍著脊骨、達於髄所致。灸肺兪、心兪、鬲兪、各三壮。言意 言喜 療，温瘧、寒瘧、病瘧、背悶、気満、腹脹、気眩、胸中痛引腰背。列缺主，胸背寒慄。魚際治，痺走、胸背痛。雲門療，胸脇徹背痛。
胃兪は、背中を気が上下する、背骨痛、腹が鳴るものを治療する。志室は、背痛で前後に曲げられないものを治療する。背痛には巨闕など、あるいは胸堂へ施灸する。肺兪は、背中が亀背のように前かがみになったもの(クル病)を治す。生まれたとき風が宿って、それが背骨を叩いて付着し、脊髄まで達したために起きる。肺兪、心兪、膈兪へ、それぞれ灸三壮。言意 言喜は、夏季に発病する瘧疾、あるいは寒気による瘧疾など瘧疾の病、背の不快感、気機停滞による脹満、腹脹、気眩、胸中の痛みが腰背まで及ぶものを治療する。列缺は、胸背が冷えて戦慄するものを主治する。魚際は、痛みが走る胸背痛を治す。雲門は、胸脇の痛みが背まで貫くものを治療する。

背疼、乃作労，所致。技芸之人、与士女、刻苦者、多有此患。士之、書学。女之、鍼指。皆，刻苦亟、成背疼矣。色労者、亦患之。晋之景公、是也。惟膏肓、為要穴。予甞於膏肓、之側去脊骨四寸半、隠隠微痛、按之、則疼甚。謾以小艾灸三壮、即不疼。它日復，連肩上疼、却灸肩疼処、愈。方知、千金之、阿是穴、猶信云。
背の痛みは、疲労によって起きたものである。技芸の人や士女など、前かがみで仕事する人に、この疾患が多い。士とは書学の人を言う。女とは針仕事する人である。皆、長時間に渡って前かがみし、背中が痛くなる。セックスでイキマクルものも、これを患う。晋の景公も、それである。それには膏肓が要穴となる。私は膏肓を試した。これは背骨の傍ら四寸半にあり、シクシクとわずかに痛む。圧すると痛みがひどくなる。軽く考えて小さなモグサを三壮すえると痛まなくなった。別の日に再発し、今度は肩の上が痛くなり、逆に肩の痛む部分へ施灸すると癒えた。それで千金方のいう阿是穴が、それだと判り、今でも、それに書かれていることを信じている。


鍼灸資生経巻正五７
肩背酸痛
浮白治，肩背不挙。神堂療，肩背、連胸痛、不可俛仰。商陽治，肩背急、引缺盆痛。言意 言喜 治，温瘧、肩背痛。中府治，肩背痛。附分治，肩背急。神堂治，肩痛、胸腹満、灑淅、寒熱、脊背急。三焦兪治，肩背急、腰脊強，不得俛仰。涌泉主，肩背，頭項痛。天■、缺盆、神道、大杼、天突、水道、巨骨主，肩背痛。鬲兪、言意 言喜、京門、尺沢主，肩背寒●、肩甲内廉痛。天柱治，肩背痛，欲折。肝兪療，肩疼。曲垣治，肩痛、周痺、気注、肩 骨専 拘急、疼悶。肩外兪治，肩痺、熱痛、而寒至肘。下云療，肩痛、発寒熱引項強。
浮白は、肩背が挙がらないものを治す。神堂は、肩背の痛みが胸まで及び、前や後ろに曲げられないものを治療する。商陽は、肩背がひきつって、それが缺盆まで及ぶ痛みを治す。言意 言喜は、温瘧と肩背痛を治す。中府は、肩背痛を治す。附分は、肩背がひきつるものを治す。神堂は、肩痛、胸腹満、ゾクゾクする寒熱、脊背のひきつりを治す。三焦兪は、肩背がひきつり、腰脊がこわばって前後に曲げられないものを治す。涌泉は、肩背と頭項痛を治す。天■、缺盆、神道、大杼、天突、水道、巨骨は、肩背痛を治す。膈兪、言意 言喜、京門、尺沢は、肩背が冷えて痙攣し、肩甲内側が痛むものを主治する。天柱は、折れるような肩背痛を治す。肝兪は、肩の痛みを治療する。曲垣は、肩痛、全身の痛み、浮腫となって三年後に寄生虫を吐き出す病、肩や肩甲骨のひきつりや痛み、不快感を治す。肩外兪は、肩に痛みや熱痛があり、肘まで冷えるものを治す。明堂は、肩痛、寒熱によって後頚部がこわばるものを治療するという。(灑は洒と同じで、灑淅は寒々とした様子。■は 片扁 のような字。窓という意味。テンヨウ。●はヤマイダレに至)

肩井治，頚不得顧、肩 骨専 悶、両手，不得向頭、或因撲傷。雲門、秉風治，肩痛、不能挙。肩貞治，肩中熱痛。天宗治，肩胛痛。天窓治，肩痛引項，不得顧。前谷療，膊胛、小指痛。養老療，肩欲折。青霊療，肩不挙、不能帯衣。肩膠療，肩重，不挙。養老、天柱主，肩痛欲折。天井主，肩痛、不可屈伸。曲池、天■主，肩重痛，不挙。巨骨主，肩中痛，不能動揺。肩外兪主，肩甲痛，而寒至肘。後谿主，肩臑痛。淵腋主，肩腋前痛、与胸相引。天膠治，肩肘痛，引頚、項急、寒熱、缺盆中痛、汗不出、胸中煩悶。
肩井は、頚が回らない、肩や肩甲骨の不快感、両手が頭に向けられない、あるいは打撲。雲門と秉風は、肩痛で挙がらないものを治す。肩貞は、肩中の熱痛を治す。天宗は、肩甲痛を治す。天窓は、肩の痛みが後頚部まで及び、曲げられないものを治す。前谷は、肩甲骨や小指の痛みを治療する。養老は、肩が折れるように痛むものを治療する。青霊は、肩が挙がらず服を切れないものを治療する。肩膠は、肩が重くて挙がらないものを治療する。養老と天柱は、肩が折れるように痛むものを主治する。天井主，肩痛、不可屈伸を主治する。曲池と天膠は、肩が重く痛んで挙がらないものを主治する。巨骨は、肩中が痛くて動かせないものを主治する。肩外兪は、肩甲骨が痛くて肘まで冷えるものを主治する。後谿は、肩腕痛を主治する。淵腋は、肩や腋の前が痛み、それが胸に及ぶものを主治する。天膠は、肩や肘の痛みが頚まで及ぶ、後頚部がひきつる。寒熱で缺盆中が痛み、汗が出ず、胸中が煩悶するものを治す。(■は上穴、下卯。天膠のこと)

章門治，厥逆、肩臂不挙。青霊治，肩臂不挙、不能帯衣。肩膠治，肩重、不能挙，臂肘。巨骨治，肩臂不得屈伸。居膠治，肩引胸、臂急。臑兪治，寒熱、肩腫，引胛中痛、臂酸無力。支溝療，肩臂酸重。関衝主，肩臂酸重。腕骨主，肩臂疼。天宗主，肩重臂痛。章門治，厥逆、肩臂不挙。青霊治，肩臂不挙、不能帯衣。肩膠治，肩重，不能挙臂肘。巨骨治，肩臂不得屈伸。関衝主，肩臂酸痛。支溝療，肩臂酸重。列缺主，肩臂寒慄、少気，不足以息、寒厥，交両手、而驚。凡実、則，肩背熱、背汗出、四支暴腫。虚則，肩寒慄、気不足以息。天井療，頚項及肩背痛。腰背痛、灸三焦兪。大椎治，背膊急。下焦兪、療，背痛、身熱。
章門は、冷え、肩や腕が挙がらないものを治す。青霊は、肩や腕が挙がらず、服の着れないものを治す。肩膠は、肩が重い、腕や肘が挙げられないものを治す。巨骨は、肩や腕が屈伸できないものを治す。居膠は、肩が胸をひっぱり、腕がひきつるものを治す。臑兪は、寒熱、肩が腫れて肩甲骨中を引っ張って痛み、腕が怠痛くて力の入らないものを治す。支溝は、肩や腕が怠痛くて重いものを治療する。関衝は、肩や腕が怠痛くて重いものを主治する。腕骨は、肩や腕が疼くものを主治する。天宗は、肩が重く腕が痛むものを主治する。章門は、冷え、肩や腕が挙がらないものを治す。青霊は、肩や腕が挙がらず、服の着れないものを治す。肩膠は、肩が重く、腕や肘を挙げられないものを治す。巨骨は、肩や腕が屈伸できないものを治す。関衝は、肩や腕が怠痛むものを主治する。支溝は、肩や腕が怠痛くて重いものを治療する。列缺は、肩や腕が冷えて震え、呼吸が弱くて息が足りず、寒厥のため両手で胸を押さえてヒキツケするものを主治する。実では肩背が熱く、背から汗が出、四肢が突然腫れる。虚では肩が冷えて震え、呼吸が弱い。天井は、頚や後頚部、そして肩背の痛いたむものを治療する。腰背が痛ければ三焦兪へ施灸する。大椎は、背や肩甲骨がひきつるものを治す。下焦兪は、背痛や身熱を治療する。

肩背酸疼。諸家，鍼灸之、詳矣。当随病証、鍼灸之。或背上，先疼、遂率，引肩上疼者、乃是膏肓為患。千金、外台，固云、按之、自覚牽引於肩中、是也。当灸膏肓兪、則肩背，自不疼矣。予甞，肩背痛已。灸膏肓、肩痛猶未已、遂灸肩井，三壮、而愈。以此知、雖灸膏肓、而他処、亦不可不灸云。
肩背が怠くて疼とき、諸家は鍼灸を解説している。病証に基ずいて鍼灸する。背上から疼き、その痛みが率いて肩上も疼くものは、膏肓の患いである。千金方や外台秘要は、そこを圧して、肩中を引っ張られる感じがすれば、それであるという。膏肓兪へ施灸すれば、背は自然と疼かなくなる。私も肩背痛となって治った。膏肓へ施灸して、まだ肩痛が治らないようなので、肩井へ三壮すえて愈えた。その経験から、膏肓へ施灸したといえど、他のところもまた、灸でなくてはならないことが判った。


鍼灸資生経巻五８
肩痺痛
天井主，肩痛、痿痺、不仁、不可屈伸、肩肉，麻木。曲垣主，肩甲周痺。肩貞、肩 骨禺、関衝主，肩中熱、頭不可顧。曲池、天■主，肩重痛、不挙。清冷泉、陽谷主，肩不挙、不得帯衣。天井療，肘痛引肩、不屈伸。肩外兪治，肩痺。曲垣治，肩痛、周痺。
天井は、肩痛で、力がなくなり、感覚もなく、屈伸できず、肩の肉に感覚のないものを主治する。曲垣は、肩甲骨周囲の痛みを主治する。肩貞、肩 骨禺、関衝は、肩中が熱く、頭が回せないものを主治する。曲池、天膠は、肩が重くて痛み、挙がらないものを主治する。清冷泉、陽谷は、肩が挙がらず、服を着られないものを主治する。天井は、肘の痛みが肩まで及び、屈伸できないものを治療する。肩外兪は、肩の痛みを治す。曲垣は、肩痛や全体の痛みを治す。(天■は天膠。■は上穴、下卯)

両肩頭，冷疼。尤不可忽。予■見、将中風人、臂骨脱臼、不与肩相連。接多有治、臂不愈者、要之。纔覚、肩上冷疼、必先灸肩 骨禺 等穴、毋使，至於，此極可也。予中年、毎遇寒月、肩上多冷、常以手掌心、撫摩之。夜臥，則多以被擁之。僅能不冷。後灸肩 骨禺、方免此患。蓋肩 骨禺，係両手、之安否。環跳，係両足、之安否。不可不灸也。
両肩の先端が冷えて疼き、とても無視できない。私は、脳卒中の人が腕の骨を脱臼し、肩と繋がらなくなっている人を累々と見た。整復すれば多くが治るが、腕の癒えないものには、これが必要である。わずかに肩上が冷えて疼くものは、肩 骨禺などの穴から施灸することなかれ。これは最後になったら使ってもよい。私は中年で、いつも寒い月に鳴門、肩の上が冷えて痛むことが多くなる。いつも手のひらで撫でている。夜眠るときは、掛け布団で覆ってしまえば、どうにか冷えない。そのあと肩 骨禺へ施灸すると、やっと、この煩いから免れる。その肩 骨禺は両手で、それがどうだか考える。環跳は両足で、それがどうだか考える。灸をしてはいけない。(■は尸に婁。「次々に」という意味)


鍼灸資生経巻五９
臂痛
曲池療，肘臂，偏細。肩 骨禺 療，臂細、無力、■疼、臂冷而緩。臂臑、肩 骨禺 療，臂細、無力、手不得向頭。少海、乳根、聴宮療，臂疼。中渚、孔最、支正、肘膠療，肘臂酸痛。間使療，臂腫痛、屈伸難。肩膠療，肩重不挙、臂痛。扁骨，即肩 骨禺、療，肩中熱、指臂痛。乳根治，臂腫。太淵治，臂内廉痛。居膠治，腰引小腹痛、肩引胸、臂攣急、手臂不得挙，而至肩。臂臑、肘膠治，臂痛不挙。聴宮治，臂痛。孔最治，臂厥痛、可鍼。陽谷治，臂腕外側痛、不挙。液門、前谷治，臂不得挙。陽池治，因折傷，手腕、提物，不得、肩臂痛，不挙。
曲池は、肘臂が細くなったものを治療する。肩 骨禺は、腕が細くて力なく、怠く疼き、腕が冷えて弛緩したものを治療する。臂臑と肩 骨禺は、腕が細くて力なく、手が頭に向けられないものを治療する。少海、乳根、聴宮は、腕の疼きを治療する。中渚、孔最、支正、肘膠は、肘や腕が怠く痛むものを治療する。間使は、腕が腫れて痛み、屈伸できないものを治療する。肩膠は、肩が重くて挙がらず、腕の痛いものを治療する。扁骨とは肩骨禺である。これは肩中の熱、指や腕の痛みを治療する。乳根は、腕の腫れを治す。太淵は、腕内側の痛みを治す。居膠は、腰から下腹の痛み、肩から胸、腕が痙攣してひきつり、手や腕が挙げられず、それが肩まで至るものを治す。臂臑、肘膠は、腕が痛くて挙がらないものを治す。聴宮は、腕の痛みを治す。孔最は、腕が冷えて痛むものを治すが、鍼でもよい。陽谷は、腕や手首の外側が痛み、挙げられないものを治す。液門と前谷は、腕が挙げられないものを治す。陽池は、手首を損傷して物を提げられず、肩や腕が痛くて挙がらないものを治す。(■はヤマイダレに酉のない酸。怠い意味)

極泉治，臂肘厥寒。清冷淵治，臑従肩、臂不挙、不得帯衣。養老治，肩欲折、臂如抜、臂痛、不能，自上下。臑兪治，臂酸、無力。章門治，厥逆、肩臂不挙。巨骨治，肩臂不得屈伸，而痛。臑会治，臂痛、不能挙、気腫、痙痛。肩 骨禺 治，手臂攣急。尺沢、肩貞治，風痺、手臂不挙。合谷治，痿臂。陽谿治，臂不挙。天宗、五里等治，臂痛。後谿治，臂急。竅陰等、腕骨治，臂不伸。附分治，臂不仁。巨骨、前谷主，臂不挙。尺沢、関衝、外関、竅陰主，臂不及頭。前腋主，臂攣急、手不上挙。
極泉は、腕や肘が冷えるものを治す。清冷淵は、上腕と肩、腕が挙がらず、服を着れないものを治す。養老は、肩が折れるように、腕が抜けるように痛み、自分で上げ下げできないものを治す。臑兪は、腕が怠くて力の入らないものを治す。章門は、冷え、肩や腕が挙がらないものを治す。巨骨は、肩や腕が屈伸できず、痛むものを治す。臑会は、腕が痛くて挙がらない、浮腫、痙攣痛を治す。肩 骨禺は、手や腕が痙攣してひきつるものを治す。尺沢、肩貞は、風痺により手や腕が挙がらないものを治す。合谷は、腕に力がないものを治す。陽谿は、腕が挙がらないものを治す。天宗や五里などは、腕の痛みを治す。後谿は、腕のヒキツリを治す。竅陰など腕骨は、腕が伸ばせないものを治す。附分は、腕の感覚がないものを治す。巨骨と前谷は、腕が挙がらないものを主治する。尺沢、関衝、外関、竅陰は、腕が頭に届かないものを主治する。腋窩横紋前橋は、腕が痙攣してひきつり、手が上に挙がらないものを主治する。

神門、少海主，臂攣、顔色焦枯、労気、失精。肩臂痛，不得上頭、肩 骨禺 百壮。掖門主，臂痛。肩■、天宗、陽谷主，臂痛。前谷、後谿、陽谿主，臂重痛、肘攣。太泉、経渠主，臂内廉痛。腕骨、曲池、前谷、陽谷主，臂腕急、腕外側痛，脱如抜。腕骨、天宗主，肩臂痛。列缺主，手臂、身熱。後谿、三里、曲池療，臂痛。
神門と少海は、腕が痙攣する、顔色が憔悴する、過労、遺精を主治する。肩腕が痛くて頭へ挙がらなければ、肩 骨禺へ百壮。掖門は、腕の痛みを主治する。肩膠、天宗、陽谷は、腕の痛みを主治する。前谷、後谿、陽谿は、腕が重くて痛み、肘が痙攣を主治する。太泉、経渠は、腕の内側痛を主治する。腕骨、曲池、前谷、陽谷は、腕や手首のひきつり、手首外側の抜けるような痛みを主治する。腕骨、天宗は、肩と腕の痛みを主治する。列缺は、手や腕、身熱を主治する。後谿、三里、曲池は、腕の痛みを治療する。(肩■は肩膠。■は上穴、下卯)


鍼灸資生経巻五10
腋痛
足臨泣治，胸満、缺盆中，及腋下腫、馬刀瘍瘻、善噛唇、天■中腫、淫 ｼ楽、骨行●、目眩、枕骨合顱痛、灑淅振寒。丘墟治，腋下腫、痿厥，坐不能起、髀嘔中痛、目生翳膜、腿 骨行●、轉筋、卒疝、小腹堅、寒熱、頚腫。 言意 言喜 治，腋拘攣、暴脈急，引脇痛。少府治，肘腋腫、小腹痛。少海治，肘攣、腋脇下痛、四支不挙。支溝治，肩臂●重、脇腋痛、四支不挙。天池、胆兪、委陽、陽輔治，腋下腫。間使治，掌中熱、腋腫、肘攣。地五会、陽輔、申脈、委陽、天池、臨泣、侠谿等主，腋下腫。太陵主，肘攣、腋腫。臨泣主，腋下腫、胸中満。丘墟、陽 足喬 主，腋下腫、寒熱、頚腫。少海療，腋下瘰癧。承筋等主，掖腫。
足臨泣は、胸満、缺盆中と腋下の腫れ、腋窩のリンパ結核、よく唇を噛む、首の天■中が腫れる、怠痛くて力が入らない、脛骨が怠く痛む、目眩、後頭骨と頭蓋骨の痛み、ゾクゾクして振寒するものを治す。丘墟は、腋下の腫れ、脚力がなくなって冷え、坐わると起きられない、大転子の中の痛み、目に膜が生じて覆われる、大腿や脛が怠くて痛い、コムラガエリ、急に下腹が痛み出す、下腹が堅くなる、寒熱、頚の腫れものを治す。言意 言喜は、腋のひきつり、急に脈がひきつって脇が痛むものを治す。少府は、肘や腋の腫れ、下腹の痛みを治す。少海は、肘の痙攣、腋脇下痛、四肢が挙がらないものを治す。支溝は、肩や腕が怠くて重い、脇腋痛、四肢が挙がらないものを治す。天池、胆兪、委陽、陽輔は、腋下の腫れものを治す。間使は、掌中の熱、腋の腫れもの、肘が痙攣するものを治す。地五会、陽輔、申脈、委陽、天池、臨泣、侠谿などは、腋下の腫れものを主治する。太陵は、肘の痙攣、腋の腫れものを主治する。臨泣は、腋下の腫れもの、胸中が満なものを主治する。丘墟と申脈は、腋下の腫れもの、寒熱、頚の腫れものを主治する。少海は、腋下のリンパ結核を治療する。承筋などは、腋窩の腫れものを主治する。(■は 片扁 のような字。窓という意味。●はヤマイダレに酉のない酸。怠い意味)

腋下腫痛、最不可忽。予■見、患瘡●人。腋下、或発瘡、有至於不可救者、可不蚤治之乎。
腋下の腫痛は、最も軽視できない。私は悪性のデキモノがある人を次々と見た。腋下にオデキができ、助からなくなるものもある。早目に治さねばならない。(■は尸に婁。●はヤマイダレに節。蚤は早の意味)


鍼灸資生経巻五11
腕労
曲池、腕骨等主，腕急。陽谿療，臂腕，外側痛、不挙。列缺療，腕労、臂肘痛、銅云、手腕無力。偏歴療，臂，膊，肘，腕酸痛、難伸屈。外関療，肘腕酸重。後谿療，肘，臂，腕重。通里療，肘腕酸重。
曲池と腕骨などは、手首のひきつりを主治する。陽谿は、腕の外側が痛くて挙げられないものを治療する。列缺は、手首の過労、腕肘痛を治療する。銅人は手腕無力という。偏歴は、腕，肩甲骨，肘，手首が怠く痛み、屈伸できないものを治療する。外関は、肘や手首が怠くて重いものを治療する。後谿は、肘，腕，手頚が重いものを治療する。通里は、肘や手首が怠くて重いものを治療する。


鍼灸資生経巻五12
肘痛
前谷、後谿、陽谿主，肘攣。魚際、霊道主，肘攣。柱満、太陵主，肘攣、腋腫。中膂兪、言意 言喜 主，腋攣。曲池主，肘中痛。曲池、腕骨、臑会、支溝、肘■主，肘節痺、臂酸痛、腋急痛、肘難屈伸。中衝等主，肘痛。関衝主，肘疼、不能自帯衣。間使主，肘内廉痛。曲池、三里、関衝、中渚、陽谷、尺沢主，肘痛、時寒。曲池主，肘痛。肩外兪主，肘寒。天宗治，臂肘，外後廉痛。天膠治，肩肘痛。肘膠治，肘節，風痺、臂痛，不可挙。屈伸攣急、明下云、肘臂酸重、麻痺不仁。魚際治，肘攣、支満。霊道、尺沢、少海治，肘攣。
前谷、後谿、陽谿は、肘が痙攣するものを主治する。魚際、霊道は、肘が痙攣するものを主治する。柱満と太陵は、肘の痙攣、腋腫を主治する。中膂内兪と言意 言喜は、腋の痙攣を主治する。曲池は、肘中の痛みを主治する。曲池、腕骨、臑会、支溝、肘膠は、肘関節の痛み、腕の怠痛さ、腋のひきつった痛み、肘が屈伸しにくいものを主治する。中衝などは肘痛を主治する。関衝は、肘が疼いて自分で服を着られないものを主治する。間使は、肘の内側痛を主治する。曲池、三里、関衝、中渚、陽谷、尺沢は、肘が痛くて時折冷えるものを主治する。曲池は、肘の痛みを主治する。肩外兪は、肘が冷えるものを主治する。天宗は、腕や肘の外後側痛を治す。天膠は、肩肘の痛みを治す。肘膠は、肘関節の風痺、腕の痛みで挙げたり屈伸できず、ひきつるものを治す。明堂は、肘や腕が怠くて重い、痺れて感じないという。魚際は、肘の痙攣、支満を治す。霊道、尺沢、少海は、肘の痙攣を治す。(■は上が穴、下が卯。膠の意味)

支正、内関、陽谿治，驚、掣肘、臂不挙。極泉治，臂肘攣急。附分治，臂肘不仁。腕骨治，偏枯、臂肘，不得屈伸。五里、天井、下廉治，臂肘痛。衝陽、曲池治，肘中痛。魚際療，肘攣。四満、喉中焦乾、渇、痙、上気。偏歴、三里療，肘臂酸重、屈伸難。中渚療，肘臂酸痛。太淵療，肘痛。曲池療，肘痛、屈伸難、手不得挙、偏風、半身不遂、捉物不得、挽弓不開、肘臂偏細。孔最療，肘臂攣，難屈伸、手，不握、十指盡痛。肘膠療，肘臂酸重、不可屈伸、麻痺不仁。天井療，肘痛，引肩，不可屈伸、頚項，及肩背痛、臂痿不仁。液門療，肘痛，不能上下。列缺主，肘。
支正、内関、陽谿は、ひきつけ、肘を引きつける、腕が挙がらないものを治す。極泉は、腕や肘がヒキツケて曲がったものを治す。附分は腕や肘の感覚がないものを治す。腕骨は半身不随で腕や肘が屈伸できないものを治す。五里、天井、下廉は、腕と肘の痛みを治す。衝陽、曲池は、肘中痛を治す。魚際は、肘の曲がったものを治療する。四満は、喉の中が焼けてイガイガする、喉が渇く、痙攣、上気を治療する。偏歴、三里は、肘や腕が怠くて重く、屈伸できないものを治療する。中渚は、肘や腕が怠くて痛むものを治療する。太淵は、肘痛を治療する。曲池は、肘が痛くて屈伸できない、手が挙がらない、半身が振るえる、半身不随で物が掴めない、弓が引けない、肘や腕が細くなるものを治療する。孔最は、肘や腕が曲がり屈伸できない、手で物を握れない、十指の先端が痛むものを治療する。肘膠は、肘や腕が怠くて重く、屈伸できず、痺れて感じないものを治療する。天井は、肘の痛みが肩まで及び屈伸できない、頚項から肩背が痛み、上肢に力が入らず感覚のないものを治療する。液門は、肘が痛くて上下に動かせないものを治療する。列缺は肘を主治する。

甲乙経云、五里，在肘上三寸、大脈中。玉篇説、肘云，臂節也。此臂之下節也。■子賎、使書吏、書而，掣其肘、盖其掌節也。当以此求之。
鍼灸甲乙経に「五里は肘上三寸の大脈中にある」という。玉篇は「肘は、上肢の節や。これは上肢の下節や」という。■子賎は書記をしていた。書くと肘や手首を引きつける。そこを治療点に求める。
(■は宀に必)


鍼灸資生経巻五13
手麻痺不仁
中封治，身体不仁。少商主，手不仁。肩貞主，手 骨麻 小不挙。内庭主，四厥、手足悶。列缺主，四支厥、喜笑。曲池、支溝、臑会、腕骨、肘■主，節痺。曲池、天井、外関主，臂痿，不仁。白環兪療，手足不仁。曲池主，手不挙、又主，手不可挙重、腕急、肘中痛、難屈伸。間使主，手痛。陽谿主，臂腕外側痛、不挙。中衝、少衝、労宮、太泉、経渠、列缺主，手掌熱、肘中痛。労宮療，手掌厚瘡、痺、銅云、手痺、手皮白屑起。労宮治，手痺。附分治，肘臂不仁。上廉治，手足不仁。肘膠、天井療，肘臂不仁。
中封は、身体の知覚がないものを治す。少商は、手が感じないものを主治する。肩貞は、手が動かず、小さくなって挙がらないものを主治する。内庭は、四肢が冷たくなり、手足が不快なものを主治する。列缺は、四肢が冷える、よく笑うものを主治する。曲池、支溝、臑会、腕骨、肘膠は、間接の痛みを主治する。曲池、天井、外関は、腕の力がなくなって感じないものを主治する。白環兪は、手足が感じないものを治療する。曲池は、手が挙がらないものを主治する、また手で重いものを挙げられない、手首のひきつり、肘中が痛くて屈伸できないものを主治する。間使は、手の痛みを主治する。陽谿は、腕や手首の外側が痛み、挙がらないものを主治する。中衝、少衝、労宮、太泉、経渠、列缺は、手掌の熱や肘中の痛みを主治する。労宮は、手掌に厚い瘡ができ、痛むものを治療する、銅人は「手が痛み、手の皮が白くなって落屑する」という。労宮は、手の痛みを治す。附分は、肘や腕が感じないものを治す。上廉は、手足は感じないものを治す。肘膠、天井は、肘や腕が感じないものを治療する。(■は上穴、下卯。肘膠のこと)

有貴人、手中指，攣已、而無名指，小指亦攣。医為灸肩 骨禺、曲池、支溝、而愈。支溝在、腕後三寸。或灸、風疾多。有不灸支溝、只灸合谷云。
ある貴人が、手の中指が曲がって久しい、そのうえ薬指や小指まで曲がってしまった。肩 骨禺、曲池、支溝へ施灸して愈えた。支溝は手首の後ろ三寸にある。風疾に施灸することが多い。支溝には施灸せず合谷だけに施灸するとの説もある。


鍼灸資生経巻五14
手指攣
養老主，手不得上下。陰交主，手足拘攣。太陵主，手攣不伸。心兪、肝兪主，筋急，手相引。少商治，手攣指痛。少府治，掌中熱、股腋攣急、胸中痛、手巻不伸。少衝療，手巻，不得伸。外関療，肘腕酸重，屈伸難、十指痛，不得握。銅人云、治，肘臂不得屈伸、五指痛，不能握物。後谿療，肘臂腕重，難屈伸、五指盡痛、不可掣。
養老は、手が上下できないものを主治する。陰交は、手足がひきつるものを主治する。太陵は、手が曲がって伸ばせないものを主治する。心兪、肝兪は、筋がひきつって手を引っ張るものを主治する。少商は、手が曲がって指が痛むものを治す。少府は、掌中の熱、股や腋のひきつり、胸中の痛み、手が巻いて伸ばせないものを治す。少衝は、手が巻いて伸ばせないものを治療する。外関は、肘や手首が怠く重くて屈伸できない、十指が痛んで握れないものを治療する。銅人兪穴は「肘や腕が屈伸できず、五指が痛くて物を握れないものを治す」という。後谿は、肘や腕、手首が重くて屈伸できず、五指の先端が痛んでひきつるものを治療する。

中渚療，肘臂■痛、手五指不握，盡痛。銅人云、治，咽腫、肘臂痛、五指不得屈伸。腕骨、中渚主，五指掣、不可屈伸。太陵主，手掣小偏。尺沢主，掣痛、手不可伸、治，手足指掣痛、不可忍、灸指端七壮、立差。腕骨治，●▲、五指掣。扁骨療，指臂痛。
中渚は、肘や腕が怠痛い、手の五指で握れず先端が痛むものを治療する。銅人兪穴は「咽の腫れ、肘や腕の痛み、五指が屈伸できないものを治す」という。腕骨、中渚は、五指がひきつり屈伸できないものを主治する。太陵は、手が引きつって少し麻痺したものを主治する。尺沢は、引きつって痛み、手を伸ばせないものを主治し、手足の指が引きつって痛み、我慢できないものは、指の先端へ七壮すえれば、すぐに癒える。腕骨は、引きつり、五指のひきつりを治す。肩 骨禺は、指臂痛を治療する。(■はヤマイダレに酉のない酸。怠いような痛み。●▲は、●がヤマイダレに契、▲がヤマイダレに従。ケイショウ。ひきつること)


鍼灸資生経巻五15
手熱
小児，食時頭痛、及五心熱、灸 言意 言喜 各一壮。内関主，手中風熱。中衝、少衝、太泉、労宮、経渠、列缺主，手掌熱、肘痛。太谿主，手足寒，至節。曲沢主，手清、逆気。巨闕主，手清。経渠、列缺、少衝、中衝、間使、太淵治，掌中熱。間使治，掌中熱。中衝治，掌熱。陽陵泉治，脚冷。大都治，手足逆冷。少商治，掌熱。豊隆治，厥逆。内庭、章門治，厥逆。行間治，四支冷。曲池等、肩外兪主，肘寒。太谿治，手足冷。
小児，食時頭痛、及五心熱、灸 言意 言喜 各一壮。内関主，手中風熱を主治する。中衝、少衝、太泉、労宮、経渠、列缺主，手掌熱、肘痛を主治する。太谿主，手足寒，至節を主治する。曲沢主，手清、逆気を主治する。巨闕主，手清を主治する。経渠、列缺、少衝、中衝、間使、太淵治，掌中熱を治す。間使治，掌中熱を治す。中衝治，掌熱を治す。陽陵泉治，脚冷を治す。大都治，手足逆冷を治す。少商治，掌熱を治す。豊隆治，厥逆を治す。内庭、章門治，厥逆を治す。行間治，四支冷を治す。曲池等、肩外兪主，肘寒を主治する。太谿治，手足冷を治す。

五心之熱、小児，傷食証也。大人、亦然。若手足寒清、過節、証悪可知。当早随証、鍼灸之。毋使至於此極、方可清、猶寒也。礼記言、冬温、而夏清、是已鍼灸法、見四支厥。
五心の熱は、小児の傷食の証である。大人も同じである。もし手足が冷たく、その冷えが関節を過ぎるようならば、かなり悪い証だと判る。すぐに証に従って鍼灸する。それが極にまで至ってから、やっと寒のようだとはっきりする事なかれ。礼記は、冬に温かく、夏に冷えれば、それは鍼灸法である。四肢の厥と見よという。


鍼灸資生経巻五16
足麻痺
至陰主，風寒、従足小指起、脈痺上下。陰陵泉主，足痺痛。中都主，足湿痺、不能行。陽輔、陽交、陽陵泉主，髀枢，脚骨，不仁。陽関、環跳、承筋主，脛痺，不仁。腰兪、風府主，足不仁。太谿、次■、膀胱兪主，足清不仁。腰兪、風府主，足不仁。陽関主，脛痺，不仁。浮●治，髀枢不仁。膀胱兪治，脚足不仁。白環兪療，手足不仁。上廉治，手足不仁。犢鼻、髀関、陽陵泉主，脚不仁。
至陰は、風寒、足小指から起こり脈に沿って痛みが上下するものを主治する。陰陵泉は、足の痛みを主治する。中都は、足の湿痺で歩けないものを主治する。陽輔、陽交、陽陵泉は、大転子や脚の骨が痺れたものを主治する。陽関、環跳、承筋は、脛が痛くて痺れたものを主治する。腰兪、風府は、足の知覚が麻痺したものを主治する。太谿、次膠、膀胱兪は、足が冷たくて感じないものを主治する。腰兪、風府は、足の感覚がないものを主治する。陽関は、脛が痛み、感じないものを主治する。浮郤は、大転子の痺れを治す。膀胱兪は、脚や足が感じないものを治す。白環兪は、手足の知覚がないものを治療する。上廉は、手足が感じないものを治す。犢鼻、髀関、陽陵泉は、脚が感じないものを主治する。(次■の■は、上穴、下卯。次膠のこと。浮●の●は、左希、右オオザトでゲキ。浮郤のこと)

列子載，偃師，造倡云。廃其腎、則足不能行。是足之不能行。盖腎有病也。当灸腎兪、或一再灸、而不効、宜灸環跳、風市、犢鼻、関，陽陵泉、陰陵泉、三里、絶骨等穴。但按畧■疼、即是，受病処、灸之、無不効也。
列子に記載されている人形使いの造倡は「腎が悪くなれば足で歩けない。つまり足で歩けなければ腎に病がある。まず腎兪に灸、あるいは再度灸、そして効果がなければ環跳、風市、犢鼻、陽関、陽陵泉、陰陵泉、足三里、絶骨などの穴に灸がよい。但し少し怠くて痛むのが、発病したところであり、灸すれば効かぬことがない。(■はヤマイダレに酉のない酸)


鍼灸資生経巻五17
足不能行
三陰交療，不能行。上廉治，喘息、不能行。合陽治，履歩難。天柱、行間主，足不任身。京門主，腰痛、不能立。然谷治，骨行 ■、不能久立。承山治，戦慄、不能立。漏谷療，不能立。飛揚療，体重、起坐不能、歩履不収脚、●酸重、戦慄、不能久立坐。
三陰交は歩けないものを治療する。上巨虚は、喘息で歩けないものを治す。合陽は、歩けないものを治す。天柱と行間は、足で身体を支えられないものを主治する。京門は、腰痛で立てないものを主治する。然谷は、脛が怠くて長く立てないものを治す。承山は、ブルブル震えて長く立てないものを治す。漏谷は立てないものを治療する。飛揚は体が重く、立ち上がることができず、歩いても足が曲がらず、フクラハギが怠くて重く、ブルブル震え、長いこと立っていられずに座るものを治療する。(■はヤマイダレに酉のない酸。●は口が月の喘。フクラハギのこと)

附陽療，不能久立、坐不能起。申脈治，骨行 寒、不能久立坐、如在船車中。中都主，不能行立。三里主，不能立。浮白主，足緩不収。三里、衝陽、僕参、飛揚、復溜、完骨主，足痿、失履不収。下廉主，驚、痺、足付 不収。豊隆、脾兪治，四支不収。支溝等治，四支不挙。曲泉、大巨等主，四支不収。三里主，不能久立。
足付 陽は、長いこと立っていられず、座ったら立てないものを治療する。申脈は、脛 が冷えて、長いこと立っていられずに座り、まるで揺れる船や車中にいるようである。中は立って歩けないものを主治する。足三里は、立てないものを主治する。浮白は、足がだらりとして曲がらないものを主治する。足三里、衝陽、僕参、飛揚、復溜、完骨は、足の力がなくなり、歩けず、足の曲がらないものを主治する。下巨虚は、ヒキツケ、痛み、足の甲が曲がらないものを主治する。豊隆と脾兪は、四肢が曲がらないものを治す。支溝などは、四肢が挙がらないものを治す。曲泉と大巨などは、四肢が曲げられないものを主治する。足三里は、長いこと立てないものを主治する。


鍼灸資生経巻五18
足寒熱
至陰主，風寒、従足小指起、脈痺上下。腎兪、京骨、然谷主，足寒。陰市主，膝上，伏兎中寒。行間主，厥、足下熱。中都主，足下熱、脛寒、不能久立、湿痺，不能行。三里、條口、承山、承筋主，足下熱、不能久立。委中治，足熱、厥逆、満取，其経血、立愈。涌泉治，足下熱、喘満，熱厥也。斉王、患此、鍼之愈。至陰治，下熱。然谷治，足一寒一熱。大都治，手足逆冷。隠白、太衝治，足寒。中封治，足逆冷。陽陵泉治，足冷、無血色。
至陰は、風寒が足の小指から起り、脈を痛みが上下するものを主治する。腎兪、京骨、然谷は、足の冷えるものを主治する。陰市は、膝の上、伏兎が冷えるものを主治する。行間は冷え、足下が熱いものを主治する。中都は、足下の熱、脛の冷え、長く立てない、湿痺で歩けないものを主治する。三里、条口、承山、承筋は、足下が熱く、長く立てないものを主治する。委中は、足が熱かったり冷えるものを治すが、浮絡が満ちていれば、その経血を取ると、すぐに愈える。湧泉は、足下が熱く、喘満するものを治す。これは熱厥(厥逆だが、手足の平が熱いもの)である。斉王も、これを患い、鍼で愈えた。至陰は，下の熱を治す。然谷は、足の一つが冷えて一つが熱いものを治す。大都は、手足が逆冷するものを治す。隠白と太衝は、足の冷えを治す。中封は、足の逆冷を治す。陽陵泉は、足が冷え、血色のないものを治す。

復溜主，骨行 寒，不能自温。漏谷療，足熱、腿冷疼，不能久立、麻痺、不仁。史記，済北王，阿母、足熱、而懣。太倉公曰、熱蹙也。刺其足心、各三所、案之、無出血、病旋已。病得之、飲酒、大酔。
復溜は、脛が冷えて、自分で温まらないものを主治する。漏谷は、足首から下が熱く、腿が冷えて疼き、長く立っていられない、麻痺して感じないものを治療する。史記に、済北王の母親が、足が熱くて煩悶していた。太倉公は熱蹙であるという。その足心を各三ケ所ほど刺して按じた。出血しないが、病は治った。病気になったのは、飲酒してひどく酔ったためである。


鍼灸資生経巻五19
足雑病
僕参治，足跟痛，不得履地、脚痿、轉筋。浮■治，脚股筋急、髀枢不仁。付陽治，髀枢，股 骨行 痛。飛揚治，足指不屈伸。経渠治，足心痛。築賓治，足●痛。承筋治，脚●▲。涌泉療，心中結熱、脚底，白肉際，不得履地。明下云、療足指，盡疼、不得踐地。千云、涌泉、然谷主，五指盡痛、足不履地。三陰交療，不能行。三陰交療，足痿，不能行。上廉療，脚重，不得履地。崑崙療，脚重，不得履地。崑崙治，★腫，不得履地。中都主，脛寒。絶骨灸百壮、治，風身重、脛寒。條口療，脛寒。梁丘療，大驚、脛痛、冷痺、膝痛，不屈伸。難経疏云、足脛寒者、腎主骨，有病。先脛冷也。当以此求之。
僕参は、足跟痛で、地面に足が着けない、脚の力がない、こむらがえりを治す。浮郤は、脚や股の筋がひきつり、大転子の感覚がないものを治す。足付 陽は、大転子、股や脛の痛みを治す。飛揚は、足の指が屈伸できないものを治す。経渠は、足心痛を治す。築賓は、足やフクラハギの痛みを治す。承筋は、脚や脛が怠いものを治す。湧泉は、心中に熱が結び、足底で白肉の際が地面に着けないものを治療する。明堂下巻は、足指の先端が疼き、地面を足で踏みつけられないという。千金要方は、湧泉と然谷は、五指先端痛、足で地面を歩けないものを主治する。三陰交は、歩けないものを治療する。三陰交は、足に力がなくて歩けないものを治療する。上巨虚は脚が重くて歩けないものを治療する。崑崙は、脚が重くて歩けないものを治療する。崑崙は、脛が腫れて歩けないものを治す。中都は、脛が冷えるものを主治する。絶骨に灸を百壮すえ、風で身が重く、脛が冷えるものを治す。条口は、脛が冷えるものを治療する。梁丘は、小児の引きつけ、脛の痛み、冷痺、膝痛で屈伸できないものを治療する。難経疏は、足脛が冷えるものは、腎が骨を管理するので、それに病がある。まず脛が冷える。それには、ここを求めるという。(浮■の■は、左希、右オオザトでゲキ。浮郤のこと。●は口が月の喘。ふくらはぎのこと。▲はヤマイダレに酉のない酸。怠いような痛み。★は口が足の喘。カカトの意味)

然谷主，足不能安、脛酸，不能久立。涌泉、太衝主，脛酸。至陽主，脛疼、四支重、少気，難言。承山、承筋主，脚脛酸、脚急、跟痛、脚筋急痛。環跳、内庭主，脛痛，不可屈伸。陽関主，脛痺，不仁。至陽主，脛酸。膀胱兪治，脛寒，拘急，不得屈伸。丘墟療，足腕，不収、足脛偏細。復溜主，脛寒。環跳、束骨、交信、陰交、陰谷主，髀枢中痛，不可挙。臨泣、三陰交主，髀中痛，不得行走，外皮痛。凡髀枢中痛，不可挙、以毫鍼、寒而留之。以月生死為数。立已。丘墟主，髀枢脚痛。陽輔等主，髀枢不仁。
然谷は、足が不安定で、脛が怠く、長く立っていられないものを主治する。涌泉と太衝は、脛の怠さを主治する。至陽は、脛が痛く、四肢が重く、呼吸が弱くて喋りにくいものを主治する。承山と承筋は、脚や脛が怠く、脚のひきつり、足跟痛、脚の筋が引きつって痛むものを主治する。環跳と内庭は、脛か痛くて屈伸できないものを主治する。陽関は、脛が痛くて感じないものを主治する。至陽は、脛が怠いものを主治する。膀胱兪は、脛が冷えてヒキツリ、屈伸できないものを治す。丘墟は、足首がダラリとし、足や脛が細くなったものを治療する。復溜は、脛が冷えるものを主治する。環跳、束骨、交信、陰交、陰谷は、大転子の中が痛み、腿が挙げられないものを主治する。臨泣と三陰交は、大腿部が痛くて歩けないもの、外皮痛を主治する。およそ大転子の中が痛く、足を挙げられないものは、毫鍼を刺して寒なら留める。月の満ち欠けに基づいて補瀉すれば、すぐに治る。丘墟は、大転子や脚の痛みを主治する。陽輔などは、大転子が感じないものを主治する。

膝以上病、宜灸環跳、風市。膝及膝下病、宜灸犢鼻、膝関、三里、陽陵泉。足踝以上病、宜灸三陰交、絶骨、崑崙。足踝以下病、宜灸照海、申脈。然須、按其穴、■疼処、灸之、方効。
膝から上の病には、環跳と風市に施灸するとよい。膝と膝から下の病いには、犢鼻、膝関、三里、陽陵泉に施灸するとよい。足首から上の病いには、三陰交、絶骨、崑崙に施灸するとよい。足首から下の病いには、照海と申脈に施灸するとよい。だが必ず、その穴を按じ、怠かったり痛かったりする処へ施灸しなければ効き目がない。(■はヤマイダレに酉のない酸)


鍼灸資生経巻五20
脚気(この脚気は、現代中国の脚気、つまり水虫のことではなく、日本の脚気と同じ)
世有，勤工力学之士。一心注意，於事、久坐行立，於湿地。不時動轉、冷風来撃、入於経絡、不覚成病。故風毒，中人。或先，中手足，十指、因汗，毛孔開，月奏 理疎通、風如撃箭、或先中，足心、或先中，足踝、或先中，膝已下、■脛、表裏者、若欲使人，不成病者、初覚，即灸，所覚処、三二十壮。因此、即愈、不復発。凡脚気、初得，脚弱、使速灸之、并服竹瀝湯。灸訖，可服，八風散、無不差者。惟急、治之。若人、但灸，而不能服散、服散，而不能灸者、半差，半死。雖得差者、或至一二年、復更発動、覚得、便依此法。速灸之，及服散者、治十、十愈。此病軽者、登時、雖不即悪治之、不当。根源、不除。久久殺人、不可不以為意。
世には勤工力学の士がいる。一心に事に意を注ぎ、長いこと湿地に座ったり歩いたり、立ったりする。何度も運動し、冷風が攻撃し、それが経絡に入り、気付かぬうちに発病する。だから風毒が人に中たるときは、手足の十指から入る。汗のため毛孔が開き、月奏 理が粗雑になると、風が弓矢のように攻撃する。あるいは足心から、あるいは足首から、あるいは膝下のフクラハギや脛の表裏から。もし病気にさせたくなければ、最初に築いたとき、すぐに感じるところへ三から二十壮ほど施灸する。それによって、すぐに愈え、再発しない。すべての脚気は、最初に発病し、脚が弱ったとき、はやく施灸し、竹瀝湯を飲む。灸が終わったら八風散を飲んでもよい。癒えぬものはない。ただ急いで治療する。もし灸だけで八風散を飲まなかったり、八風散だけで灸をしなければ、半分は治り、半分は死ぬ。治ったものでも一〜二年すれば再発する。発病したと思ったら、すぐにこの方法を使う。早く施灸し、すぐに八風散を飲ませれば、十治療して十愈える。この病いが軽いうちすぐにである。すぐに治療することを嫌っても、治療に当たらず根源が除かれなければ、そのうちに人を殺すから、そうせざるおえない。(■は口が月の喘。ふくらはぎのこと)

初灸風市、次灸伏兎、次犢鼻、次膝両眼、次三里、次上廉、次下廉、次絶骨。凡灸八処、一風市百壮多、亦任久軽者、不可減百壮、重者，乃至一処、五六百壮。勿煩灸、三報之佳。二伏兎，百壮、亦可五十壮。三犢鼻，五十壮、可至百壮。四膝眼、五三里，百壮。六上廉，百壮。七下廉，百壮。八絶骨。凡此諸穴、不必一頓，灸盡壮数可。日日報，灸之。三日之中灸、令盡壮数為佳。凡病一脚、則灸一脚。病両脚、則灸両脚。凡脚弱病、皆灸両脚、一方。云，如覚脚悪、便灸三里，及絶骨、各一処。両脚悪者、合四処灸之。
最初に灸風市、次に灸伏兎、次は犢鼻、次は膝両眼、次は足三里、次は上巨虚、次は下巨虚、次は絶骨。全部で八ケ処、風市は百壮以上、長くて軽いものも百壮以下ではダメ、重ければ一ケ処に五百〜六百壮すえる。灸を煩わしいと思うな。三回に分ければよい。二は伏兎に百壮だが五十壮でもいい。三は犢鼻に五十壮だが百壮までいい。四は膝眼、五は足三里に百壮。六は上巨虚に百壮。七は下巨虚に百壮。八は絶骨。これら諸穴は、一度にすえなくても、灸の壮数が尽きればよい。日々に分けて施灸する。三日の間は施灸し、その壮数が尽きればよい。一脚の発病なら一脚に灸。両脚の発病なら両脚に灸。すべての脚弱な病は、みな両脚か一脚に施灸する。もし脚が悪ければ、すぐ足三里と絶骨に各一ケ処ずつ施灸する。両脚が悪ければ、合わせて四ケ処に施灸するという。

多少随病，軽重、大要，雖軽，不可減百壮。不差、速以，次灸之。多多益佳。一説、灸絶骨、最要。人有患此、脚弱、不即治、及入腹、腹腫大、上気。於是乃、須大法、灸随諸兪，及諸管，関節，腹背。盡灸之、并服，八風散、往往得差。覚病入腹、若病人，不堪痛、不能盡作大灸。但灸、胸中，心腹，諸穴、及両脚諸穴、亦有得好差者、亦依支法存旧法、梁丘、犢鼻、三里、上廉、解谿、太衝、陽陵泉、絶骨、崑崙、陰陵泉、三陰交、足太陰、復溜、然谷、涌泉、承山、束骨等、凡十八穴。
壮数は病の軽重に随う。ポイントは、軽くても百壮はすえる。治らねば次の灸をすえる。多いほど益がある。一説には絶骨の施灸が最も重要という。これを人が患い、脚が弱っても、すぐに治さねば、病が腹に入って腹が膨れ、邪気が上に行く。そうなったら大法をしなければならない。諸兪および諸管、関節、腹背に施灸する。灸を終えて八風散を飲ませると、しばしば治る。病が腹に入ったと感じ、もし病人が痛みに耐えられなければ、大きな灸はできない。ただし胸中や心腹の諸穴、そして両脚の諸穴で治るものもある。また派生した法にも旧法があり、梁丘、犢鼻、脚三里、上巨虚、解谿、太衝、陽陵泉、絶骨、崑崙、陰陵泉、三陰交、足太陰、復溜、然谷、湧泉、承山、束骨など十八穴を使う。

旧法，多灸、百会、風府、五蔵六府兪募。須束灸者、悉覚，引気，向下、所以不取，其法。気不止者、可用之。其要，病已成、恐不救者、悉須灸之、其足十指、去指奇一分、両足，凡八穴。曹氏、名曰，八衝、極下気、有効。其足十指端、名曰，気短、日灸三壮、並大神、要其八衝、可日灸七壮、気下，即止。凡灸八衝、艾 火主 小作。病者、非深相委、悉勿為灸。上廉療，偏風、月畏 腿脚不随重、不得履地、脚気、刺風、■風、脚冷。肩井治，脚気上攻。
旧法では、百会、風府、五臓六腑の兪募穴へ多壮灸する。束灸では、気を引いて、それが下に向かうのを感じるようにしなければならない。だから、その方法を採用しない。気が止まらなければ、この方法が使える。そのポイントは、すでに病になり、助かりそうにないものに、ことごとく施灸する。その足の十指で、指を去ること一分。両足で八穴。曹氏は八衝と呼び、極まって気が下がれば効果がある。その足の十指端を気短と呼ぶ。一日に灸三壮、大神に並ぶ。この八衝は一日灸七壮まで良い。気が下りたら止める。八衝に施灸するときは、艾 火主を小さくする。病気が深くなくて萎えてなければ、全部に灸することなかれ。上巨虚は半身不随、太って腿や脚が不随で重く、歩けない、脚気、皮膚に刺すような痛みがあるもの、ビッコ、脚の冷えるものを治療する。肩井は、脚気が心臓を攻めたものを治す。(■はヤマイダレに典。びっこのこと)

千金云、脚気一病、最宜鍼。若鍼，而不灸、灸，而不鍼、非良医也。鍼灸，而不薬、薬不鍼灸、亦非良医也。此論、甚当。若始覚脚気、速灸，風市、三里、各一二壮、以瀉風湿毒気。若覚悶熱者、不得灸。以本有熱、灸之、則火助，生風。生物，大忌、酒麺，海鮮、及忌房労、不爾服薬、無益。
千金は、脚気には最も鍼がよいという。鍼だけで灸をしなかったり、灸だけで鍼をしないのは、良医でない。鍼灸だけで薬を使わなかったり、薬だけで鍼灸しないものも良医でない。この論は、はなはだ妥当である。もし脚気と重い始めたら、すぐに風市と足三里へ一二壮ずつ施灸し、風湿の毒気を瀉す。もし悶熱するなら灸をしない。もとより熱があるのに施灸すれば、火を助けて風(痙攣)を生じる。ナマモノを避け、酒や麺、海産物およびセックスを禁じる。これを守らず薬ばかり飲んでも無益である。

有同舎、為予言、史載之。謂脚気、有風湿，二種。宜瀉、不宜補。只宜、以沈香湯瀉、而不許，其灸。千金方，乃載，灸法、如此其詳。豈虚人、患脚気、方可灸耶。故指迷方云、若覚悶熱、不得灸。盖有所、見也。凡灸脚気、三里，絶骨，為要穴、而以愛護為第一。予旧有此疾、不履湿，則数歳、不作。若履湿、則頻作。自後、常忌履湿、凡有水湿、不敢着鞋，踐之。或立潤地、亦不敢久。須頻移足、而後無患此。亦愛護之、第二義也。有達官、久患脚気、多服八味丸、愈。亦以脚気，衝心、惟此薬，能治之。
親戚が私に、歴史の記載では、脚気には風湿の二種類があり、瀉がよくて補はいけない。ただ沈香湯で瀉せばよいが、灸はいけないという。千金方には灸法があり、このように詳しい。どうして虚した人が脚気を患い、それに灸がよいのか。だからインチキな処方は悶熱ならば灸をするなという。それなら幾らか理解できる。およそ脚気には、足三里と絶骨を要穴として施灸するが、これが愛護の第一である。私も以前に患い、湿ったところを歩かないようにしたら、何歳になっても起きなくなった。もし湿ったところを歩けば、頻繁に再発する。それ以来は、常に湿ったところを避け、水湿があれば踏まないようにした。あるいは濡れた場所に長いこと立たないようにした。しょっちゅう足を移動させ、それ以降は発病しなくなった。これが愛護の第二の意義である。ある高官が、長いこと脚気を患っており、八味地黄丸をたくさんのんで愈えた。また脚気衝心(脚気による心不全)にも、唯一この薬だけが、治すことができる。


鍼灸資生経巻五21
脚弱
委中療，脚弱，無力、風湿痺、筋急、半身不遂。三里療，脚弱。承山療，脚弱，無力、脚重、偏風不遂。委中療，脚弱，無力、腰尻重、曲 足秋 中、筋急、半身不遂。
委中は、脚が弱って無力、風湿痺、筋がひきつる、半身不随を治療する。三里は、脚が弱るものを治療する。承山は、脚が弱って無力、脚が重い、脳卒中による不随を治療する。委中は、脚が弱って無力、腰や尻が重い、膝がつっぱる、筋がひきつる、半身不随を治療する。

有人、旧患脚弱、且■削後、灸三里，絶骨、而脚如故益。知黄君鍼灸図、所謂，絶骨治脚疾、神効、猶信也。同官、以脚腫、灸承山一穴、瘡即乾一穴、数月不愈。不暁所謂、豈亦失之、将攝耶。是未可知也。
単方歌云、風毒、脚弱，痺、肩井及大椎、風市、与三里、百壮、不須疑。
ある人が、以前に脚弱を患い、怠くて細くなったあと、足三里と絶骨に施灸した。すると脚が以前のようになり、益があった。黄帝明堂図に、絶骨は脚の疾患を治し、神効があるというのは本当のようだ。その官は脚が腫れ、承山一穴に施灸し、灸瘡が乾いたら再びすえたが、数ケ月しても愈えぬ。その理由を知らず、どうしてまたそれを失い、取り入れないのか？それは判らないことである。
単方歌に、風毒、脚弱や痛みは、肩井と大椎、風市、足三里に百壮。疑う事なかれとある。(■はやまいだれに酉のない酸)

千金、灸脚弱，九八穴。病一脚、則灸一脚。両脚病、則灸両脚。凡脚弱病、皆灸両脚。或未能盡灸、且先灸，風市、犢鼻、三里、絶骨、亦効。或不効、当如其法灸之。
千金は、脚弱に九から八穴へ施灸する。一脚の発病なら一脚へ施灸し、両脚の発病なら両脚へ施灸する。脚弱の病いならば、みな両脚に施灸する。あるいは全てに施灸できなければ、まず風市、犢鼻、足三里、絶骨へ施灸すると効果がある。効果がなければ、その法に則って施灸する。


鍼灸資生経巻五22
脚腫
陽 足喬 療，脚気、腎気。上崑崙療，悪血、風気、腫痛、脚腫。承山治，脚気、膝腫。小腸兪治，脚腫、短気、不嗜食。然谷治，足 足付 腫、不得履地。
申脈は、脚気や腎気を治療する。上崑崙は、悪血、風気、腫痛、脚の腫れを治療する。承山は、脚気と膝の腫れを治す。小腸兪は、脚の腫れ、短気、食欲不振を治す。然谷は、足背が腫れて地を踏めないものを治す。

■母氏、常久病、夏中，脚，忽腫。旧伝、夏不理足、不敢着艾、謾以鍼置火中、令熱，於三里穴，刺之、微見血。凡数次、其腫，如失去。■、素患，脚腫、見此奇効、亦以火鍼刺之。翌日、腫亦消、何其速也。後亦常灸之。凡治脚腫、当先三里、而後陽 足喬 等穴可也。又予患，脚気、指縫爛、毎以茶末、滲之愈。他日，復爛腫、用茶末、不効。漸腫至足背上。予以為脚気、使然●憂、之策杖、而後敢行。偶売薬僧者、見之，云、可取床薦下塵、滲之。如其言、滲之、而愈。此物、不値一銭、而能愈。可憂之疾、其可忽哉。
■母氏は、いつも慢性病で夏の間、脚が急に腫れる。昔のいい伝えでは、夏には足を構わず、施灸もしない。だまされたと思って鍼を火の中に置き、熱くして足三里穴を刺す。わずかに血が出る。数回刺すと、その腫れがなくなったようになる。■は、平素から脚の腫れを患っていたが、これに奇効があったのを見て、また火鍼を刺した。翌日、腫は消えた。なんと速いことか。あとでまた灸した。だいたい脚の腫れを治すには、まず足三里、後で申脈などの穴を取れば良い。私も脚気を患い、指の間が爛れたので、いつも茶の粉を縫っていたら癒えた。他日、また爛れて腫れ、茶の粉を使ったが効かなかった。そのうち腫れが足背の上まで広がり、私は脚気だと思って憂欝になり、杖をついて歩くようになった。たまたま薬を売っていた僧が、それを見て、ベッドの敷物の下にある塵を塗れという。その言葉通り縫ったら治った。これは一銭の価値もないものだが、それで治る。憂いの病気は、急にどうなったのだろう？ (■は熱の下の点が巾。ここでは姓。置の字は、上が宀、下が真。●は、クサカンムリが穴の藕と思う)


鍼灸資生経巻五23
四支厥
内庭治，四支厥逆、腹脹、数欠。至陽治，四支重、痛。章門治，厥逆、四支惰。鬲兪治，四支怠惰。極泉、日月、脾兪治，四支不収。支溝、小海、付陽、天池、三陰交治，四支不挙。大巨治，偏枯、四支不挙。腎兪治，腰中，四支、淫 ｼ楽。尺沢治，暴腫、臂寒、短気。三里治，四支腫満。大都療，手足逆冷、四支腫。豊隆療，厥逆、胸痛、気刺不可忍、腹中，如刀■、大小便難、四支不収、身体怠惰、腿膝酸痺，屈伸難。内庭主，四支厥、手足悶。
内庭は、四肢の厥逆、腹脹、何度もアクビするものを治す。至陽は、四肢が重くて痛いものを治す。章門は、厥逆、四肢が怠いものを治す。鬲兪は、四肢が怠いものを治す。極泉、日月、脾兪は、四肢がダラリとしたものを治す。支溝、小海、足付 陽、天池、三陰交は、四肢が挙がらないものを治す。大巨は、半身不随、四肢が挙がらないものを治す。腎兪は、腰中や四肢が怠痛くて力が入らないものを治す。尺沢は、突然の腫れ、腕の冷え、短気を治す。足三里は、四肢の腫満を治す。大都は、手足の逆冷、四肢の腫れを治療する。豊隆は、厥逆、胸痛、気が刺すようで辛抱できない、腹中が刀で切られるように痛い、大小便がでにくい、四肢がダラリとしている、身体が怠惰、腿や膝が怠くて痛み、屈伸できないものを治療する。内庭は、四肢の厥や手足が不快なものを主治する。(■はヤマイダレに工のない巧。腹の激痛)

太谿主，手足寒，至節。内庭主，四支厥，手足悶者、久持之、厥熱，脳痛，腹脹，皮痛者、使人久持之。列缺主，四支厥、喜笑。章門主，四支解惰、喜怒。照海主，四支淫 ｼ楽。曲泉、付陽、天池、大巨、小海、支溝、絶骨、前谷主，四支不挙。五里、三陽絡、三間、ﾚｲ兌、天井主，嗜臥、四支，不欲動揺。行間治，四支逆冷。太谿治，手足厥冷。四逆、取侠谿。大都治，手足逆冷。
太谿は、手足が冷えて、それが関節まで至るものを主治する。内庭は、四肢が冷え、手足が不快な症状が長いことあり、厥熱や脳痛、腹脹、皮痛があって、それが続いているものを主治する。列缺は、四肢が冷えて、よく笑うものを主治する。章門は、四肢が怠く、よく怒るものを主治する。照海は、四肢が怠痛くて力の入らないものを主治する。曲泉、
足付 陽、天池、大巨、小海、支溝、絶骨、前谷は、四肢が挙がらないものを主治する。五里、三陽絡、三間、ﾚｲ兌、天井は、横になりたがり、四肢を動かしたがらないものを治す。行間は、四肢が逆冷するものを治す。太谿は、手足が厥冷するものを治す。四肢の冷えには侠谿を取る。大都は、手足の逆冷を治す。(解惰は懈惰で、怠い意味。ﾚｲ兌のﾚｲは、厂に萬)

有士人、患陰証，傷寒，手足冷甚、以火温之、亦不暖。予、与理中湯服、即得汗、而病愈。手足自温矣。若其他、手足厥者、当随証、灸之。
ある紳士が陰証の傷寒を患い、手足がひどく冷え、火で温めても暖かくならない。私が理中湯を飲ませると、すぐに汗が出て病が愈えた。手足は自然に温まった。もしその他で手足が冷えるものは、証に基づいて施灸する。

四厥、脈沈絶、灸間使、便通起死法。四厥、灸乳根、人病，狂癡，手足厥、作狂病、治不効。名医録曰、此驚恐憂思所得、大驚傷心，大恐傷腎，大憂思傷神志、神不足，則狂癡、志不足，則恐怖、恐怖，則腎気留積、足不収、亦因積驚恐，気傷腎也。
四厥で、脈が沈絶ならば間使へ施灸する。これは起死回生の法に通じる。四肢の冷えには乳根の灸。人が発病し、気違いとなっても、手足が冷たければ気違いのフリをしているだけなので、治療しても効果がない。名医録は、これは驚恐憂思によって起きたもので、大驚は心を傷付け、大恐は腎を傷付け、大憂思は神志を傷付け、神が不足して狂癡となったものである。志が不足すれば恐怖となり、恐怖は腎気を留めて積もらせ、足がダラリとする。これも驚や恐が積もって、気が腎を傷付けたものである。


鍼灸資生経巻五24
尸厥
百会、玉枕主，卒起，僵仆、悪見風寒。通天、絡却主，暫起，僵仆。大杼主，僵仆、不能久立、煩満、裏急、身不安席。隠白、大敦主，卒尸，不知人、脈動如故。金門主，尸厥，暴死。中極、僕参主，恍惚、尸厥、煩痛。内庭主，四厥，手足悶者、久持之厥、脳痛，腹脹，皮痛者、使人久持之。列缺主，四支厥、喜笑。
百会と玉枕は、突然に身体が硬直して倒れ、風寒に会うのを嫌うものを主治する。通天と絡却は、徐々に身体が硬直して倒れるものを主治する。大杼は、身体が硬直して倒れ、長く立っていられず、煩満、裏急、安定して腰掛けていられないものを主治する。隠白と大敦は、急に失神して意識がなくなるが、脈が正常なものを主治する。金門は、尸厥のため急に仮死状態になったものを主治する。中極と僕参は、恍惚、尸厥、煩痛を主治する。内庭は、四肢が冷え、手足が不快なもので、その冷えが長く続き、脳が痛く、腹脹し、皮が痛み、それが長く続くものを主治する。列缺は、四肢が冷えて、よく笑うものを主治する。

邪，客於手足，少陰，太陰，足陽明之絡。此五絡者、皆会於耳中上、絡左角。五絡，倶竭、令人身脈動、如故。其形，無所知、其状，若尸。刺足大指内側、爪甲上、去端如韮葉。後刺，足心、後取，中指爪甲上，各一■、後取，手大指之内，去爪甲，如韮葉、後刺手心主、少陰，兌骨之端，各一■、立已。不已、以筒吹、其両耳中、立已。不已、抜其左角髪方寸、燔治、飲以淳酒一杯、不能飲者、灌之、立已。
邪が手足の少陰や太陰、足陽明之絡に宿る。この五絡は、すべて耳中上に集まり、左額角に絡まる。この五絡が、すべて竭きると、人身の脈動は普段通りであるが、その身体は判らなくなり、死体のようなありさまになる。それには足の親指内側、爪甲上で、爪の端を韮葉ほど離れた所に刺鍼する。あとで足心に刺し、後で中指の爪甲の上に一穴ずつ、あと手の親指の内側で、爪の甲を韮葉ほど離れた所を取り、手の厥陰と、少陰で兌骨の端を一穴ずつ刺せば、すぐ治る。治らなかったら、筒で、その両耳の中を吹けば、すぐに治る。それでも治らねば、その左額角の髪を一寸四方抜く。燔鍼で治し、純粋な酒を一杯飲ませる。飲めないものは注ぎ込めば、すぐに治る。(■はヤマイダレに有。小さな傷痕の意味だが、ここでは穴位のこと)

豊隆主，厥逆、足青痛，如刺、腹，若刀切之状、大便難、煩心、狂見鬼、好笑卒面、四支腫。旁廷，在腋下，四肋間高、下正与乳，相当，乳後二寸陥中、俗名注市。挙掖取之、刺入五分、灸五十壮、主，卒中悪、飛尸、遁注、胸脇満。九曲中府、在旁廷注市、下三寸、刺入五分、灸三十壮、主，悪風、邪気、飛尸、悪注、鬼語、通下。隠白治，卒尸、厥不識人、足寒不能温。中極治，恍惚、尸厥。明下云、尸厥，不知人。大敦治，尸厥，状如死。僕参治，尸厥，如中悪、状霍乱，癲癇、狂言見鬼。
豊隆は、厥逆で足が青くなって刺すように痛み、腹が刃物で切られるようで、便秘、煩心し、幽霊を見たように狂い、急に顔に笑いを浮かべ、四肢が腫れるものを主治する。旁廷は腋の下で、第４肋間の高さにあり、ちょうど乳首の下で、乳の後ろ二寸の陥中に当たる。俗には注市と呼び、腋を挙げて取る。0.5寸ほど刺入し、灸は五十壮。脳卒中、両脇や背が痛むもの、手足が重くなる、胸脇満を主治する。九曲と中府は、旁廷注市の下三寸にあり、0.5寸刺入し、灸なら三十壮。悪風、邪気、両脇や背が痛むもの、胸や背中が痛い、鬼語、下痢を主治する。隠白は、急に仮死状態となるもの、失神して意識がなくなる、足が冷えて温まらないものを治す。中極は、恍惚となるもの、仮死状態となるものを治す。明堂の下巻は、尸厥で意識がなくなるという。大敦は、死んだように仮死状態となったものを治す。僕参は、中悪になったような尸厥で、霍乱や癲癇のようになり、おかしなことを言ったり、おかしなものが見えたりするものを治す。(鬼語は、よく判らないが、鬼には変なという意味があるので、おかしなことを言うと解釈しておきます。中悪は、虚脱やめまい、ショックで、意識が朦朧とした状態)

ﾚｲ兌治，尸厥、口噤、気絶，如中悪，心腹脹満。明云、尸厥，如死，不知人。金門治，癲癇、尸厥、暴疲。委陽治，腋腫，膨膨、失志、身熱、飛尸、遁注、痿厥，不仁。魂門療，尸厥、走■、胸背連痛。僕参療，癲疾、尸厥、霍乱、馬癇。攅竹、禾●療，尸厥。天府療，卒中悪、鬼■不得安臥、禁灸。凡，尸厥，而死、脈動如故、此陽脈下墜、陰脈上争、気閉故也。鍼百会、入三分、補之。灸，熨斗、熨両脇下、又竃突墨，弾丸大、漿水和飲之。又鍼、足中指頭，去甲，如韮葉、又刺，足大指甲下，内側去三分。水溝治，卒中悪。

ﾚｲ兌は、尸厥、口噤、中悪のような気絶、心腹が脹満するものを治す。明堂は、死んだように意識のなくなった尸厥と言う。金門は、癲癇、尸厥、急に気力が衰えるものを治す。委陽は、腋がパンパンに腫れる、精神錯乱、身熱、飛尸、遁注、手足が萎えて力がなくなり、冷えて感覚がなくなるものを治す。魂門は、尸厥、リウマチ、胸の痛みが背まで続くものを治療する。僕参は、癲癇、尸厥、霍乱、癲癇を治療する。攅竹と禾膠は、尸厥を治療する。天府療，急に中悪となり、鬼■で安静に寝ていられないものを治療する、禁灸。尸厥で、死んだように見えるが、脈は動いている。これは陽脈が落ち込んで、陰脈が上で争い、気閉したために起きたものである。鍼を百会に0.3寸入れて補法する。灸のアイロンで両脇下を暖め、さらにカマドの煙突の煤を弾丸大にし、水と一緒に飲む。また足の中指の先端で、爪をニラの葉ほど離れたところに刺鍼する。また足の親指の爪の下で、内側を去ること0.3寸を刺す。水溝は、急に中悪となったものを治す。(気絶は、経絡の気が絶えて危篤状態となったもの。暴疲は、よく判らないが、暴は突然、疲は疲れること。飛尸は前にあります。遁注は、四肢が重怠くて腹痛するもの。■はヤマイダレに主。馬癇は、五癇の癲癇のうち、馬がいななくような声を上げて発作を起こすもの。鬼注は、悶絶して倒れる中悪のようなもので、心腹に刺痛がある。●は上穴、下卯。膠の文字)

凡五尸者、飛尸、遁尸、風尸、沈尸、尸■也。今皆取一方、兼治之。其状、腹痛脹、急不得、気息上衝心胸、旁攻両脇。或累塊踊起。或攣引腰背。治之法、灸，乳後三寸、男左、女右、可二十七壮。不止者、多其壮、取愈止。又両手，大拇指頭、各七壮。又心下三寸、十壮。又乳下一寸、随病、左右多其壮数。又以細縄、量患人、両乳頭内、即裁断、中屈之。又従乳頭、向外量、使当肋罅、於縄頭、灸三壮，或七壮、男左、女右。卒■忤，攻心胸、灸第七椎、随年。又心下一寸、三壮。又手肘文、随年壮。
五尸には、飛尸、遁尸、風尸、沈尸、尸■がある。それぞれを取って治療する。腹痛して脹れ、引きつってたまらず、呼吸が心胸を突き上げて両脇を攻める。あるいはシコリに及んで跳びはねる。あるいは痙攣して腰背を引っ張る。これを治す法は、乳の後３寸に施灸する。男は左、女は右、二十七壮でよい。それでも治まらぬものは、多くすえるが、癒えるまですえる。また両手の親指の先に、各七壮すえる。また心下３寸に十壮すえる。また乳下１寸に、病に合わせて左右へ壮数を多くすえる。また細い紐で、患者の両乳頭内側の距離を測って切断し、真中を折る。それを乳頭から外側に向かって当て、肋間で紐の端が尽きるところに灸を三壮、あるいは七壮、男は左、女は右。急に小児がヒキツケを起こし、心胸を攻めるならば、第七椎に歳の数だけ施灸する。また心の下一寸に三壮。また手や肘の横紋に歳の数だけすえる。 (■はヤマイダレに主)

一切病食■、灸，手小指頭、随年壮、男左、女右。五毒■、不能飲食、百病、灸心下三寸、胃管，三壮。水■、口中涌水、経云，肺来乗腎、食後，吐水、灸肺兪、又灸三陰交、又灸期門、瀉肺，補腎也。各随年壮。一切■、無新久、先仰臥、灸両乳辺、斜下三寸、第三肋間、随年壮、可至三百壮、又治，諸気、神良、一名注市。間使、岐伯云、療，鬼神邪。銅云、可鬼邪、卒死、陰嚢下、第一横理、十四壮。有貴人，内子、産後、暴卒急、呼其母、為 辛力辛 後事、母至。為灸会陰、三陰交、各数壮、而蘇。母、盖名、医女也。凡溺死，一宿、尚可救、解死人衣、灸臍中、即活。
食中毒には、すべて手の小指の先に歳の数だけ施灸する。男は左、女は右。五種類の食あたりで飲食できない百病に、灸心の下三寸にある中皖へ灸三壮。水注で、口の中に胃液が込み上げてくる。内経は、肺から来て腎に乗じ、食後に胃液を吐くものは肺兪へ灸、また三陰交に灸、また期門に灸、肺を瀉して腎を補うという。それぞれ歳の数だけすえる。すべての■は、急性だろうが慢性だろうが、まず仰向けに寝て、両乳の辺り、斜め下三寸の第３肋間に歳の数だけ施灸する。三百壮まですえてよい。また諸気を治し、精神を良くする。別名を注市ともいう。間使を岐伯は、鬼神の邪を治療するという。銅人兪穴図経は、鬼邪、急に仮死状態となるものは、陰嚢の下にある最初の横シワに十四壮すえるという。ある貴人の奥さんが、産後に突然痙攣して母親を呼ぶ。葬式になって母が来た。会陰と三陰交に、それぞれ数壮ずつ施灸すると生き返った。母の名は医女である。溺死して一晩なら、まだ助かるかもしれない。死人の服を脱がせて臍中に施灸すれば生き返る。(■はヤマイダレに主。注とも書く。毒が注がれたもので、感染病のこと。月完の字は面倒なので、これから月完を皖と書きます。鬼邪はヒステリーや精神分裂症)


鍼灸資生経巻五25
脚膝痛
委中治，膝不得屈伸、取其経血、立愈。腎兪治，脚膝拘急、脚寒如水。筋骨攣痛、第二十二病、灸絶骨。犢鼻療，膝中痛、不仁、難跪起。髀関療，膝寒、不仁、痺痿、不屈伸。梁丘療，脛痛，冷痺、膝痛，不能屈伸。懸鐘療，腿膝，連膝脛、麻痺、屈伸難。又云、膝脛，連腰痛、筋攣急、足不収、履坐不能起。蠡溝療，足寒、脛酸、屈伸難。巨虚療，脚脛酸痛、屈伸難、不能久立。甄桃云、主大気不足、偏風，月畏、腿脚手，不相随。風市療，麻、膝痛。三里療，四支腫満、腿膝酸痛。三陰交療，膝内廉痛、小便不利、身重、足痿，不能行。京骨療，腿膝脛痿、脚攣，不得伸、癲病，狂走、自噛、膝脛寒。
委中は膝が屈伸できないものを治す。その経血を取れば、すぐに愈える。腎兪は、脚や膝が引きつって、脚を水に浸してしるように冷えるものを治す。筋骨が痙攣して痛むものは、第二十二病に従って絶骨に施灸する。犢鼻は、膝中が痛み、感覚がなく、正座したら起き上がりにくいものを治療する。髀関は、膝が冷えて感覚がなく、痛くて力が入らず、屈伸しないものを治療する。梁丘は、脛が痛くて冷たく痺れたり、膝痛で屈伸できないものを治療する。懸鐘は、大腿から膝、そして膝から脛が麻痺し、屈伸しにくいものを治療する。また膝脛が腰痛まで連なり、筋が引きつって足が曲げられず、歩いて座ると起きられないという。蠡溝は、足が冷えて脛が怠く、屈伸しにくいものを治療する。巨虚は、脚の脛が怠く痛み、屈伸しにくく、長いこと立っていられないものを治療する。甄桃は、大気不足で、半身不随となって太り、腿、脚、手が一緒に動かないものを主治するという。風市は、脛の知覚鈍麻や膝痛を治療する。足三里は、四肢が腫れ、大腿や膝が怠く痛むものを治療する。三陰交は、膝の内側が痛く、小便が出にくく、身体が重く、足の力がなくて歩けないものを治療する。京骨は、腿膝脛の力がなく、脚が引きつって伸ばせない、頭がおかしくなって狂ったように走り、自分で自分をかじる、膝脛が冷えるものを治療する。

附陽療，腿膝脛酸。承山療，脚酸、膝重。陽陵泉療，膝股内外廉痛、不仁、屈伸難。風市主，両膝攣痛、引脇拘急、身單 躄，或青，或焦，或枯，或■如腐木。絶骨主，膝脛骨揺酸痺、不仁。髀関主，膝寒、不仁、痿痺，不得屈伸。犢鼻主，膝不仁、難跪。光明主，痿躄、坐不能起。明下云、膝脛酸痺、不仁、手足偏小、坐不能久。膝関主，膝内廉痛、引
月賓，不可屈伸。曲泉主，膝不可屈伸。曲泉、梁丘、陽関主，筋攣、膝不得屈伸、不可。解谿、條口、丘墟、太白主，膝股腫、骨行 酸、轉筋。上廉主，風水膝腫。中封主，膝。
足付 陽は、大腿、膝、脛が怠いものを治療する。承山は、脚が怠く、膝が重いものを療する。陽陵泉は、膝と大腿の内外側が痛くて、感覚がなく、屈伸しにくいものを治療する。風市は、両膝が引きつって痛み、その引きつりが脇まで及び、足がだらりと萎え、青くなっていたり、焦げたようになっていたり、枯れたようになっていたり、腐った木のように黄色くなった足を主治する。絶骨は、膝や脛骨がガクガクして怠く痛み、感じなくなったものを主治する。髀関は、膝が冷えて感覚がなく、萎えて痛み、屈伸できないものを主治する。犢鼻は、膝の感覚がなく、正座できないものを主治する。光明は、足腰がきかず、座ったら起きれないものを主治する。明堂の下巻は、膝や脛が怠く痛み、感覚がなくなり、手足が小さくなって、長いこと座っていられないものと云う。膝関は、膝の内側痛が膝蓋まで及び、屈伸できないものを主治する。曲泉は、膝の屈伸ができないものを主治する。曲泉、梁丘、陽関は、筋が引きつって、膝が屈伸できず、歩けないものを主治する。解谿、条口、丘墟、太白は、膝や股の腫れ、下腿の骨が怠い、コムラガエリを主治する。上廉は、風水による膝の腫れを主治する。中封は、膝の腫れを主治する。(■はクサカンムリに黒)

解谿治，膝股 骨行 腫。復溜主，脚後廉急，不可前却。承山、承筋主，脚筋急痛。崑崙，脚如結、踝如別。京骨、承山、承筋、商丘主，脚攣。膀胱兪治，拘急。
解谿は、膝や大腿、下腿の腫れを治す。復溜は、下腿の後側がひきつり、進むことも退くこともできないものを主治する。承山と承筋は、下腿の筋が引きつって痛むものを主治する。崑崙は、下脚にシコリがあるようで、踝が離れそうなものを主治する。京骨、承山、承筋、商丘は、下腿の痙攣を主治する。膀胱兪は、引きつりを治す。


鍼灸資生経巻五26
膝痛
三里治，膝 骨行 ■痛。陽交治，喉痺、面腫、寒痺、膝 骨行 不収。条口治，膝 骨行 寒■痛、足緩履、不収、湿痺、足下熱。陰谷治，膝痛如錐、不得屈伸。膀胱兪治，脚膝無力。合陽主，膝股重。陰交治，腰膝拘攣。髀関治，膝寒、不仁、痿厥、股内筋絡急。陽陵泉治，膝伸，不得屈、冷脚、不仁、偏風、半身不遂、脚冷、無血色。京骨治，膝痛，不得屈伸。梁丘治，寒痺、膝不能屈伸。陽関治，膝外痛、不可屈伸、風痺、不仁。犢鼻治，膝中痛、不仁、難跪起、膝 月賓 癰腫、不潰可治、潰者不治。三陰交治，膝股内痛。
足三里は、膝や脛の怠い痛みを治す。陽交は、のどの痛み、顔の腫れ、寒痺、膝や脛がだらんとして曲がらないものを治す。条口は、膝や脛、足に力が入らなくて歩けず、下肢がだらりとして曲がらない、湿痺、足下が熱いものを治す。陰谷は、錐を刺すような膝痛で屈伸できないものを治す。膀胱兪は脚や膝が無力なものを治す。合陽は、膝や大腿が重いものを治す。陰交は、腰や膝が引きつるものを治す。髀関は、膝が冷えて感覚がなく、萎えて冷たく、大腿内側の筋絡が引きつるものを治す。陽陵泉は、膝が伸びて曲げられず、脚が冷えて感覚がない、片麻痺、半身不随、脚が冷たくて血色がないものを治す。京骨は、膝が痛くて屈伸できないものを治す。梁丘は、寒痺で膝が屈伸できないものを治す。膝陽関は、膝の外が痛くて屈伸できないもの、風痺で感覚のないものを治す。犢鼻は、膝中が痛くて感覚がなく、正座したら起きにくいものを治す。膝蓋骨のデキモノも治すが、潰れいてなければ治り、潰れたものは治らない。三陰交は、膝や大腿の内側の痛みを治す。(■はヤマイダレに酉のない酸。癰の字は、ヤマイダレにナベブタのない雍と記載されているが、癰の俗字)

交信治，膝脛内廉痛。極泉、膝関治，膝内痛。懸鐘治，心腹脹満、胃熱、不嗜食、膝 骨行 痛、筋攣、足不収、履坐不能久。膝眼療，膝冷痛不已。伏兎療，膝冷。豊隆療，腿膝酸痺。合陽治，膝股重。侠谿、陽関主，膝外廉痛。膝関主，膝内廉痛、引 月賓、不可屈伸、連腹、引喉痛。中封主，膝腫、内踝前痛。太衝主，膝、内踝前痛。犢鼻主，膝中痛、不仁。光明主，膝痛、脛熱、不能行、手足偏小。気衝治，腰痛、不得俛仰。三里主，膝痿痛。風市療，膝酸。承山療，膝重。
交信は、膝や脛の内側の痛みを治す。極泉と膝関は、膝の内側痛を治す。懸鐘は、心腹の脹満、胃熱、食欲不振、膝や脛の痛み、筋の痙攣、足がダラリとして曲げられない、長いこと歩いたり座っていたりできないものを治す。膝眼は、膝の冷痛が止まらないものを治療する。伏兎は、膝の冷えるものを治療する。豊隆は、大腿が怠く痛むものを治療する。合陽は、膝や大腿が重いものを治す。侠谿と膝陽関は、膝の外縁痛を主治する。膝関は、膝内縁の痛みが膝蓋まで及んで屈伸ができず、痛みが腹まで広がり喉まで痛むものを主治する。中封は、膝の腫れや内踝の前の痛みを主治する。太衝は、膝や内踝の前が痛むものを主治する。犢鼻は、膝中が痛くて感覚がないものを主治する。光明は、膝が痛く、脛が熱くて歩けず、手足が小さくなったものを主治する。気衝は、腰痛で前後に曲げられないものを治す。足三里は、膝が萎えて痛むものを主治する。風市は、膝の怠さを治療する。承山は、膝が重いものを治療する。

舎弟、行一二里路、膝必■疼、不可行、須坐、定以手，撫摩久之。而後，能行。後因多服，附子、而愈。予、冬月、膝亦■疼。灸犢鼻、而愈。以此見、薬与灸、不可偏廃也。若灸，膝関，三里、亦得。但，按其穴、■疼、即是，受病処、灸之。不拘。
私の弟は、一二里を歩くと必ず膝に怠い痛みが出て歩けなくなり、腰掛けて手で長いこと揉まないと歩けない。のちに附子を多く飲んだため癒えた。私は(旧暦の)11月、また膝が怠痛くなり、犢鼻へ施灸して癒えた。そうしてみると薬と灸は、どちらも捨てられないと判る。仮に膝関と三里へ施灸しても治る。しかし、その穴を按じて怠痛いところが発病した処だから施灸する。経穴にこだわってはならない。(■はヤマイダレに酉のない酸)


鍼灸資生経巻五27
腰脚痛
凡，腰脚重痛、刺委中，出血、久固宿疹、亦皆立已。次■主，腰下至足、不仁。陰市療，腰脚如冷水。承山治，腰背痛、脚●重、戦慄、不能立、脚気、膝下腫。申脈治，腰痛，不能挙体、足 骨行 寒、不能久立、坐如在船車中。崑崙治，腰尻痛、足●腫、不得履地。下崑崙療，腰疼、偏風、半身不遂、脚重疼、不得履地。膀胱兪療，腰足不仁。僕参療，腰痛不可挙、承山下重、脚痿。地機療，腰痛，不可俛仰、脚痺痛、屈伸難。風市療，冷痺、脚脛麻、腿膝酸痛、腰尻重、起坐難。承山療，脚●酸痛、不能久立、腰膝重、起坐難、筋攣急、不可屈伸。
腰や脚が重くて痛むものは、委中を刺して出血させる。長年治らない皮膚病も、またすぐに治る。次膠は、腰から足の感覚がないものを主治する。陰市は、腰や脚が冷水のように冷えるものを治療する。承山は、腰背が痛く、脚のフクラハギが重く、震えて立てないもの、脚気、膝の下の腫れるものを治す。申脈は、腰痛で身体が挙げられない、足や脛が冷え、久しく立っておれず、まるで船や車の中のように座るものを治す。崑崙は、腰尻痛、足やフクラハギが腫れて歩けないものを治す。下崑崙は、腰の痛み、脳卒中の振るえ、半身不随、脚が重く痛み、歩けないものを治療する。膀胱兪は、腰や足の感じがないものを治療する。僕参は、腰痛で挙がらず、承山の下が重く、脚の力が入らないものを治療する。地機は、腰痛で前後に曲げられず、脚が痺れて痛み、屈伸しにくいものを治療する。風市は、冷痺、脚や脛の知覚鈍麻、大腿や膝が怠く痛む、腰や尻が重い、起坐しにくいものを治療する。承山は、脚やふくらはぎが怠く痛み、永く立っていられない、腰や膝が重い、起坐しにくい、筋がひきつり、膝の屈伸できないものを治療する。
(■は穴/卯。膠の文字。●は月ヘンの惴。フクラハギ)

張仲文療，腰重痛、不可轉、起坐難、及冷痺、脚筋攣、不可屈伸。灸曲 足秋 両文頭、左右脚、四処、各三壮。毎灸一脚二。火斉下焼、纔到肉、初覚痛。使用二人、両辺斉吹、至火滅。午時着艾、至人定自行。動蔵腑，一両回、或蔵腑，轉如雷声、立愈神効。上廉治，腰腿手足，不仁。陽輔治，腰溶溶，如坐水中、膝下膚腫、筋攣、諸節盡痛、無常処、腋腫瘻、馬刀、喉痺、膝 骨行 ■、風痺、不仁。陰交治，腰膝，拘攣。仁壽宮、備身患脚、奉勅鍼。環跳、陽陵泉、巨虚、下廉、陽輔、即起行。
張仲文は、腰が重く痛み、ひねることができず、起坐しにくく、冷たく痺れ、脚の筋が引きつって屈伸できないものを治療した。膝を曲げてできるシワの両端、左右の足で四ケ所に三壮ずつ施灸する。一足に２つすえ、同時に火を降ろし、肉に至ると初めて痛みを感じる。弟子２人に火が消えるまで両側を同時に吹かせる。午の国に施灸すれば、きっと一人で歩けるようになる。臓腑が１〜２回動くか、臓腑からゴロゴロという雷鳴のような音がすれば、すぐに神効がある。上廉は、腰や大腿、手足が感じないものを治す。陽輔は、水中に座っているように腰が冷え冷えとし、膝下の膚が腫れ、筋が引きつり、諸関節がひどく痛むが、痛む場所が一定してない、腋の腫れや瘻、腋下のリンパ結核、喉の痛み、膝や脛が怠い、風痺、感覚のないものを治す。陰交は、腰膝が引きつるものを治す。仁壽宮が足を患ったので、鍼を勧めた。環跳、陽陵泉、巨虚、下廉、陽輔に刺鍼すると、すぐに起きて歩いた。(足秋は動詞だが、ここでは部位の意味で使われている。不明だが、両文頭とあるので膝だろう。ちなみに曲 目秋は肘。■はヤマイダレに酉のない酸)

大理，趙卿、患風、腰脚不随、不得跪起。鍼，上■、環跳、陽陵泉、巨虚、下廉、各二穴、即得跪起。治，冷痺、脛膝疼、腰足攣急、足，冷気上、不能久立、手足沈重、日覚羸痩。此名、復連病、宜灸懸鐘、一灸即愈。
千金翼、温腎湯主，腰脊膝脚，浮腫、不随(茯苓、乾薑、沢瀉、各二両、桂芯三両、金坐、毎服四五銭重。水二盞、煎八分、盖服日，三二服)。然則，腰脚等病、亦当服薬。不可専恃灸云。
大理にいる趙卿は、風を患って腰や脚が不随となり、ひざまづいたら起きれない。上膠、環跳、陽陵泉、巨虚、下廉の各両穴に刺鍼したら、すぐにひざまづいて起きれるようになった。冷痺、脛や膝の痛み、腰や足の引きつり、足から冷えが上がって来て永く立っていられず、手足が重く、日増しに痩せる。これは復連病である。懸鐘に灸をすえるとよく、一灸で愈えた。
千金翼方には、温腎湯は、腰脊膝脚の浮腫や不随を主治するとある(茯苓、乾薑、沢瀉、各二両、桂芯三両を釜に入れ、つねに四〜五銭の重さを服する。これに水を盃に二杯加え、八分になるまで煎じ、それを一日に３〜２服飲む)。そして腰脚などの病いにも、この薬を服する。灸だけに頼っていてはいけない。(風は脳卒中。内風。■は穴/卯。)


鍼灸資生経巻五28
腰痛
陰包治，腰尻引小腹痛。明下云、腰痛連小腹脹、小便不利、遺溺不禁。居膠治，腰引小腹痛。胞肓治，腰痛、悪寒、小腹堅急、■閉、重不得、小便渋痛、腰背卒痛。秩辺治，腰痛、不能俛仰、小便赤渋、腰尻重，不能挙。委中治，腰重、不挙体。白環兪治，腰 骨寛 疼、脚膝不遂。肩井治，因撲傷，腰 骨寛 疼。腰兪治，腰 骨寛 疼、脊強，不得轉。命門主，腰腹相引痛。肺兪治，腰背強痛。陰陵泉、大腸兪治，腰痛。下膠治，腰痛，不得轉側。陽輔治，腰如坐水。明下、陰市療，腰如冷水。陰市療，腰脚如冷水。涌泉治，腰痛、大便難。
陰包は、腰尻の痛みが下腹に及ぶものを治す。明堂下巻は、腰痛が下腹まで連なって脹れる、小便が出にくい、尿の失禁という。居膠は、腰から下腹に及ぶ痛みを治す。胞肓は、腰痛、悪寒、下腹の腹筋が引きつる、排尿障害がひどくてどうにもならない、排尿するとジクジク痛む、腰背の突然の痛みを治す。秩辺は、腰痛で前後に曲げられない、尿が赤っぽくて勢いよく出ない、腰や尻が重いくて挙がらないものを治す。委中は、腰が重くて身体が挙がらないものを治す。白環兪は、腰や腸骨の痛み、足や膝の不随を治す。肩井は打撲による腰や腸骨の痛みを治す。腰兪は、腰や腸骨の痛み、背骨がこわばってひねれないものを治す。命門は、腰と腹が引きつる痛みを主治する。肺兪は、腰背のこわばった痛みを治す。陰陵泉と大腸兪は、腰痛を治す。下膠は、腰痛でひねれないものを治す。陽輔は、腰が水中で座っているように冷えるものを治す。明堂の下巻に、陰市は、腰が冷水のように冷えるものを治療するという。陰市は、腰や脚が冷水のように冷えるものを治療する。涌泉は、腰痛と便秘を治す。(■はヤマイダレに隆)

京門治，腰痛，不得俛仰、寒熱、月真 脹引背、不得息。肝兪療，腰痛、肩疼。腎兪、気海兪、中膂兪療，腰痛。関元兪、膀胱兪療，風労腰痛。胞肓療，悪気、腰背卒痛。下云、腰痛不可忍、俛仰難、悪寒、小便渋。崑崙療，腰尻重、不欲起、俛仰難、悪聞人音。風市療，腰尻重、起難。腰兪療，腰疼、不能久立、腰已，下至足不仁、坐起難、腰脊急強，不可俛仰、腰重，如石、難挙動。張仲文、灸腰痛。四支寒熱、腰疼、不得俛仰、身黄、腹満、食嘔、舌根直。灸第十一椎上、及左右各一寸五分、三処、各七壮。
京門は、腰痛で前後に曲げられないもの、寒熱、腹が膨れて背中まで及び、息ができないものを治す。肝兪は、腰痛や肩の痛みを治療する。腎兪、気海兪、中膂内兪は腰痛を治療する。関元兪と膀胱兪は、肝労腰痛を治療する。胞肓は、悪気による腰背の突然な痛みを治療する。明堂下巻は、腰痛でたまらず、腰の曲げ伸ばしがしにくく、悪寒して尿が渋るという。崑崙は、腰や尻が重くて起きようとせず、前後に曲げられず、人の声がするのを嫌うものを治療する。風市は、腰や尻が重くて起きにくいものを治療する。腰兪は、腰が痛くて永く立てず、腰が治れば足に下がって感覚がなくなり、起き上がるのが難しく、腰脊が引きつってこわばり、前後に曲げられず、腰が石のように重く、挙動しにくいものを治療する。張仲文は腰痛に施灸する。四肢に寒熱があり、腰痛で前後に曲げられず、身体が黄色く、腹が膨れ、食べると嘔吐し、舌根がこわばる。第11椎の上と、その左右一寸五分の、３ケ所に七壮ずつ施灸する。

腰兪、膀胱兪、長強、気衝、上■、下■、居膠主，腰痛。三里、陰市、陽輔、蠡溝主，腰痛不可顧。申脈、太衝、陽 足喬 主，腰痛，不能挙。委陽、殷間、太白、陰陵泉、行間主，腰痛，不可俛仰。甲云、委陽、殷門主，腰痛，得俛，不得仰。束骨、飛揚、承筋主，腰痛如折。陽輔主，腰痛，如錘居中、腫痛，不可亥欠、亥欠 則筋縮急、諸節痛，上下無常、寒熱。涌泉主，腰痛、大便難。京門主，腰痛，不可久立。腰背痛、宜鍼，決膝腰句画中、青赤，絡脈、出血，便差。腰痛，不得俛仰者、令患人正立、以竹 才主 地、度至臍、断竹。乃以度、度背脊、灸竹上頭処、随年壮。灸訖蔵竹、勿令人得知。
腰兪、膀胱兪、長強、気衝、上膠、下膠、居膠は腰痛を主治する。足三里、陰市、陽輔、蠡溝は、腰痛で身体がひねれないものを主治する。申脈、太衝、申脈は、腰痛で身体が挙がらないものを主治する。委陽、殷門、太白、陰陵泉、行間は、腰痛で前後に曲げられないものを主治する。甲乙経は、委陽と殷門は、腰痛で前に曲げられず、後ろにも反らせないものを主治するという。束骨、飛陽、承筋は、折れるような腰痛を主治する。陽輔は、中にカナヅチでもあるかのような腰痛で、腫痛があって咳できない。咳すれば筋が引きつり、諸節が痛み、それが全身上下に規則性がなく、寒熱があるものを主治する。涌泉は、腰痛と便秘を主治する。京門は、腰痛で長く立てないものを主治する。腰背痛には、膝窩や腰の部分から青や赤の絡脈を見つけ、鍼で出血させれば、すぐに癒える。腰痛で前後に曲げられなければ、患者を直立させ、地面に竹をつき、臍の高さで竹を切る。それを尺度として、背骨を計り、その竹の端が当たる部分に歳の数だけ施灸する。灸が終わったら竹を隠し、人に知られる事なかれ。(■は穴/卯)

腰痛、灸脚跟上、横文中、白肉際十壮良。又灸足巨陽、七壮。巨陽在外踝下。又灸腰目■七壮、在尻上、約左右是。又灸八■，及外踝上骨、約中。腰卒痛、灸窮骨上一寸、七壮、左右一寸、各灸七壮。腰脊痛、灸小腸兪五十壮。腰背疼、灸三焦兪、随年。
有婦人、久病、而腰甚疼、腰眼忌灸、医以鍼，●火中令熱、謬刺痛処、不深入，既而止。則知火不負人、之説猶信云。
腰痛は足跟の上にある横紋中、白肉の際に十壮すえるとよい。また足太陽に七壮。太陽とは外踝の下、申脈である。また腰目に七壮、これは尻の上で、シワの左右。また八膠に灸をすえる。そして外踝上骨、シワの中。腰の突然な痛みには尾骨の上一寸へ七壮、その左右一寸にそれぞれ灸を七壮。腰脊痛には、小腸兪へ五十壮。腰背の痛みは三焦兪へ歳の数だけ施灸する。
ある婦人が久しく病んでおり、腰がひどく痛む。腰眼は灸をしてはならないので、鍼で治療する。 火中に置いて鍼を熱し、痛むところと反対側に謬刺する。深く刺入刺入してはならない。すでに痛みが止まっている。それで火は人に負けないという説は、やはり信ずるに足るということが判る。(■は穴/卯。●は宀/真)

許知可、因淮南大水、忽腹中，如水吼、調治、得愈。自此、腰痛不可屈伸。思之、此必腎経、感水気、而得。乃灸腎兪三七壮、服麋茸丸愈。予、謂腰痛、不可屈伸、灸腎兪、自効、不服麋茸丸、亦可。舎弟、腰疼、出入甚難。予用火鍼、微微頻刺，腎兪，則行履如。故初不灸也。■有人、腰背傴僂、来覓 黒点 灸。予意、其是筋病、使然為 黒点 陽陵泉、令帰灸、即愈。筋会、陽陵泉也。然則腰疼、又不可専泥，腎兪、不灸其他穴也。
許知可は、淮南の大水により、急に腹中が水が吼えるような音がし、調治して愈えた。それ以来、腰痛がして屈伸できなくなった。考えてみるに、これは腎経が水気を感受し、そのために起こったものだ。そこで腎兪に37壮すえ、麋茸丸を飲んで愈えた。私は、腰痛で前後に曲げられないものには腎兪の灸が効いたのであって、麋茸丸を飲まなくてもよかったのではないかと考える。私の弟が、腰が痛くて、出入が困難になった。私が火鍼で、チョコチョコっと腎兪を刺すと、普通に歩けるようになった。だから最初に施灸しない。そして次々と人が腰や背を屈めて、点をしてもらいに尋ねてくるようになった。私は、それは筋秒なので、陽陵泉に点をし、帰って灸をさせたら治った。筋会の陽陵泉である。すなわち腰痛は、腎兪にこだわって、他の穴に灸をしないようでは不可である。(■は尸/婁。泥：固執する)
風池治，腰傴僂，引項、筋無力，不収。肺兪治，腰強。束骨治，腰如折、■如結、耳聾、悪風寒、目眩、項不可顧、目内眥，赤爛。白環兪治，腰脊攣痛。
風池は、腰が前屈みになり、後首部を引っ張り、筋の力がなくて曲げられないものを治す。肺兪は、腰のこわばったものを治す。束骨は、腰が折れるようで、ふくらはぎがシコル、耳聾、悪風や悪寒、めまい、首がまわせない、目頭が赤く爛れるものを治す。白環兪は、腰脊が痙攣して痛むものを治す。(■は月ヘンの惴)


鍼灸資生経巻五29
腰脊痛
委中主，腰痛、夾脊至頭、几几然。凡腰脚重痛、於此刺、出血、久痼宿疹、亦皆立已。大鐘主，腰脊痛。小腸兪、中膂兪、白環兪主，腰脊疝痛。次■、胞肓、承筋主，腰脊痛、悪寒。合陽主，腰脊痛，引腹。承扶主，腰脊尻臀股陰寒痛。涌泉主，腰脊相引如解。志室、京門主，腰痛、脊急。脾兪、小腸兪、膀胱兪、腰兪、神道、谷中、長強、大杼、鬲関、水分主，腰脊急強。腰兪療，腰 骨寛 疼、腰脊強、不得轉。白環兪療，腰脊攣痛、大小便不利、百病腰 骨寛 疼、不遂、腰中冷、不識眠睡。下云、療，腰脊急強、不能俛仰，起坐難、手足不仁、小便黄、腰尻重，不挙。
委中は、腰痛で、背骨を挟んで頭まで重くなるものを主治する。腰や脚が重く痛ければ、ここを刺して出血させる。長年治らない皮膚病も、すぐに治る。大鐘は、腰脊痛を主治する。小腸兪、中膂内兪、白環兪は、腰脊や疝痛を主治する。次膠、胞肓、承筋は、腰脊痛で悪寒するものを主治する。合陽は、腰脊痛が腹まで及ぶものを主治する。承扶は、腰脊，尻，臀，股，陰部の痛みを主治する。涌泉は、腰の痛みが背に及び、身体が解けるようなものを主治する。志室、京門は、腰痛と背骨の引きつりを主治する。脾兪、小腸兪、膀胱兪、腰兪、神道、谷中、長強、大杼、膈関、水分は、腰背が引きつってこわばるものを主治する。腰兪は、腰や寛骨が痛み、腰背がこわばって、身体をひねれないものを治療する。白環兪は、腰や背の痙攣痛、大小便が出にくい病は何でも、腰や寛骨の痛みや運動麻痺、腰中が冷える、不眠症を治療する。明堂下巻は、腰脊が引きつってこわばり、前後に曲げられず、座ったら起きにくく、手足の感覚がなく、小便が黄色く、腰や尻が重くて挙がらないものを治療するという。(■は穴/卯)

志室、胞肓療，腰脊痛急、食不消、腹堅急。膀胱兪療，脊急強、腰至足，酸重。神堂療，腰脊急強、逆気，上攻、時噎。大鐘治，腰脊強痛。志室治，腰脊強痛、食飲不消、腹堅急。京骨、中膂兪治，腰脊不得俛仰。明下云、療，腰痛，不可俛仰、夾脊膂痛、上下按之応者、従項後，至此穴、皆灸之、立愈。復溜治，腰脊内引痛、不得俛仰，起坐、目■■、善怒、多言、舌乾、涎自出、足痿不収履、骨行 寒不自温。京骨治，筋攣、骨行 ●、髀枢痛、頚項強、腰脊不可俛仰。
志室、胞肓は、腰脊痛のこわばり、食欲不振、腹筋が堅くなって引きつるものを治療する。膀胱兪は、背中が引きつってこわばり、腰から足が怠くて重いものを治療する。神堂は、腰脊が引きつってこわばり、逆気して上部を攻め、時には食道が通らなくなるものを治療する。大鐘は、腰脊がこわばって痛むものを治す。志室は、腰脊がこわばって痛む、食飲するともたれ、腹筋が堅くなって引きつるものを治す。京骨、中膂兪は、腰脊が前後に曲げられないものを治す。明堂下巻は、腰痛で前後に曲げられない、脊柱起立筋の痛みを治療するという。頚の後ろから尻に向かって上下に押さえ、応える場所があれば、それがこの穴だから、そこに施灸すれば、すぐに愈える。復溜は、腰脊の内側が引きつって痛み、腰を前後に曲げたり座って立ち上がることができず、目がはっきり見えず、怒こりっぽく、よくしゃべり、舌が乾いて、涎が出、足が無力となって曲がらず歩けず、脛が冷えて自然には暖まらないものを治す。京骨は、筋の痙攣、脛が怠い、股関節の痛み、後頚部のこわばり、腰脊が前後に曲げられないものを治す。(■■は目とクサンカムリのない荒。目がぼけること。●はヤマイダレと酉のない酸)

委中治，腰侠脊，沈沈然、遺溺、腰重，不能挙体、風痺、髀枢痛、可出血、痼疹、皆愈。又云、熱病，汗不出、足熱、厥逆、満、膝不得屈伸、取其経血、立愈。合陽治，腰脊強引腹痛、陰股熱、膝 骨行 ■重、履歩難。承扶治，腰脊相引，如解(明下云、療腰脊尻臀腰冷痛)。殷門治，腰脊不可俛仰、挙量悪血注之、股外腫。章門(見腸鳴)、次膠治，腰脊痛，不得轉。懸枢治，腰脊強、不得屈伸。三焦兪治，肩背急、腰脊強、不得俛仰。膀胱兪治，腰脊痛。白環兪治，腰脊攣痛、大小便不利、腰 骨寛 疼、脚膝不遂、温瘧、腰脊冷疼，不得及臥、労損、風虚。
委中は、腰と背骨の両側が重い、遺尿、腰が重くて身体が挙げられない、風痺、股関節の痛みを治す。出血させればよく、慢性の皮膚病も、みな愈える。また熱病で、汗が出ず、足の裏が熱っぽい、厥逆、煩悶、膝が屈伸できないものは、その経の血を取ると、すぐに愈えるという。合陽は、腰脊がこわばって腹まで及んで痛む、大腿内側が熱っぽい、膝や脛が怠くて重く、歩きにくいものを治す。承扶は、腰と背骨が引きつって解けそうなものを治す。殷門は、腰が前後に曲げられないが、重量物を持ち挙げたため欝血し、大腿外側が腫れるものを治す。章門と次■は、腰背痛で身体をひねれないものを治す。懸枢は腰背が強ばって前後に曲げられないものを治す。三焦兪は、肩背の引きつりや腰背の強ばりりで前後に曲げられないものを治す。膀胱兪は、腰背痛を治す。白環兪は、腰背が痙攣して痛み、大小便が出にくく、腰や尻が疼き、脚や膝が思うように動かない、温瘧、腰背の冷痛で横になれない、労損、風虚を治す。
(■はヤマイダレと酉のない酸) ＊温瘧は熱病や熱性マラリア。労損は不摂生で身体が衰弱したもの。風虚は判然としないが、風労と同じと思う。風労は肝労のことで『金匱翼方』にあり、症状として腰膝無力がある。

史記、太倉公告、宋建曰、君有病、往四五日、君要脇痛，不可俛仰、又不得小溲、不亟治病、即入濡腎、及其末、舎五蔵、急治之。病、方今客腎濡、此所謂腎痺也。宋建曰、建、故有腰脊痛、往四五日、弄石、不能起、即復置之。暮腰脊痛、不得溺、至今不愈。建、病得之、好持重、即為。柔湯、使服之十八日、而病愈。然則、腰脊傷、持重得病、而入腎、灸腎兪可也。
史記で、太倉公は宋建に「あなたは病があり、四〜五日すると脇が痛くなって前後に曲げられなくなり、排尿もできなくなる。すぐに治さなければ腎と足少陰腎経が侵され、五臓に邪が宿る。病は腎に入ったばかりだ。これを腎痺という」と告げた。宋建は「建は、そのため腰背痛があった。四〜五日前に石を動かそうとしたが持ち上がらず、すぐに元に戻した。夕方には腰背痛となり、排尿できず、今も治らない」という。建が発病したのは重量物を持ち挙げたからだ。柔湯を十八日ほど服用させて治った。それならば腰背の傷は重量物を持ち挙げたため腎へ入ったのだから、腎兪へ施灸すればよい。


鍼灸資生経巻五30
脊痛
五処、身柱、委中、委陽、崑崙主，脊強、反折、■●、癲疾。鬲関等主，脊強。崑崙主，脊強、背尻骨重。京門、石関主，脊▲反折。陰交主，脊内廉痛。至陽療，脊急強。章門、鬲兪、胃倉、大腸兪治，脊強，不得俛仰。胃兪治，脊痛。脾兪、大腸兪主，腹中気脹，引脊痛、食多，身痩、名曰食晦。先取脾兪、後取季肋。膀胱兪療，脊急強。赤白洩、洞利、腰脊痛、小腸兪五十壮。気穴治，資気上下、引腰脊痛。腰兪主，月閉、溺赤、脊強，互引反折、汗不出。中膂兪治，腎虚、消渇、腰脊不得俛仰。明下云、夾脊膂痛、上下按之、応者、従項後，至此穴、皆灸之、立愈。
五処、身柱、委中、委陽、崑崙は、背骨が強ばって反り返り、痙攣や癲癇となるものを主治する。膈関などは背骨が強ばるものを所持する。崑崙は、背骨が強ばって、背や尻の骨が重いものを主治する。京門と石関は、背骨が痙攣して反り返るものを主治する。陰交は、背骨内側の痛みを主治する。至陽は、背骨が引きつって強ばるものを治療する。章門、膈兪、胃倉、大腸兪は、背骨が強ばって前後に曲げられないものを治す。胃兪は、背骨の痛みを治す。脾兪、大腸兪は、腹の中が腫れぼったく、背骨を引きつけて痛み、食は多くても身体が痩せるものを主治するが、それを食晦という。まず脾兪を取って、後で季肋の期門を取る。膀胱兪は背骨が引きつって強ばるものを治療する。血や膿が混じる下痢、水っぽい下痢、腰背痛には、小腸兪へ五十壮すえる。気穴は、横隔膜から気が上下し、腰背痛を起こすものを治す。腰兪は、閉経して尿が赤く、背骨が強ばって反り返り、汗が出ないものを主治する。中膂兪は、腎虚の糖尿病で、腰背が前後に曲げられないものを治す。明堂下巻は、背骨を挟む背筋痛には、背筋の上下を圧し、反応する場所を穴とする。後頚部から、その穴まで、満遍無く施灸すると、すぐに治る。
(■はヤマイダレに契、●はヤマイダレに従。ケイショウと読んでヒキツルこと。▲はヤマイダレに至)＊資気は賁気の間違い。賁気は奔豚病のこと。気が下腹部から喉へ上がってくるもの。


鍼灸資生経巻五31
月奏 理
附分治，肩背急、風冷，客於 月奏、頚項強痛，不得顧。陽白治，背 月奏，寒慄、重衣、不得温。次膠治，背 月奏 寒。肝兪療，月奏 中痛。次膠療，腰下至足不仁、背 月奏 寒、小便赤淋、心下堅脹。
附分は、肩や背が引きつり、風冷が皮膚に宿り、頚項が強ばって痛く、頚を回せないものを治す。陽白し、背の皮膚が寒くて震え、重ね着しても温まらないものを治す。次膠は背中の皮膚が冷えるものを治す。肝兪は皮膚の中が痛むものを治療する。次膠は、腰から足の感覚がなく、背中の皮膚が冷え、小便が赤っぽくて出が悪く、心窩部が堅くて腫れぼったいものを治療する。

史記、扁鵲之言、曰疾居 月奏 理、湯熨之所，及也。在血脈、鍼石之所，及也。在腸胃、酒醪之所，及也。其在骨髄、雖司命、無奈之何也。夫疾之、在骨髄。葢始於居 月奏 理也。使居 月奏 理、而能治。雖非聖人之、治於無病。亦賢者治，将病也。斉元侯、乃以医、為好利欲、治不疾、以為功、而卒至於不可救。不特斉侯為、然人皆然也。吾故載、扁鵲之言、於 月奏 理之末、以戒人。亦使医者、当治人、於将病馬耳。
史記で、扁鵲が「邪が皮膚にあれば、温湿布などで治る。経脈にあれば鍼で治る。胃腸にあれば薬酒で治る。だけど骨髄にあれば、いかに命を管理すると言っても、どうすることもできない。その邪は始めに皮膚にいた。だから皮膚を使って治療できた。聖人でなければ無病を治せないといえども、賢者であれば病気になろうとしているものを治すことができる。斉の元侯は、医者が利欲のために病気でないものを治したといって功績にするという。そして急に発病してしまえば救いようがない。斉侯が特別な変わり者というわけでなく、人は皆そうなのだ。それで私は、扁鵲の「邪が皮膚に宿ったときの末期」を載せて、人への教訓とする。また医者が人を治療するときは、将来発生するであろう病気を防ぐこと。
＊最後の馬は焉の誤り。


鍼灸資生経巻五32
骨疼
鬲兪、紫宮、玉堂療，骨疼。上関主，引骨痛。骨痛、灸絶骨五十壮。商丘主，骨痺、煩満。鬲兪主，皮肉骨痛。太白治，骨痛。復溜治，骨寒熱。骨髄冷疼、上廉七十壮。骨会大杼、骨病治，此。髄会絶骨、髄病治，此。
膈兪、紫宮、玉堂は、骨の痛みを治療する。上関は、引きつるような骨の痛みを主治する。骨の痛みは、絶骨へ灸を五十壮。商丘は、骨痺の痛みで煩悶するものを主治する。膈兪は、皮肉骨の痛みを主治する。太白は、骨の痛みを治す。復溜は、骨寒熱を治す。骨髄が冷えて疼くときは、上廉へ灸を七十壮。骨会の大杼は、骨病を治す。髄会の絶骨は、髄病を治す。

病在骨髄、秦越人以為司命、無奈之。何則骨髄有病、病亦■矣。八十一難経疏乃云、骨会大杼、骨病治此。髄会絶骨、髄病治此。是尚有，鍼灸法矣。可不鍼灸乎。但明堂上経云、大杼，禁灸、而銅人経云、可灸七壮。明堂下経云、可灸五壮。素問亦同。諸経、既同、惟明堂独異、灸之可也。况明堂経、固云、禁穴，許灸三壮乎。艾 火主 若小、一二七壮亦可、更灸上廉、絶骨等穴、尤佳。
病が骨髄にあれば、秦越人であっても手の下しようがないと考える。それでは骨
髄に病があれば、病も心配だ。『難経・八十一難』は「骨会は大杼。骨の病は、ここで治る。髄会は絶骨、髄の病は、ここで治る」という。まだ鍼灸治療もある。鍼灸があるではないか？ただし明堂上巻は大杼を禁灸とし、銅人経は七壮は施灸してよいという。明堂下巻は五壮の灸という。素問も同じ。成書は、いずれも同じだが、ただ明堂だけが異なり、灸もできる。ましてや明堂経は、禁穴といっても三壮なら問題ない。モグサが小さければ7〜14壮までよい。さらに上巨虚や絶骨などへ施灸すると、特に良いという。
(■はリッシンベンの啜)
鍼灸資生経巻五26
膝痛
三里治，膝 骨行 ■痛。陽交治，喉痺、面腫、寒痺、膝 骨行 不収。条口治，膝 骨行 寒■痛、足緩履、不収、湿痺、足下熱。陰谷治，膝痛如錐、不得屈伸。膀胱兪治，脚膝無力。合陽主，膝股重。陰交治，腰膝拘攣。髀関治，膝寒、不仁、痿厥、股内筋絡急。陽陵泉治，膝伸，不得屈、冷脚、不仁、偏風、半身不遂、脚冷、無血色。京骨治，膝痛，不得屈伸。梁丘治，寒痺、膝不能屈伸。陽関治，膝外痛、不可屈伸、風痺、不仁。犢鼻治，膝中痛、不仁、難跪起、膝 月賓 癰腫、不潰可治、潰者不治。三陰交治，膝股内痛。
　足三里は、膝や脛の怠い痛みを治す。陽交は、のどの痛み、顔の腫れ、寒痺、膝や脛がだらんとして曲がらないものを治す。条口は、膝や脛、足に力が入らなくて歩けず、下肢がだらりとして曲がらない、湿痺、足下が熱いものを治す。陰谷は、錐を刺すような膝痛で屈伸できないものを治す。膀胱兪は脚や膝が無力なものを治す。合陽は、膝や大腿が重いものを治す。陰交は、腰や膝が引きつるものを治す。髀関は、膝が冷えて感覚がなく、萎えて冷たく、大腿内側の筋絡が引きつるものを治す。陽陵泉は、膝が伸びて曲げられず、脚が冷えて感覚がない、片麻痺、半身不随、脚が冷たくて血色がないものを治す。京骨は、膝が痛くて屈伸できないものを治す。梁丘は、寒痺で膝が屈伸できないものを治す。膝陽関は、膝の外が痛くて屈伸できないもの、風痺で感覚のないものを治す。犢鼻は、膝中が痛くて感覚がなく、正座したら起きにくいものを治す。膝蓋骨のデキモノも治すが、潰れいてなければ治り、潰れたものは治らない。三陰交は、膝や大腿の内側の痛みを治す。(■はヤマイダレに酉のない酸。癰の字は、ヤマイダレにナベブタのない雍と記載されているが、癰の俗字)

交信治，膝脛内廉痛。極泉、膝関治，膝内痛。懸鐘治，心腹脹満、胃熱、不嗜食、膝 骨行 痛、筋攣、足不収、履坐不能久。膝眼療，膝冷痛不已。伏兎療，膝冷。豊隆療，腿膝酸痺。合陽治，膝股重。侠谿、陽関主，膝外廉痛。膝関主，膝内廉痛、引 月賓、不可屈伸、連腹、引喉痛。中封主，膝腫、内踝前痛。太衝主，膝、内踝前痛。犢鼻主，膝中痛、不仁。光明主，膝痛、脛熱、不能行、手足偏小。気衝治，腰痛、不得俛仰。三里主，膝痿痛。風市療，膝酸。承山療，膝重。
交信は、膝や脛の内側の痛みを治す。極泉と膝関は、膝の内側痛を治す。懸鐘は、心腹の脹満、胃熱、食欲不振、膝や脛の痛み、筋の痙攣、足がダラリとして曲げられない、長いこと歩いたり座っていたりできないものを治す。膝眼は、膝の冷痛が止まらないものを治療する。伏兎は、膝の冷えるものを治療する。豊隆は、大腿が怠く痛むものを治療する。合陽は、膝や大腿が重いものを治す。侠谿と膝陽関は、膝の外縁痛を主治する。膝関は、膝内縁の痛みが膝蓋まで及んで屈伸ができず、痛みが腹まで広がり喉まで痛むものを主治する。中封は、膝の腫れや内踝の前の痛みを主治する。太衝は、膝や内踝の前が痛むものを主治する。犢鼻は、膝中が痛くて感覚がないものを主治する。光明は、膝が痛く、脛が熱くて歩けず、手足が小さくなったものを主治する。気衝は、腰痛で前後に曲げられないものを治す。足三里は、膝が萎えて痛むものを主治する。風市は、膝の怠さを治療する。承山は、膝が重いものを治療する。

舎弟、行一二里路、膝必■疼、不可行、須坐、定以手，撫摩久之。而後，能行。後因多服，附子、而愈。予、冬月、膝亦■疼。灸犢鼻、而愈。以此見、薬与灸、不可偏廃也。若灸，膝関，三里、亦得。但，按其穴、■疼、即是，受病処、灸之。不拘。
私の弟は、一二里を歩くと必ず膝に怠い痛みが出て歩けなくなり、腰掛けて手で長いこと揉まないと歩けない。のちに附子を多く飲んだため癒えた。私は(旧暦の)11月、また膝が怠痛くなり、犢鼻へ施灸して癒えた。そうしてみると薬と灸は、どちらも捨てられないと判る。仮に膝関と三里へ施灸しても治る。しかし、その穴を按じて怠痛いところが発病した処だから施灸する。経穴にこだわってはならない。(■はヤマイダレに酉のない酸)

鍼灸資生経巻五27
腰脚痛
凡，腰脚重痛、刺委中，出血、久固宿疹、亦皆立已。次■主，腰下至足、不仁。陰市療，腰脚如冷水。承山治，腰背痛、脚●重、戦慄、不能立、脚気、膝下腫。申脈治，腰痛，不能挙体、足 骨行 寒、不能久立、坐如在船車中。崑崙治，腰尻痛、足●腫、不得履地。下崑崙療，腰疼、偏風、半身不遂、脚重疼、不得履地。膀胱兪療，腰足不仁。僕参療，腰痛不可挙、承山下重、脚痿。地機療，腰痛，不可俛仰、脚痺痛、屈伸難。風市療，冷痺、脚脛麻、腿膝酸痛、腰尻重、起坐難。承山療，脚●酸痛、不能久立、腰膝重、起坐難、筋攣急、不可屈伸。
腰や脚が重くて痛むものは、委中を刺して出血させる。長年治らない皮膚病も、またすぐに治る。次膠は、腰から足の感覚がないものを主治する。陰市は、腰や脚が冷水のように冷えるものを治療する。承山は、腰背が痛く、脚のフクラハギが重く、震えて立てないもの、脚気、膝の下の腫れるものを治す。申脈は、腰痛で身体が挙げられない、足や脛が冷え、久しく立っておれず、まるで船や車の中のように座るものを治す。崑崙は、腰尻痛、足やフクラハギが腫れて歩けないものを治す。下崑崙は、腰の痛み、脳卒中の振るえ、半身不随、脚が重く痛み、歩けないものを治療する。膀胱兪は、腰や足の感じがないものを治療する。僕参は、腰痛で挙がらず、承山の下が重く、脚の力が入らないものを治療する。地機は、腰痛で前後に曲げられず、脚が痺れて痛み、屈伸しにくいものを治療する。風市は、冷痺、脚や脛の知覚鈍麻、大腿や膝が怠く痛む、腰や尻が重い、起坐しにくいものを治療する。承山は、脚やふくらはぎが怠く痛み、永く立っていられない、腰や膝が重い、起坐しにくい、筋がひきつり、膝の屈伸できないものを治療する。
(■は穴/卯。膠の文字。●は月ヘンの惴。フクラハギ)

張仲文療，腰重痛、不可轉、起坐難、及冷痺、脚筋攣、不可屈伸。灸曲 足秋 両文頭、左右脚、四処、各三壮。毎灸一脚二。火斉下焼、纔到肉、初覚痛。使用二人、両辺斉吹、至火滅。午時着艾、至人定自行。動蔵腑，一両回、或蔵腑，轉如雷声、立愈神効。上廉治，腰腿手足，不仁。陽輔治，腰溶溶，如坐水中、膝下膚腫、筋攣、諸節盡痛、無常処、腋腫瘻、馬刀、喉痺、膝 骨行 ■、風痺、不仁。陰交治，腰膝，拘攣。仁壽宮、備身患脚、奉勅鍼。環跳、陽陵泉、巨虚、下廉、陽輔、即起行。
張仲文は、腰が重く痛み、ひねることができず、起坐しにくく、冷たく痺れ、脚の筋が引きつって屈伸できないものを治療した。膝を曲げてできるシワの両端、左右の足で四ケ所に三壮ずつ施灸する。一足に２つすえ、同時に火を降ろし、肉に至ると初めて痛みを感じる。弟子２人に火が消えるまで両側を同時に吹かせる。午の国に施灸すれば、きっと一人で歩けるようになる。臓腑が１〜２回動くか、臓腑からゴロゴロという雷鳴のような音がすれば、すぐに神効がある。上廉は、腰や大腿、手足が感じないものを治す。陽輔は、水中に座っているように腰が冷え冷えとし、膝下の膚が腫れ、筋が引きつり、諸関節がひどく痛むが、痛む場所が一定してない、腋の腫れや瘻、腋下のリンパ結核、喉の痛み、膝や脛が怠い、風痺、感覚のないものを治す。陰交は、腰膝が引きつるものを治す。仁壽宮が足を患ったので、鍼を勧めた。環跳、陽陵泉、巨虚、下廉、陽輔に刺鍼すると、すぐに起きて歩いた。(足秋は動詞だが、ここでは部位の意味で使われている。不明だが、両文頭とあるので膝だろう。ちなみに曲 目秋は肘。■はヤマイダレに酉のない酸)

大理，趙卿、患風、腰脚不随、不得跪起。鍼，上■、環跳、陽陵泉、巨虚、下廉、各二穴、即得跪起。治，冷痺、脛膝疼、腰足攣急、足，冷気上、不能久立、手足沈重、日覚羸痩。此名、復連病、宜灸懸鐘、一灸即愈。
千金翼、温腎湯主，腰脊膝脚，浮腫、不随(茯苓、乾薑、沢瀉、各二両、桂芯三両、金坐、毎服四五銭重。水二盞、煎八分、盖服日，三二服)。然則，腰脚等病、亦当服薬。不可専恃灸云。
大理にいる趙卿は、風を患って腰や脚が不随となり、ひざまづいたら起きれない。上膠、環跳、陽陵泉、巨虚、下廉の各両穴に刺鍼したら、すぐにひざまづいて起きれるようになった。冷痺、脛や膝の痛み、腰や足の引きつり、足から冷えが上がって来て永く立っていられず、手足が重く、日増しに痩せる。これは復連病である。懸鐘に灸をすえるとよく、一灸で愈えた。
千金翼方には、温腎湯は、腰脊膝脚の浮腫や不随を主治するとある(茯苓、乾薑、沢瀉、各二両、桂芯三両を釜に入れ、つねに四〜五銭の重さを服する。これに水を盃に二杯加え、八分になるまで煎じ、それを一日に３〜２服飲む)。そして腰脚などの病いにも、この薬を服する。灸だけに頼っていてはいけない。(風は脳卒中。内風。■は穴/卯。)

鍼灸資生経巻五28
腰痛
陰包治，腰尻引小腹痛。明下云、腰痛連小腹脹、小便不利、遺溺不禁。居膠治，腰引小腹痛。胞肓治，腰痛、悪寒、小腹堅急、■閉、重不得、小便渋痛、腰背卒痛。秩辺治，腰痛、不能俛仰、小便赤渋、腰尻重，不能挙。委中治，腰重、不挙体。白環兪治，腰 骨寛 疼、脚膝不遂。肩井治，因撲傷，腰 骨寛 疼。腰兪治，腰 骨寛 疼、脊強，不得轉。命門主，腰腹相引痛。肺兪治，腰背強痛。陰陵泉、大腸兪治，腰痛。下膠治，腰痛，不得轉側。陽輔治，腰如坐水。明下、陰市療，腰如冷水。陰市療，腰脚如冷水。涌泉治，腰痛、大便難。 陰包は、腰尻の痛みが下腹に及ぶものを治す。明堂下巻は、腰痛が下腹まで連なって脹れる、小便が出にくい、尿の失禁という。居膠は、腰から下腹に及ぶ痛みを治す。胞肓は、腰痛、悪寒、下腹の腹筋が引きつる、排尿障害がひどくてどうにもならない、排尿するとジクジク痛む、腰背の突然の痛みを治す。秩辺は、腰痛で前後に曲げられない、尿が赤っぽくて勢いよく出ない、腰や尻が重いくて挙がらないものを治す。委中は、腰が重くて身体が挙がらないものを治す。白環兪は、腰や腸骨の痛み、足や膝の不随を治す。肩井は打撲による腰や腸骨の痛みを治す。腰兪は、腰や腸骨の痛み、背骨がこわばってひねれないものを治す。命門は、腰と腹が引きつる痛みを主治する。肺兪は、腰背のこわばった痛みを治す。陰陵泉と大腸兪は、腰痛を治す。下膠は、腰痛でひねれないものを治す。陽輔は、腰が水中で座っているように冷えるものを治す。明堂の下巻に、陰市は、腰が冷水のように冷えるものを治療するという。陰市は、腰や脚が冷水のように冷えるものを治療する。涌泉は、腰痛と便秘を治す。(■はヤマイダレに隆)

京門治，腰痛，不得俛仰、寒熱、月真 脹引背、不得息。肝兪療，腰痛、肩疼。腎兪、気海兪、中膂兪療，腰痛。関元兪、膀胱兪療，風労腰痛。胞肓療，悪気、腰背卒痛。下云、腰痛不可忍、俛仰難、悪寒、小便渋。崑崙療，腰尻重、不欲起、俛仰難、悪聞人音。風市療，腰尻重、起難。腰兪療，腰疼、不能久立、腰已，下至足不仁、坐起難、腰脊急強，不可俛仰、腰重，如石、難挙動。張仲文、灸腰痛。四支寒熱、腰疼、不得俛仰、身黄、腹満、食嘔、舌根直。灸第十一椎上、及左右各一寸五分、三処、各七壮。
京門は、腰痛で前後に曲げられないもの、寒熱、腹が膨れて背中まで及び、息ができないものを治す。肝兪は、腰痛や肩の痛みを治療する。腎兪、気海兪、中膂内兪は腰痛を治療する。関元兪と膀胱兪は、肝労腰痛を治療する。胞肓は、悪気による腰背の突然な痛みを治療する。明堂下巻は、腰痛でたまらず、腰の曲げ伸ばしがしにくく、悪寒して尿が渋るという。崑崙は、腰や尻が重くて起きようとせず、前後に曲げられず、人の声がするのを嫌うものを治療する。風市は、腰や尻が重くて起きにくいものを治療する。腰兪は、腰が痛くて永く立てず、腰が治れば足に下がって感覚がなくなり、起き上がるのが難しく、腰脊が引きつってこわばり、前後に曲げられず、腰が石のように重く、挙動しにくいものを治療する。張仲文は腰痛に施灸する。四肢に寒熱があり、腰痛で前後に曲げられず、身体が黄色く、腹が膨れ、食べると嘔吐し、舌根がこわばる。第11椎の上と、その左右一寸五分の、３ケ所に七壮ずつ施灸する。

腰兪、膀胱兪、長強、気衝、上■、下■、居膠主，腰痛。三里、陰市、陽輔、蠡溝主，腰痛不可顧。申脈、太衝、陽 足喬 主，腰痛，不能挙。委陽、殷間、太白、陰陵泉、行間主，腰痛，不可俛仰。甲云、委陽、殷門主，腰痛，得俛，不得仰。束骨、飛揚、承筋主，腰痛如折。陽輔主，腰痛，如錘居中、腫痛，不可亥欠、亥欠 則筋縮急、諸節痛，上下無常、寒熱。涌泉主，腰痛、大便難。京門主，腰痛，不可久立。腰背痛、宜鍼，決膝腰句画中、青赤，絡脈、出血，便差。腰痛，不得俛仰者、令患人正立、以竹 才主 地、度至臍、断竹。乃以度、度背脊、灸竹上頭処、随年壮。灸訖蔵竹、勿令人得知。
腰兪、膀胱兪、長強、気衝、上膠、下膠、居膠は腰痛を主治する。足三里、陰市、陽輔、蠡溝は、腰痛で身体がひねれないものを主治する。申脈、太衝、申脈は、腰痛で身体が挙がらないものを主治する。委陽、殷門、太白、陰陵泉、行間は、腰痛で前後に曲げられないものを主治する。甲乙経は、委陽と殷門は、腰痛で前に曲げられず、後ろにも反らせないものを主治するという。束骨、飛陽、承筋は、折れるような腰痛を主治する。陽輔は、中にカナヅチでもあるかのような腰痛で、腫痛があって咳できない。咳すれば筋が引きつり、諸節が痛み、それが全身上下に規則性がなく、寒熱があるものを主治する。涌泉は、腰痛と便秘を主治する。京門は、腰痛で長く立てないものを主治する。腰背痛には、膝窩や腰の部分から青や赤の絡脈を見つけ、鍼で出血させれば、すぐに癒える。腰痛で前後に曲げられなければ、患者を直立させ、地面に竹をつき、臍の高さで竹を切る。それを尺度として、背骨を計り、その竹の端が当たる部分に歳の数だけ施灸する。灸が終わったら竹を隠し、人に知られる事なかれ。(■は穴/卯)

腰痛、灸脚跟上、横文中、白肉際十壮良。又灸足巨陽、七壮。巨陽在外踝下。又灸腰目■七壮、在尻上、約左右是。又灸八■，及外踝上骨、約中。腰卒痛、灸窮骨上一寸、七壮、左右一寸、各灸七壮。腰脊痛、灸小腸兪五十壮。腰背疼、灸三焦兪、随年。
有婦人、久病、而腰甚疼、腰眼忌灸、医以鍼，●火中令熱、謬刺痛処、不深入，既而止。則知火不負人、之説猶信云。
腰痛は足跟の上にある横紋中、白肉の際に十壮すえるとよい。また足太陽に七壮。太陽とは外踝の下、申脈である。また腰目に七壮、これは尻の上で、シワの左右。また八膠に灸をすえる。そして外踝上骨、シワの中。腰の突然な痛みには尾骨の上一寸へ七壮、その左右一寸にそれぞれ灸を七壮。腰脊痛には、小腸兪へ五十壮。腰背の痛みは三焦兪へ歳の数だけ施灸する。
ある婦人が久しく病んでおり、腰がひどく痛む。腰眼は灸をしてはならないので、鍼で治療する。 火中に置いて鍼を熱し、痛むところと反対側に謬刺する。深く刺入刺入してはならない。すでに痛みが止まっている。それで火は人に負けないという説は、やはり信ずるに足るということが判る。(■は穴/卯。●は宀/真)

許知可、因淮南大水、忽腹中，如水吼、調治、得愈。自此、腰痛不可屈伸。思之、此必腎経、感水気、而得。乃灸腎兪三七壮、服麋茸丸愈。予、謂腰痛、不可屈伸、灸腎兪、自効、不服麋茸丸、亦可。舎弟、腰疼、出入甚難。予用火鍼、微微頻刺，腎兪，則行履如。故初不灸也。■有人、腰背傴僂、来覓 黒点 灸。予意、其是筋病、使然為 黒点 陽陵泉、令帰灸、即愈。筋会、陽陵泉也。然則腰疼、又不可専泥，腎兪、不灸其他穴也。
許知可は、淮南の大水により、急に腹中が水が吼えるような音がし、調治して愈えた。それ以来、腰痛がして屈伸できなくなった。考えてみるに、これは腎経が水気を感受し、そのために起こったものだ。そこで腎兪に37壮すえ、麋茸丸を飲んで愈えた。私は、腰痛で前後に曲げられないものには腎兪の灸が効いたのであって、麋茸丸を飲まなくてもよかったのではないかと考える。私の弟が、腰が痛くて、出入が困難になった。私が火鍼で、チョコチョコっと腎兪を刺すと、普通に歩けるようになった。だから最初に施灸しない。そして次々と人が腰や背を屈めて、点をしてもらいに尋ねてくるようになった。私は、それは筋秒なので、陽陵泉に点をし、帰って灸をさせたら治った。筋会の陽陵泉である。すなわち腰痛は、腎兪にこだわって、他の穴に灸をしないようでは不可である。(■は尸/婁。泥：固執する)
風池治，腰傴僂，引項、筋無力，不収。肺兪治，腰強。束骨治，腰如折、■如結、耳聾、悪風寒、目眩、項不可顧、目内眥，赤爛。白環兪治，腰脊攣痛。
風池は、腰が前屈みになり、後首部を引っ張り、筋の力がなくて曲げられないものを治す。肺兪は、腰のこわばったものを治す。束骨は、腰が折れるようで、ふくらはぎがシコル、耳聾、悪風や悪寒、めまい、首がまわせない、目頭が赤く爛れるものを治す。白環兪は、腰脊が痙攣して痛むものを治す。(■は月ヘンの惴)

鍼灸資生経巻五29
腰脊痛
委中主，腰痛、夾脊至頭、几几然。凡腰脚重痛、於此刺、出血、久痼宿疹、亦皆立已。大鐘主，腰脊痛。小腸兪、中膂兪、白環兪主，腰脊疝痛。次■、胞肓、承筋主，腰脊痛、悪寒。合陽主，腰脊痛，引腹。承扶主，腰脊尻臀股陰寒痛。涌泉主，腰脊相引如解。志室、京門主，腰痛、脊急。脾兪、小腸兪、膀胱兪、腰兪、神道、谷中、長強、大杼、鬲関、水分主，腰脊急強。腰兪療，腰 骨寛 疼、腰脊強、不得轉。白環兪療，腰脊攣痛、大小便不利、百病腰 骨寛 疼、不遂、腰中冷、不識眠睡。下云、療，腰脊急強、不能俛仰，起坐難、手足不仁、小便黄、腰尻重，不挙。
委中は、腰痛で、背骨を挟んで頭まで重くなるものを主治する。腰や脚が重く痛ければ、ここを刺して出血させる。長年治らない皮膚病も、すぐに治る。大鐘は、腰脊痛を主治する。小腸兪、中膂内兪、白環兪は、腰脊や疝痛を主治する。次膠、胞肓、承筋は、腰脊痛で悪寒するものを主治する。合陽は、腰脊痛が腹まで及ぶものを主治する。承扶は、腰脊，尻，臀，股，陰部の痛みを主治する。涌泉は、腰の痛みが背に及び、身体が解けるようなものを主治する。志室、京門は、腰痛と背骨の引きつりを主治する。脾兪、小腸兪、膀胱兪、腰兪、神道、谷中、長強、大杼、膈関、水分は、腰背が引きつってこわばるものを主治する。腰兪は、腰や寛骨が痛み、腰背がこわばって、身体をひねれないものを治療する。白環兪は、腰や背の痙攣痛、大小便が出にくい病は何でも、腰や寛骨の痛みや運動麻痺、腰中が冷える、不眠症を治療する。明堂下巻は、腰脊が引きつってこわばり、前後に曲げられず、座ったら起きにくく、手足の感覚がなく、小便が黄色く、腰や尻が重くて挙がらないものを治療するという。(■は穴/卯)

志室、胞肓療，腰脊痛急、食不消、腹堅急。膀胱兪療，脊急強、腰至足，酸重。神堂療，腰脊急強、逆気，上攻、時噎。大鐘治，腰脊強痛。志室治，腰脊強痛、食飲不消、腹堅急。京骨、中膂兪治，腰脊不得俛仰。明下云、療，腰痛，不可俛仰、夾脊膂痛、上下按之応者、従項後，至此穴、皆灸之、立愈。復溜治，腰脊内引痛、不得俛仰，起坐、目■■、善怒、多言、舌乾、涎自出、足痿不収履、骨行 寒不自温。京骨治，筋攣、骨行 ●、髀枢痛、頚項強、腰脊不可俛仰。
志室、胞肓は、腰脊痛のこわばり、食欲不振、腹筋が堅くなって引きつるものを治療する。膀胱兪は、背中が引きつってこわばり、腰から足が怠くて重いものを治療する。神堂は、腰脊が引きつってこわばり、逆気して上部を攻め、時には食道が通らなくなるものを治療する。大鐘は、腰脊がこわばって痛むものを治す。志室は、腰脊がこわばって痛む、食飲するともたれ、腹筋が堅くなって引きつるものを治す。京骨、中膂兪は、腰脊が前後に曲げられないものを治す。明堂下巻は、腰痛で前後に曲げられない、脊柱起立筋の痛みを治療するという。上下を押さえ、応える場所があれば、頚の後ろからその穴までを、すべてに施灸すれば、すぐに愈える。復溜は、腰脊の内側が引きつって痛み、腰を前後に曲げたり座って立ち上がることができず、目がはっきり見えず、怒こりっぽく、よくしゃべり、舌が乾いて、涎が出、足が無力となって曲がらず歩けず、脛が冷えて自然には暖まらないものを治す。京骨は、筋の痙攣、脛が怠い、股関節の痛み、後頚部のこわばり、腰脊が前後に曲げられないものを治す。(■■は目とクサンカムリのない荒。目がぼけること。●はヤマイダレと酉のない酸)

委中治，腰侠脊，沈沈然、遺溺、腰重，不能挙体、風痺、髀枢痛、可出血、痼疹、皆愈。又云、熱病，汗不出、足熱、厥逆、満、膝不得屈伸、取其経血、立愈。合陽治，腰脊強引腹痛、陰股熱、膝 骨行 ■重、履歩難。承扶治，腰脊相引，如解。殷門治，腰脊不可俛仰，挙量、悪血注之、股外腫。章門、次膠治，腰脊痛，不得轉。懸枢治，腰脊強、不得屈伸。三焦兪治，肩背急、腰脊強、不得俛仰。膀胱兪治，腰脊痛。白環兪治，腰脊攣痛、大小便不利、腰 骨寛 疼、脚膝不遂、温瘧、腰脊冷疼，不得及臥、労損、風虚。
委中は、腰と背骨の両側が重い、遺尿、腰が重くて身体が挙げられない、風痺、股関節の痛みを治す。出血させればよく、慢性の皮膚病も、みな愈える。また熱病で、汗が出ず、足の裏が熱っぽい、厥逆、煩悶、膝が屈伸できないものは、その経の血を取ると、すぐに愈えるという。合陽は、腰脊がこわばって腹まで及んで痛む、大腿内側が熱っぽい、膝や脛が怠くて重く、歩きにくいものを治す。承扶は、腰脊が引きつって解けるようなものを治す。殷門は、腰脊が前後に曲げられず、重量物が挙げられないものは、それに悪血が注いでいる、大腿外側の腫れを治す。章門、次膠は、腰脊痛でひねれないものを治す。懸枢は、腰脊がこわばって屈伸できないものを治す。三焦兪は、肩背部がひきつり、腰脊がこわばって、前後にまげられないものを治す。膀胱兪は、腰脊痛を治す。白環兪は、腰脊の痙攣痛、大小便が出にくい、腰や寛骨の痛み、脚や膝が利かない、温瘧、腰脊が冷えて痛み、仰向けに寝られない、過労、風邪による虚を治す。(■はヤマイダレと酉のない酸)

史記、太倉公告、宋建曰、肝有病、往四五日、君要脇痛，不可俛仰、又不得小溲、不亟治病、即入濡腎、及其末、舎五蔵、急治之。病，方今客腎濡、此所謂腎痺也。宋建曰、建、故有腰脊痛、往四五日、弄石、不能起、即復置之。暮腰脊痛、不得溺、至今不愈。建、病得之、好持重、即為。柔湯、使服之十八日、而病愈。然則、腰脊傷、持重得病、而入腎、灸腎兪可也。
史記に、太倉公が宋建に「肝が発病している。四〜五日前、君は腰脇痛で前後に曲げられず、また小便ができなくなった。早く治さないと邪が腎に入り、そのあげくに五臓に宿る。病は今、腎に宿ったばかりである。これは腎痺である」と告げた。宋建は「建が、腰脊痛になったのは、四五日前、石を動かそうとして起こせず、すぐに元の場所に置いた。夕方には腰脊痛となり、おしっこできなくなり、今に至っても治らない」という。建の発病は、重いものを持ったため起きた。柔湯を十八日ほど飲むと病が愈えた。すなわち腰脊は、重いものを持ったために傷付けて発病し、腎に入ったものである。腎兪に施灸してもよい。

鍼灸資生経巻五30
脊痛
五処、身柱、委中、委陽、崑崙主，脊強、反折、■●、癲疾。鬲関等主，脊強。崑崙主，脊強、背尻骨重。京門、石関主，脊▲反折。陰交主，脊内廉痛。至陽療，脊急強。章門、鬲兪、胃倉、大腸兪治，脊強，不得俛仰。胃兪治，脊痛。脾兪、大腸兪主，腹中気脹，引脊痛、食多，身痩、名曰食晦。先取脾兪、後取季肋。膀胱兪療，脊急強。赤白洩、洞利、腰脊痛、小腸兪五十壮。気穴治，資気上下、引腰脊痛。腰兪主，月閉、溺赤、脊強，互引反折、汗不出。中膂兪治，腎虚、消渇、腰脊不得俛仰。明下云、夾脊膂痛、上下按之、応者、従項後，至此穴、皆灸之、立愈。
五処、身柱、委中、委陽、崑崙は、脊がこわばる、背が反り返る、ヒキツリ、癲癇を主治する。膈関は、脊のこわばりを主治する。崑崙は、脊のこわばり、背や尻の骨が重いものを主治する。京門、石関は、脊が引きつって反り返るものを主治する。陰交は、背骨の内側痛を主治する。至陽は、背骨が引きつってこわばるものを治療する。章門、膈兪、胃倉、大腸兪は、背骨がこわばって前後に曲げられないものを治す。胃兪は、背骨の痛みを治す。脾兪、大腸兪は、腹中の気脹で背骨が痛み、たくさん食べるが身体は痩せるものを主治するが、それを食晦という。まず脾兪を取り、後で季肋を取る。膀胱兪は、背骨が引きつってこわばるものを治療する。血や膿が混じる下痢、下痢、腰背痛には、小腸兪へ五十壮すえる。気穴は、賁豚で気が上下し、それが腰脊に及んで痛むものを治す。腰兪は、無月経、血尿、背骨がこわばって反り返り、汗の出ないものを主治する。中膂内兪は、腎虚による糖尿病、腰脊が前後に曲げられないものを治す。明堂下巻は、脊柱起立筋が痛むものは、上下を押さえ、応える場所があれば、頚の後ろからその穴までを、すべてに施灸すれば、すぐに愈えるという。(■はヤマイダレに契、●はヤマイダレに従。ケイショウと読んでヒキツルこと。▲はヤマイダレに至)

鍼灸資生経巻五31
月奏 理
附分治，肩背急、風冷，客於 月奏、頚項強痛，不得顧。陽白治，背 月奏，寒慄、重衣、不得温。次膠治，背 月奏 寒。肝兪療，月奏 中痛。次膠療，腰下至足不仁、背 月奏 寒、小便赤淋、心下堅脹。
附分は、肩背の引きつり、風冷が皮膚に宿る、頚項がこわばって痛み、頚を回せないものを治す。陽白は、背の皮膚が悪寒して震え、服を着込んでも温かくならないものを治す。次膠は、背中の冷えるものを治す。肝兪は、皮膚の痛みを治療する。次膠は、腰下から足までの感覚がなく、背中の皮膚が冷え、小便が赤くて排尿痛があり、心窩部が堅くなって脹れるものを治療する。

史記、扁鵲之言、曰疾居 月奏 理、湯熨之所，及也。在血脈、鍼石之所，及也。在腸胃、酒醪之所，及也。其在骨髄、雖司命、無奈之何也。夫疾之、在骨髄。葢始於居 月奏 理也。使居 月奏 理、而能治。雖非聖人之、治於無病。亦賢者治，将病也。斉元侯、乃以医、為好利欲、治不疾、以為功、而卒至於不可救、不特斉侯為、然人皆然也。吾故載、扁鵲之言、於 月奏 理、之末、以戒人。亦使医者、当治人、於将病焉耳。
史記では、扁鵲の言葉を「病が皮膚にあれば、温めればよい。血脈にあれば鍼石を使う。腸胃にあれば薬酒で治す。骨髄にあれば司命といえども、手の施しようがない。この病は骨髄にある。これも最初は皮膚にあった。皮膚に居させれば治せる。聖人でなくとも無病を治す。賢者も発病しようとしているものを治す。斉の元侯は、利欲のために医療をし、病気でもないものを治療して功績にすると考えた。そして最後に救いようがなくなった。これは斉侯が特別ではなく、人は皆そうである。それで私は扁鵲の言葉を載せた。皮膚にあるとき、その終わりは、人の戒めである。医者も病気になろうとしている人を治す。


鍼灸資生経巻五32
骨疼
鬲兪、紫宮、玉堂療，骨疼。上関主，引骨痛。骨痛、灸絶骨五十壮。商丘主，骨痺、煩満。鬲兪主，皮肉骨痛。太白治，骨痛。復溜治，骨寒熱。骨髄冷疼、上廉七十壮。骨会大杼、骨病治，此。髄会絶骨、髄病治，此。
膈兪、紫宮、玉堂は、骨の痛みを治療する。上関は、骨が引きつって痛むものを主治する。骨痛には絶骨に灸五十壮。商丘は、骨の痛みや煩満を主治する。膈兪は、皮肉骨痛を主治する。太白は、骨痛を治す。復溜は、骨の寒熱を治す。骨髄が冷えて痛めば、上廉に七十壮すえる。骨会の大杼は、骨病を治す。髄会の絶骨は、髄病を治す。

病在骨髄、秦越人、以為司令、無奈之何。則骨髄有病、病亦■矣。八十一難経疏乃云、骨会大杼、骨病治此。髄会絶骨、髄病治此。是尚有，鍼灸法矣。可不鍼灸乎。但明堂上経云、大杼，禁灸、而銅人経云、可灸七壮。明堂下経云、可灸五壮。素問亦同。諸経、既同、惟明堂独異。灸之可也。况明堂経、固云、禁穴，許灸三壮乎。艾 火主 若小、一二七壮亦可、更灸上廉、絶骨等穴、尤佳。
病が骨髄にあれば、秦越人を司令にしてもどうしようもない。すなわち骨髄の病で、病は終わりだ。八十一難経疏は「骨会の大杼は、骨病を治す。髄会の絶骨は、髄病を治す」という。つまり、まだ鍼灸の法がある。まだ鍼灸があるじゃないか。しかし明堂の上経は「大杼は禁灸」という。しかし銅人経は「七壮すえてもよい」という。明堂の下経は「五壮すえてもよい」という。素問も同じ。諸経は、一致しているが明堂だけが異なる。灸してもよい。ましてや明堂経は「禁穴には三壮まで灸を許す」固く云う。小さければ７〜14壮でもよい。さらに上廉や絶骨などの穴に施灸してもよい。
(■はリッシンベンの啜)

鍼灸資生経巻六
耳鳴
上関、下関、四白、百会、顱息、翳風、耳門、頷厭、天窓、陽谿、関衝、掖門、中渚、主・耳鳴、耳聾(千)。天容、聴会、聴宮、中渚、主・聾◆◆・若蝉鳴。腕骨、陽谷、肩貞、竅陰、侠谿、主・頷痛・引耳◆◆、耳鳴・無所聞。前谷、後谿、主・耳鳴、仍取偏歴。太陵、商陽、主・耳中・風聾鳴、刺一分、留一呼、灸三壮、左取右、右取左、如食頃、明下云、療・耳鳴、聾。

百会、治・耳鳴、耳聾(銅)。絡却、治・頭旋、耳鳴(銅)。浮白、治・耳鳴◆◆無所聞。和◆、治・耳中◆◆(見牙関急)。上関、治・耳中、如蝉声(見偏風)。耳門、治・耳鳴、如蝉声(見停耳)。聴会、聴宮、治・耳蝉声(見耳聾)。◆脈、治・頭風・耳鳴。偏歴、陽谿、商陽(見熱病無汗)。絡却(見頭旋)、腕骨、前谷、治・耳鳴。頷厭(見風眩)、療・耳鳴(明)。肩貞、主・耳鳴・無聞(甲・身傷寒、寒熱)。頷厭、療・耳鳴(見偏頭痛)。

人之耳鳴、医者・皆為・腎虚・所致、是則然矣。然亦有用気・而得者、用心・而得者、不可一概論也。若欲無此患、葢亦不使腎、至於虚、且不使気、不用心可也、或微微耳鳴、止、用葱管、填在耳中、令気透、自不鳴矣。


耳痛
上関、下関、四白、百会、顱息、翳風、耳門(鳴下同)、曲池、頷厭、天窓、陽谿、関衝、掖門、中渚、主・耳痛。少商、主・耳前痛。◆脈、完骨、主・頭風・耳後痛(見頭風、頭痛)。


耳聾
天◆(又主・耳不聡)、四◆、主・耳暴聾(千)。外関、会宗、主・耳渾渾淳淳、聾無所聞。商陽、主・耳中・風聾鳴(見耳鳴)。天◆、主・耳不聡。明下云、療・暴聾。上関等、主・耳鳴聾(見耳鳴)。商陽(見、熱病無汗)、陽谷(明同)、百会、治・耳鳴、耳聾(銅)。束骨(見腰僂)、翳風、上関、後谿、顱息、治・耳聾。風池、治・耳塞。腎兪、治・耳聾・腎虚(見労◆)。

聴会、治・耳聾、耳中如蝉声。聴宮、治・耳聾・如物填塞、無所聞、耳中◆◆(明云、◆◆◆◆蝉鳴也)。外関、天窓(明下同)、治・耳鳴聾・無所聞。竅陰、治・卒聾、不聞人語。三陽絡、掖門、治・耳暴聾(見〒)。四◆、治・暴気耳聾。中渚、治・頭痛、耳聾。会宗、治・耳聾(見風癇)。侠谿、治・頬頷腫、耳聾、胸痛不可転・痛無常処。明下云、療・耳鳴聾。

浮白、療・耳聾(銅作鳴)。◆◆無所聞(明)。玉枕(見目痛)、療・耳聾。上関、療・耳聾・状如蝉声、下云・耳鳴聾。顱息、療・小児耳聾(見喘)。耳門、翳風、脳空、療・耳聾鳴(下)。外関、聴会、療・耳淳淳渾渾、聾無聞。葦筒灸、耳病(見眼・風不語)。肩貞、主・耳聾(千)。耳聾、刺足少陰(見心恍惚)。天◆、療・暴聾(明見瘰癧)。

耳聾、有用気得者・気快則通、傷寒用衣・被擁塞得者・病去漸愈。郷人、用◆耳草・取汁滴、用新羅白草、煮粥食、亦◆云。


停耳(生瘡)
下関、治・停耳、有膿汁出(銅)。耳門、治・耳有膿汁出、生瘡、◆耳、停耳、耳鳴(明有聾字)如蝉声、重聴、無所聞。風池、治・耳塞。聴宮、治・耳如物填塞。停耳膿出、上関・日三壮至二百(千翼)。

有二婦人、耳久膿出。予以晋礬、火◆、候汁乾、研細、令挑、少許入耳、覚耳漸重、而愈。本事、方紅綿散止。用白礬◆用。


目痛(目瞑)
陽白、主・目瞳子・痛癢(千見不明)。太衝、主・下眥痛(又云、治婦人)。太衝、陽谷、崑崙、主・目急痛、赤腫。曲泉、主・目赤腫痛。陽谿、陽谷、主・目痛赤。侠谿、主・外眥赤痛、逆寒、泣出目癢。二間、主・目眥。風池、脳戸(明同)、玉枕、風府、上星、主・目痛・不能視、先取◆◆、後取天◆、風池。照海、主・目痛、視如見星。

天柱、陶道、崑崙、主・目如脱。頭維、太陵、主・目痛如脱(見頭痛)。三間(明同)、前谷、主・目急痛。陽白、治・頭目痛、目◆(銅)。目窓、治・頭面浮腫・痛引目、外眥上赤痛、忽頭旋・目◆◆、遠視不明。上星、脳戸、治・目睛痛、不能遠視。玉枕、治・目痛・不能視、明下云、目痛如脱。天柱、療・頭風・目如脱(明)。心兪、陰◆、療・目痛。

飛揚、陽谷、療・頭眩眼痛。玉枕、療・目内攣系急痛、失枕・頭重・項痛、風眩、目痛、頭寒、多汗、耳聾、鼻塞。小児三五歳、両眼、毎至春秋、生白翳、遮童子、痛不可忍、灸九椎節上・一壮。小児熱毒、風盛、眼睛痛、灸手中指、本節頭・三壮、名拳尖。四白、主・目痛、僻戻、目不明(千)。齦交、主・目痛不明。下廉、主・眼痛。眼急痛、不可遠視、灸当陽・随年壮。

前谷、主・目痛(見目涙)。風癢赤痛、人中・近鼻柱、灸二壮。通里、百会、後頂、療・頭目痛(並見頭痛)。崑崙、主・目如抜(千見瘧)。陶道、治・頭重目瞑(銅与明同)。大迎、治・目不得閉(見面腫)。風門、治・傷寒目瞑(見傷寒雑病)。天柱、治・目瞑視。脳空、療・頭風目瞑(明)、銅云・脳風頭痛。天府、療・頭眩目瞑、遠視◆◆。目窓、主・目瞑、遠視◆◆(千)。承漿、主・目瞑、身汗出。

目微渋痛、或両旁・生小米珠、頻去・其睫、自愈、不必鍼灸。


目上視(眼目◆動)
申脈、主・目反上視、若赤痛・従内眥始(千)。陽白、上星、本神、大都、曲泉、侠谿、三間、前谷、攅竹、玉枕、主・目系急、目上挿。絲竹空、前頂、主・目上挿、憎風寒。神庭(見風癇)、◆会(見驚癇)、治・目上不識人。肝兪、治・目上視(見◆逆)。筋縮、療・目転上、及目◆(明下、見・驚癇)。臨泣、主・児癇反視(千、見・驚癇)。肝兪、療・目上視(明下見・不明)。

筋縮、治・目転上垂(銅見・癲癇)、治・眼戴、睛上挿、眼反、戴眼(並見・中風)。承泣(銅見・目涙)、主・目◆動・与項口相引、甲乙云、目◆動・頭口参、相引◆僻、口不能言。顴◆、治・口◆、面赤、目黄、眼◆動不止、◆腫、歯痛。地倉、治・眼◆動不止、目不得閉(見・口◆)。攅竹、治・眼瞼◆動(見・目不明)、目不明、涙出、目眩、◆、瞳子癢、遠視◆◆、昏夜無見、目◆動(余同上・承泣)、刺承泣。


目涙出
掖門(明下云、目渋◆◆、頭痛・泣出)、前谷、後谿、腕骨、神庭、百会、天柱、風池、心兪、天◆、主・目泣出。肝兪等、主・目涙出、多◆◆(見・目翳)。侠谿、主・泣出、目癢(見・目痛)。承泣、主・目涙出。行間(見・口◆)、神庭、治・目涙出(銅見・鼻涕)。臨泣、治・多涙(見・翳)。齦交、治・目涙、◆汁、内眥赤痒痛、生白翳。風池、治・目涙出、欠気多。

睛明、治・気眼冷涙(見・眼翳)。承泣、治・目◆冷涙(見・口◆)。頭維、治・風涙出(見・目◆)。腕骨、治・目冷涙、生翳。行間(口◆)、魚際、療・目泣出(明)。心兪、療・目◆◆・涙出(下)。睛明、主・目遠視◆◆・無見、眥癢痛、淫膚白翳(千)。目涙出、刺承泣(見・目◆)。前谷、主・目痛・泣出、甚者・如脱。行間、治・目涙出(見・口◆)。

予、用・真熊胆、治人目疾(赤・爛・翳・涙、皆除。神効)。


目眩
通谷、治・頭得、目眩、善驚・◆衂、頚項痛、目◆◆(銅)。神庭(見・鼻涕)、上関(見・◆◆)、湧泉、◆◆(見・肩背痛)、束骨(見・腰僂)、魚際、大都(見・腹満)、治・目眩。本神、治・目眩、頚項強急痛、胸脇相引・不得転側。飛揚(見・歴節風)、肺兪、治・頭目眩(見・胸満)。肝兪、治・目眩、循眉痛(見・◆逆)。絲竹空、治・目眩頭痛、目赤、視物◆◆、風癇、目戴上・不識人、眼睫毛倒、発狂・吐涎沫・初即無時。

天府、治・目眩、遠視◆◆。支正、三焦兪、治・目眩頭痛(見・腹脹)。風池、治・目眩若(見・傷寒無汗)。風門、治・身熱目眩(見・風労)。臨泣、治・目眩、枕骨合顱・痛、悪寒。風府、治・頭痛、頚項急、目眩。神庭、治・頭風、目眩、涙出。上星、治・目眩(明下同)、睛痛・不能遠視。前頂、五処、治・頭風、目眩、眼戴上(見・◆◆)。臨泣、治・目眩、鼻塞、目生白翳。

四白、治・頭痛、目眩(明同)、眼白翳、微風目◆動・不息。前関、療・風赤眼、頭痛、目眩、眼渋(明)。四白(銅同)、涌泉、大杼、療・頭痛、目眩。束骨、療・頭痛・目眩(下又云、療・風赤、胎赤、両目眥爛)、身熱・肌肉動。前谷、療・目眩淫淫。攅竹、療・頭目風眩、眉頭痛、◆衂、目◆◆・無遠見(下)。◆会、療・頭目眩。岐伯、灸頭旋・目眩、及頭偏痛・不可忍・牽眼、◆◆不遠視、灸・両眼・小眥上、髪際各一壮、立差。

率谷、主・酔酒、風熱・発、両目眩痛(千)。大都、主・目眩。承漿、前頂、天柱、脳空、目窓、主・目眩瞑。天柱、陶道(明下同)、崑崙、主・目眩・目如脱。又云、瘧・多汗、目如脱、項如抜、崑崙主之。大敦、主・目不欲視。太息、神庭、水溝、主・頭痛・目不可視。承泣、主・目眩(見・目不明)。通里、百会、療・頭目眩疼(明)。後頂、療・目眩痛(下見・目不明)。臨泣、中渚、治・目眩(銅並見・目翳)。頷厭、主・目眩(千見・偏頭)。


目不明(又目◆◆、目暗、目◆)
腎兪、偏歴、後頂、治・目◆◆(銅)。攅竹、治・目◆◆、視物不明、眼中赤(明作熱)痛、及瞼◆動；又云・三度、以細稜鍼、刺之、目大明。養老、合谷、曲差(明同)、治・目視不明。肩中兪、治・寒熱、目視不明。風池(見・目痛)、五処、治・目不明。目窓、治・忽頭旋、目◆◆・遠視不明、又云・三度刺、目不明。復溜(見脊)、肝兪、治・起則目◆◆(見・◆逆)。頭維、治・偏痛、目視物不明。

三里、治・目不明、人・年三十以上、不灸・三里、令気・上衝目。明下云、令気上眼・暗、所以・三里・下気也。

水泉、治・婦人目◆◆、不能遠視。頷厭、療・目無所見(明見・風眩)。攅竹(見・頭風)、腎兪(下見・労)、崑崙、療・目◆◆。後頂、療・目不明、悪風寒、頭目眩痛(下)。肝兪、療・目生白翳(解谿同)、気短、唾地、目上視、多怒狂、衂、目◆◆。脇堂、療・目黄、遠視◆◆。天◆、主・目不明(千)。天柱、陶道、崑崙、主・目不明、目如脱。承泣、主・目不明、涙出、目眩、◆、瞳子癢、遠視◆◆、昏夜無見(甲乙)。

陽白、主・目瞳子痛癢、圓鍼◆◆、昏夜不見。腎兪、胃兪、心兪、石会、内関、復溜、太泉、腕骨、中渚(明下同)、攅竹、精明、委中、崑崙、天柱、本神、大杼、頷厭、通谷、曲泉、後頂、絲竹空、主・目◆◆不明、悪風寒(千)。風池等、主・目痛・不能視(見・目痛)。肝虚・目不明、灸・肝兪、二百壮。小児・斟酌、可灸一二七壮。小児・◆◆・目不明、灸・肩中兪、各二十壮(明)。

千金方、戒人・喪明之由・云、生食五辛、接熱食飲、刺頭・出血過多、極目遠視、夜読注書、久処烟火、博奕不休、日没後読書、飲酒不已、熱餐麪食、抄写多年、雕鏤細作、泣涙過多、房室不節、数向・日月輪者、月下読書、夜視星月、極目瞻視・山川草木(十八件)。又有・馳騁田猟、冒渉風霜、迎風追獣、日夜不息者、並是傷目之由也。其読書、博ｴｷ等・過度、患目者、名肝労。若欲治之、非三年・閉目不視・不可、得差。徒自瀉肝、及作諸治、終是無効。

本事方云、読書之苦、傷肝・損目、誠。然、晋范◆、嘗苦目痛、就張。◆求、方◆戯之。曰云云、用損読書一、減思慮二、専内視三、簡外観四、旦早起五、夜早眠六。凡六物熬、以神火下、以気蘊蓄・於胸中七日、然後納。諸方・寸修之、一時・近能数其目睫遠視、尺◆之、余長服不已、動見墻壁之外、非但明目、乃延年、審如是而行之、非可謂之嘲戯、亦奇方也。以其勧戒人、有理、姑備載之、以示後人。

眼暗、灸大椎、数節第十、当脊中、安脊二百壮、以多為佳、最験(千)。明堂云、人年三十以上、若不灸三里、令気上衝目。明下云、眼暗。

千金方云、読書・博◆等・過度、患目者、名肝労。若欲治之、非三年閉目不視不可、得差。徒自瀉肝、及作諸治、終是無効、則是・目者、不可使之労也。古人、葢有養之、之法・如彭真人、◆年常患目疾、不計画、夜◆目注視、以去昏暗閉之、少項、依法、再行積功、而視秋毫。徐真人甲、常患目疾、暗室正坐、運睛・旋還八十一数。閉目、集神、再運不数、而神光。自現状、如金輪、永除昏暗。

施真人、自記歌、亦云・運睛、除目暗(此見・抱朴子)。皆養之、之法也。若用薬、則・地黄・元羊・肝元等、与用・当帰、芍薬、黄連等、分為末。以・雪水煎濃汁、乗熱、頻洗者、最佳云(見・既効方)。脳空、治・癲風引目眇(見・脳痛)。


目翳膜(白翳、◆目、◆目)
至陰、主・目翳(千)。丘墟、主・目翳、瞳子不見。後谿、主・眥爛・有翳、又主・目赤有翳。前谷、京骨、主・目中白翳。京骨、主・目反白、白翳・従内眥始。肝兪、上星、風池、精明、齦交、承泣、四白、巨◆、瞳子◆、主・目涙出、多◆、内眥赤痛癢、生白膚翳。承光、治・目生白膜(銅)。臨泣、治・目生白膜、多涙、又治目眩・生白翳風。

睛明、治・攀睛翳膜・覆瞳子、悪風、涙出、目内眥癢痛、小児・雀目・疳眼、大人・気眼、冷涙、◆目、視物不明、大眥努肉，侵睛明，云・膚翳、白膜覆瞳子、眼暗、雀目、冷涙。巨◆、治・白翳、覆瞳子(見、青盲)。少沢、治・目上膚翳・覆瞳子。丘墟(見・腋腫)、瞳子◆、治・目中翳膜(見、青盲)。中渚、治・目眩、生翳膜。

臨泣、腕骨、齦交(並見、目涙)、肝兪(見・◆逆)、四白(見・目眩)、関衝、前谷、治・目生白翳。至陰、治・目生翳。太淵、治・目生白翳(明下同)、眼眥赤筋、缺盆中引痛。陽谿、治・眼風赤爛・有翳。角孫、治・目生膚髪。至陰、療・目翳◆◆。合谷、療・目不明、生白翳(下)。

張仲文、療・風眼、卒生翳膜、両目痛・不可忍、灸・手中指、本節・頭節間、尖上三壮、◆如麦、左灸右、右灸左。前谿、主・目中白翳(千)。解谿、主・白膜覆珠子・無所見。目卒生翳、灸大指・節横文三壮、左灸右、右灸左良。肝兪、觧谿、療・目生白翳(明下見、目不明)。水溝、主・◆目。上関(見青盲)、偏歴、主・◆目◆◆。

予遊学・会稽、絶早観書、辰牌方食、久之患目渋。俵遊、而帰同舎、遺以塩精、数次揩目、而疾除塩精、且爾則青塩、之能治目・固也。古方、葢用青塩揩牙、因掬在手洗目、而目明云(塩精乃塩、倉地下之精英)


目赤(目黄、目青)
懸釐、治・目眥赤痛(銅)。攅竹、治・眼赤痛(見目不明)。風池、治・目内眥赤痛、気発、耳塞、目不明。崑崙、太淵、陽谿、治・目赤(見目翳)。侠谿、治・目外眥赤、目眩。液門、治・目赤渋、千云、主・目渋暴変。内関、治・目赤、支満。目窓(見目痛)、大陵、治・目赤(見傷寒無汗)。上星、肝兪、主・内眥赤痛癢(千)。支溝、主・女人脊急、目赤。申脈(見目痛)、太衝等、曲泉、陽谿(並見目痛)、主・赤痛腫。束骨(千同)、京骨、治・内眥赤爛(銅)。

前関、療・風赤眼(明見目眩)。小児二三歳、忽両眼大小眥、倶赤。灸・手大指次指間、後寸半口陥中、各三壮。目赤痛、従目眥始、取陰◆(千)。精明(見◆)、後谿、目窓(見目痛)、瞳子◆(見◆)、主・目赤、肝労邪気、眼赤、当陽・百壮。風癢赤、灸人中(見目痛)。脳戸、胆兪、意舎、陽綱(並見・腹脹)、治・目黄(銅)。中管、大陵、主・目黄振寒(千)。労宮(銅同)、主・黄疸目黄。期門、治・目青而嘔吐(千同)。太泉、主・目中白、睛青(千)。


青盲(雀目、疳眼)
商陽、巨◆、上関、承光、瞳子◆、絡却、主・青盲、無所見。期門、太泉、主・目青(見目痛)。絡却、治・青風内障、目無所見(銅)。巨◆、治・青盲・無所見、遠視◆◆、白翳・覆瞳子。瞳子◆、治・青盲、目無見、遠視◆◆、目中翳膜、頭痛・目外眥赤痛。商陽、治・青盲、右取左、左取右(見頷腫)。

小児・目渋、怕明、状如青盲、灸中渚、各一壮(明)。小児・疳眼、灸合谷、各一壮。睛明、治・疳眼(銅)。睛明、治・小児・雀目、疳眼、明云、療・眼暗、雀目、冷涙。肝兪、主・熱病・差、後食五辛多、患眼、暗如雀目(千)。小児・雀目、夜不見物、灸手大指甲、後一寸内廉、横文頭、白肉際、各一壮(単方云、雀、脳血、点効)。


口眼◆(余見中風、偏風不語)
承泣、四白、巨◆、上関、大迎(銅同)、顴骨、強間、風池、迎香、水溝、主・口◆僻、不能言(千)。頬車、顴◆、主・口僻痛、悪風寒、不可嚼。水溝、齦交、主・口不能禁水漿、◆僻。風頭・耳後痛、煩心、足不収・失履、口◆僻、完骨主之(甲)。上関、下関、治・偏風・口耳◆(並見偏風)。承光、治・口◆、鼻多清涕、風眩、頭痛(銅)。通天、治・口◆、鼻多清涕、衂血、頭重。

列缺、完骨、治・口面◆(並見偏風)。翳風、治・口眼(明下作吻)◆斜、失欠脱頷、口噤不開、吃不能言、頬腫、牙車痛。承漿、治・偏風・口◆(明下同)。巨◆、治・◆◆口◆。顴◆、治・口◆眼◆動(見眼◆)。承泣、治・口眼◆斜、眼◆、面葉葉動・牽口眼、目視◆◆、冷涙、眥赤痛(明同)。

地倉、治・偏風口◆、目不得閉、失音不語、飲食不収、水漿落、眼◆動不止、病左治右、右治左、丈如粗釵脚大、若大口転◆、却灸・承漿七七壮・愈。行間、治・口◆、四支逆冷、◆乾、煩渇、◆不欲視、目涙出、太息。通谷、治・失欠、口◆、食飲善嘔、暴唖・不能言(明下同)。太淵、治・口◆(見心痛)。温溜、偏歴、二間(明下云、口眼斜)、内庭、治・口◆。

衝陽、治・偏風・口眼◆、肘腫、歯齲痛、発寒熱。和◆(見鼻涕)、療・口◆(明)。列缺(下同)、地倉(見偏風)、療・口◆。巨◆、療・面風口◆、失音不言、不得飲水・食漏落、脈◆動、灸・風中脈。口眼◆斜、其状・◆向右者、謂左辺脈、中風、而緩。宜灸左。◆左、灸右、◆如麦粒、各二七壮。頻灸、取尽風気。聴会、頬車、地倉、各三穴。


口◆唖(舌不能言、余見中風失音)
合谷、水溝、主◆(千見口噤)。承泣等(見口◆)、地倉(明同)、大迎、魚際、通理(見風痙)、主・不能言。脳戸等、主・◆不能言(見◆◆)。孔最、◆門、療・失音(明見下)。風府(下同)、承漿(下)、療・◆不能言。翳風、通理、療・暴◆不能言(下)。聴宮(明同)、治・失声(銅)。頬車、治・失音(見口噤)。陰◆、治・失音、不能言。間使(見狂)、合谷、主・◆不能言(千見口噤)。

天鼎、治・暴◆、気哽、明下云、暴◆、咽腫、食不下、喉鳴(銅)。霊道(見心痛)、天突(明下)、天窓(明下同)、治・暴◆・不能言、口噤(見頬腫)。支溝(見口噤)、通谷(見口◆)、三陽絡、治・暴唖(明下同)。頬車、治・牙関不開、口噤不語(明下同)、失音、牙関痛、頷頬腫(明同)。日月、治・言語不正(見悲)。小児五六歳・不語者、心気不足、舌本無力、発転難、心兪三壮、或足両踝・各三壮(千)。

廉泉(明同)、然谷(甲乙作、通谷)、陰谷、主・舌下腫・難言、舌縦、涎出(千)。風府、主・舌緩◆(明下同)、不能言、舌急・語難。支溝、天窓、扶突、曲鬢、霊道、主・暴◆不能言。復溜、主・舌巻・不能言。通理、主・不能言。魚際、主・痙・上気、失◆不能言。◆門、治・頚項強、舌緩・不能言(銅)、明云、失音不能言、舌急。

◆門、一名舌横、一名舌厭、督脈、陽維之会、入繋舌本、則是穴也。其舌本所繋歟凡舌緩不能言者、宜治此。廉泉、治・舌下腫・難言、舌◆、涎出、◆嗽、上気、喘息、嘔沫、口噤、舌根急縮、下食難(銅)。

廉泉、一名舌本、葢舌之根本也。故能治・舌下腫・難言、舌縦、涎出、舌根急縮、諸病、与千金方・所療、略同。凡有此等疾者、宜鍼灸此。大迎、治・舌強・不能言。翳風、主・不能言(千見◆◆)。


舌強(自吐舌、重舌)。
中衝、治・舌強(銅見心痛)。陰谷、治・舌縦、涎下、煩逆、溺難、小腹急・引陰痛、股内廉痛。天突、治・舌下急(見唾血)。然谷、治・舌縦(千作◆)。觧谿、主・口痛、齧舌(千)。天突、主・侠舌縫脈青。魚際、主・舌上黄、身熱。魚際、治・舌上黄(銅見寒熱)。竅陰、治・舌強(見喉痺)。廉泉、治・舌根急縮(見不能言)。陽谷、療・吐舌、戻頚(明見狂言)、小児吐舌(並見風癇)。

治・小児舌強、◆◆不得(下見口噤)、治・小児重舌、灸行間・随年壮、又灸両足・外踝上三壮。滑肉門(見狂)、少海(癲癇)、温溜、療・吐舌(見狂)。大迎、治・舌強(銅見唖)。築賓(見狂言)、太一、治・吐舌(見癲狂)。衝関、主・舌巻(千見心煩)。陽谿等(見癲狂)、二間等(見驚)、飛揚等、温溜等(並見癲狂)、主・吐舌。◆門、主・舌強。風府、主・舌急。陰谷、主・舌◆。廉泉、治・舌縦、舌根急縮(並見口◆)。


口緩(頻欠伸、失欠)
地倉、大迎、主・口緩不収、不能言(千)。合谷、水溝、主・唇吻不収(見口噤)、失欠。頬車蹉、灸背第五椎、一日二七壮、満三日未差。灸・気衝二百壮、胸前、喉下、甲骨中、是亦名・気堂、又灸三陰交百壮、三報之。通理、主・数欠頻伸(見心痛)。下関、大迎、翳風、主・口失欠、下牙歯痛。内庭、主・喜頻伸数欠、悪聞人音(銅同)。漏谷、主・強欠(見腸鳴)。

太淵、治・数欠、不得息(見風痙)。経渠、治・数欠(見◆逆)。風池、治・目涙、出欠、気多。脾兪、治・黄疸、喜欠、不嗜食(千同)。衝陽、主・傷寒病、振寒而欠。翳風(見口◆下同)、通谷、治・失欠(見口◆)。風府、主・舌緩(千見口◆)。◆門、治・舌緩(見口◆)。崑崙、主・口閉。翳風、主・不能言(千並見◆◆)、小児喜欠、上関(見上関門)。

有婦人、蔵燥悲泣、数欠。金櫃・有、大棗湯、謾合、服愈(方見本事)。


歯齲
角孫、療・歯牙不嚼物、齲痛腫(明)。耳門、療・歯齲。三間、陽谷、衝陽(見口◆)、内庭、 兌、四◆、液門、陽谷、上関(下同)、治・歯齲痛(銅)。少海、治・歯齲痛、又治・歯寒、脳風、頭痛。合谷、偏歴、三陽絡(明下云、療・歯痛)、耳門、治・歯齲。三間、大迎、正営、治・歯齲痛。完骨、治・歯齲(見癲疾)。兌端、目窓、正営、耳門、治・唇吻強、上歯齲痛(千)。 兌、三間、衝陽、偏歴、小海、合谷、内庭、復溜、主・齲歯。曲鬢、主・歯齲。下関、大迎、翳風、完骨、主・牙歯齲痛。

伝曰、唇亡歯寒、謂前歯、非牙也。説文云、齲歯蠧也。謂歯蠧、而痛也。其不因齲蠧、而痛物、葢風寒、入脳髄爾。素問、謂大寒、至脳髄、故頭痛、歯亦痛。当以此治之。


口舌乾苦(口熱臭)
胆兪、商陽、小腸兪、主・口舌乾、食飲不下。労宮、少沢、三間、太衝、主・口熱、口乾、口爛。太谿、少沢、主・咽乾、口熱、唾如膠。曲沢、章門、主・口乾。少陰、主・舌巻、口乾。陽陵泉、主・口苦、◆中介介然。関衝(又見心煩)等、主・舌巻口乾(見喉痺)。曲沢、治・身熱、煩渇、口乾(銅)。三間(見瘧)、肺兪(見労◆)、不容(見◆癖)、章門(見腸鳴)、商陽(見瘧)、竅陰(見喉痺)、兌端、治・口乾(銅)。

胆兪、治・口苦、舌乾(見腹脹)、明下云、口舌乾、食不下。復溜(見脊)、大鐘(見淋)、尺沢、治・舌乾(見喉痺)。下廉、治・唇乾、涎出不覚(見◆洩)。少衝(見傷寒)、大鐘(見淋)、治・口中熱。肝兪、曲沢(見唾血)、少沢、療・口乾(明)。曲沢、療・口乾(明傷寒)。労宮、治・大小人・口中腥臭、胸脇支満(銅)、千云、主・老小口中腫、腥臭、明下云、療・小児齦爛臭(見口疳)。少衝、治・口熱、咽酸(見傷寒)。


口歯疳瘡(牙歯齦腫、牙関急)
承漿、治・口歯疳蝕、生瘡(銅)。承漿、療・口中生瘡(明)。小児、口有瘡、蝕齦、爛臭、穢衝人、灸労宮・各一壮(下)。天衝、治・牙齦腫(銅)。角孫、治・齦腫、小児・疳湿瘡(見◆)。

史記、齊大夫、病齲歯。太倉公、灸其左太陽明脈、即為・苦参湯、日漱三升、出入五六日、病已。得之、風及臥・開口食、而不漱。余見歯齲。

完骨、主・牙車急(中風)。翳風、治・牙車痛(見口◆)。下関、治・牙車脱(見喉風)。水溝(見癲疾)、上関(見牙痛)、頬車(見口噤)、治・牙関不開(銅)。和 、治・牙車引急、頭重痛、耳中◆◆、頷頬腫。聴会、治・牙車脱臼、相離三寸、明云・牙車急痛、不得嚼食(余見、中風偏風)。


歯噤(口噤、余見中風)
天◆、廉泉、魄戸、気舎、◆◆、扶突、主・◆逆、上気、喘息、嘔沫、歯噤(千)。然谷、治・初生児、臍風、口噤、痿厥、洞洩(銅)。曲鬢(明下見、頚項)、治・口噤・不能言(見頬頷)。天窓(見頬腫)、翳風、治・口噤(見口◆)。廉泉、治・口噤、舌根縮(見舌腫)。合谷(見唇頬)、列缺(見偏風)、頬車(見口◆)、和 、治・口噤不開。

大迎、治・風痙口噤(見風痙)。支溝、治・口噤不開、暴◆不能言。外関、内庭、三里、商丘、大泉、主・僻噤(甲云、口僻・刺大泉、引而下之)。齦交、上関、大迎、翳風、主・口噤不開、引鼻中。合谷、水溝(明下同)、主・唇吻不収、◆不能言、口噤。商丘、曲鬢、主・口噤(並千)。承漿、療・面風、口不開、生瘡(明)、下云、療・口噤。

廉泉、療・齦噤(見少気)。兌端、療・口噤、鼓頷(下)。翳風、療・口噤不開。禾◆、療・口不可開、及尸厥。小児、生二七日内、著噤不吮◆、多啼者、是客風、中於臍、循流至心脾二蔵、之経使。舌強、唇痙、◆◆。不得此疾、新施方薬、不望十全、大抵以去客風、無過灸承漿七壮、灸頬車各二壮。


牙疼
大迎、顴◆、聴会、曲池、主・歯痛・悪寒(千)。浮白、主・牙歯痛・不能言。陽谷、正営、主・上牙歯痛。陽谷、掖門、商陽、二間、四◆、主・下牙歯痛。角孫、頬車、主・牙歯不能嚼(明同)。風歯疼痛、灸外踝上、高骨前、交脈二壮、又以線、量手中指・至掌後横文、折為四、分量横文、当臂中・灸二壮、随左右。

有老婦人、旧患牙疼、人教・将両手、掌交叉、以中指頭尽処、為穴、灸七壮、永不疼。恐是、外関穴也。穴在・手少陽、去腕後二寸陥中、泉司梢。予妻、旧亦患牙疼。人為灸、手外踝穴、近前些。予・遂永不疼、但不知、千金所謂外踝上者、指・足外踝耶、手外踝耶。識者当辨之。

翳風、治・牙車痛(銅見口◆)。大迎、治・牙疼、頬頷腫(見風痙)。曲鬢、治・頬頷痛、引牙車、不得開(詳見頬頷)。正営、治・牙歯痛、唇吻急強、歯齲痛。陽谿、懸顱、手三里、治・歯痛(見頭)。商陽、治・歯痛、悪寒(見頷腫)。兌端、治・歯齦痛。小海、治・寒熱歯齦痛、風眩、頚項痛。上関(銅同)、療・風牙疼、牙車不開、口噤、嚼物鳴(明)。厥陰、療・牙痛(見◆逆)。

良方、灸牙疼方、随左右所患、肩尖、微近後骨縫中、小挙臂、取之。当骨觧陥中、灸五壮。予親、灸数人、皆愈。灸畢項、大痛良、久乃定、未不発。予親、病歯痛、百方、治不験、用此方差。

辛幼、旧患、傷寒方愈。食青梅、既而牙疼甚。有道人、為之灸、屈手大指、本節後陥中、灸三壮。初灸、覚病牙疼癢、再灸、覚牙有声、三壮疼止。今二十年矣。恐陽谿穴也(銅云、治・歯痛、手陽明脉、入歯縫中、左疼灸右、右疼灸左)。


鼻塞不利(鼻・不聞・香臭)
曲差、上星、迎香、素◆、水溝、齦交、通天、禾◆、風府、主・鼻窒、喘息不利、鼻◆僻、多涕、◆衂、有瘡。承霊等、主・鼻窒、喘息不通(見鼻衂)。 兌、京骨、前谷、主・鼻不利、涕黄。齦交、主・息肉不利(見息肉)。天柱、主・不知香臭。中管、主・鼻聞焦臭。眉衝、療・頭痛、鼻塞(明)。玉枕(見目痛)、百会(見風癇)、明堂(見鼻涕)、当陽、臨泣(見風眩)、療・鼻塞。迎香、療・鼻息、不聞香臭。

風府、療・鼻不得息。天◆、療・鼻塞、不聞香臭(下)。至陰(見頭重)、治・鼻塞。上星(明下同)、百会、◆会(明同)、承光、治・鼻塞、不聞香臭、若是鼻塞、灸◆会、日七壮、至四日、漸退五日頓愈(銅)。臨泣(見風眩、明同)、通天、治・鼻塞悶。歩郎、治・鼻塞不通(明同)。臨泣、治・目眩、鼻塞。前谷、齦交、治・鼻塞不利。承霊、治・◆衂、息不利。素◆、治・鼻塞、息肉不消、多涕、生瘡。

按銅人云、素◆穴、諸方闕治療法、千金、治・鼻塞、息肉不消、多涕、生瘡。而今之、千金止云、主・鼻、◆僻、多涕、◆衂、有瘡、又云、主・鼻窒、喘息不利。与此文、稍異。豈古今本、不同耶。
兌、治・悪風、鼻不利。水溝等、主・不知香臭(千見鼻涕)。


鼻有息肉(孔生瘡)
齦交、主・鼻中息肉不利、鼻頭・額、◆中痛、鼻中有蝕瘡(千)。曲差等、主・◆衂有瘡(見鼻塞)。脳空、主・癘鼻(見鼻痛)。鼻中息肉、灸上星・二百壮、又灸、侠上星・両傍・相去三寸、各百壮。迎香、治・鼻有息肉、不聞香臭、衂地(銅)。齦交、治・鼻中息肉、蝕瘡。素◆、治・息肉不消、多涕、生瘡。禾◆(見鼻涕)、療・衂血、有瘡(明)。巨◆、療・鼻準上腫、癰痛(見口◆)(単方歌云、狗頭灰方寸、丁音半、銭上細研、吹鼻中息肉、化為水)。


鼻涕出(鼻乾、鼻嚔)
小児多涕、是脳門・被冷風、拍着及肺寒也。灸◆会・三壮(明)。明堂、療・頭風、多鼻涕、鼻塞。禾◆、療・鼻窒、口僻、鼻多清涕出・不可止、◆衂、有瘡(下同)。崑崙、療・鼻衂、多涕。風門、療・鼻衂不止、鼻垂清涕(下)。禾◆、治・鼻洞涕、生瘡(銅)。風門、治・鼻◆、出清涕(見傷寒雑症)。通天、承光、治・口◆、鼻多清涕(並見口◆)。前頂、治・小児鼻多清涕(見癇)。

神庭、治・頭風、目眩、鼻出清涕不止、自涙出。神庭、攅竹、迎香、風門、合谷、至陰、通谷、主・鼻◆、清涕出(千)。曲差等、主・鼻◆僻、多涕(見鼻塞)。復溜、主・涎出、鼻痛。水溝、天◆、主・鼻不収涕、不知香臭。 兌、京骨、前谷、主・涕黄(千見鼻塞)。素◆、治・多涕(千見鼻塞)。鼻中乾、鼻衂等、凡二十二病、皆灸絶骨五十壮(見上気)。

◆母氏、久病鼻乾、有冷気。問主医者、医者亦不暁、但云、病去、日愈。既而病去、亦不愈也。後因、灸絶骨、而漸愈。◆亦嘗患此。偶絶骨、微痛、而着艾、鼻乾亦失去。初不知、是絶骨之力、後閲・千金方、有此証。始知、鼻乾之去因、絶骨也。若鼻涕多、宜灸◆会、前頂、大人・小児之病、初無以異焉耳。

風門、五処、主・時時嚏不已(千)。頷厭、療・好嚏(明)。風門、治・多嚏(銅見傷寒)。本事、方許知、可自停飲食已、必嚏服棗膏丸愈(時暫嚏、添衣項上、愈)。


鼻痛(其余見鼻瘡)
脳空、竅陰、主・鼻管疸発、為癘鼻(千)。復溜、主・涎出、鼻中痛。巨◆、治・面風寒、鼻◆上腫壅痛(銅)。肝兪、主・鼻中酸(千)。齦交、主・額◆中痛(見息肉)。巨◆、療・鼻準上・腫癰痛(見口◆)、鬼撃・鼻出血(灸人中、并水分、陰交、見鬼撃)。


鼻衂
神庭等、主・鼻◆(千見鼻涕)。曲差等、主・◆衂有瘡(見鼻塞)。承霊(銅同)、風池、風門、◆◆、後谿、主・鼻衂・姪、喘息不通。中管、三間、偏歴、 兌、承筋(銅同)、京骨、崑崙、承山、飛揚、隠白、主・頭熱、◆衂。京骨(銅同)、申脈、主・衂不止、淋◆。◆門、主・衂血、嘔血。隠白、委中、主・衂血・劇不止。涌泉、主・衂不止。水溝、天◆、主・鼻◆、不得息、及衂不止(甲乙)。

天府、治・衂血不止、鍼四分(銅)。上◆、後谿、風府、治・鼻衂。◆門、治・諸陽・熱気・盛、衂血不止。通天、治・衂血、頭重。禾◆、兌端、労宮、治・衂血不止。曲泉、隠白、◆◆(見肩背痛)、陰◆、迎香、治・衂血(見息肉)。偏歴、合谷、上間(明下同)、崑崙、通谷(見目眩)、治・◆衂。曲泉、治・衂血、喘呼、小腹痛、攻咽喉。太谿(見唾血)、隠白(見腹脹)、風門(見涕出)、兌端、脳空、療・衂血不止。

禾◆(見鼻涕)、療・◆衂、有瘡(明)。攅竹、療・◆衂(下見頭風)。巨◆、療・鼻準上・腫癰痛(見口◆)。治口鼻・出血不止、名脳衂、灸上星五十壮(集効)。徐徳占、教衂物、急灸・項後髪際、両筋間、宛宛中三壮。立定。葢血、自此入脳、注鼻中。常人、以綿◆頚後、尚可止衂、此灸决効、無疑(良)。脳衂、灸上星五十壮(千見唾血)。

◆母氏、忽患鼻衂、急取薬、服。凡平昔、与人服、有効者、皆不効、因閲・集効方(本出、千金)云、口鼻出血不止、名脳衂、灸上星五十壮。尚疑、頭上不宜多灸、止灸七壮而止。次日、復作、再灸十四壮、而愈。有人、鼻常出膿血。予教、灸◆会、亦愈。則知、◆会、上星、皆治鼻衂云。

鼻衂等、灸絶骨(千見上気)。前谷、治・衂血(銅見嗽)。◆◆、治・温瘧、肩背痛、目眩、鼻衂、喘逆、腹脹、肩膊内廉痛、不得俯仰。風門、治・鼻◆(見傷寒)、衂時癢癢、便灸・足大指・節横理・三毛中、十壮。劇者、百壮、衂不止・灸之。并治・陰卵腫(千)。又灸風府一穴・四壮、不止・又灸、或灸涌泉百壮。


咽喉腫痛(生瘡)
風府、治・咽喉痛(銅)。胆兪、治・咽痛、食不下(見腹脹)。風府(明同)、天窓、労宮、主・喉◆痛。涌泉、大鐘、主・咽中痛、不可食。間使(中作、行間)、主・◆中如扼(銅云、如◆。膝関、治・咽喉痛(銅見風痺)。天窓(明下同)、治・喉痛。水突、主・喉咽腫。前谷、照海、中封、主・◆偏腫、不可咽(千)。中封等、主・喉腫(見陰痿縮)。

然谷、太谿、主・◆内腫、気走咽喉、不能言、喉腫、胸脇支満、灸尺沢百壮。人迎、治・咽喉癰腫(見◆逆上気)。太谿(見唾血)、中渚、治・咽腫。◆◆、治・喉痺、咽腫、水漿不下。液門、治・咽外腫、寒厥、臂痛・不能上下。然谷、治・咽内腫。水突、気舎、治・咽腫(上気)。天突、治・咽中生瘡・不得下食(銅明云、療・喉中熱瘡)。◆◆、療・喉痺、咽癰、水漿不下。


喉咽鳴(雑病)
扶突、天突、大谿、主・喉鳴、暴忤、気哽(千)。少商、大衝、経渠、主・喉中鳴。魚際、主・喉中・焦乾、咽冷声破、灸天瞿五十壮(見上気)。天突、扶突、治・喉中如水◆声(銅)。天喉、治・喉内如水◆声(明見労)。下云、喉中鳴・翕翕(見頚腫)。陽陵泉、天池(見上気)、亶中、療・喉鳴(明下、見膈痛)。小児・喉中鳴、嚥乳不利、灸◆◆三壮。掖門、四◆、主・呼吸短気、咽中・如息肉状。少府、蠡溝、主・◆中有気・如息肉状(銅同)。然谷、太谿、主・◆内腫、気走咽喉。風池、主・喉咽、僂引項・攣不収。


咽喉乾
極泉、太淵(見心痛)、偏歴(見喉痺)、太衝(見疝)、太突、治・咽乾(銅見唾血)。魚際、治・喉乾燥、寒慄、鼓頷、◆引尻痛・溺出、嘔血。行間、治・咽乾、煩渇(見口◆)。神門、治・咽乾、不嗜食(見煩心)。照海、治・◆乾(明同)、四支惰、善悲不楽。少衝、治・咽酸(見傷寒、千同)。魚際、療・喉焦乾(明見肘痛)。太谿、少沢、主・咽乾(千見口乾)。復溜、照海、太衝、中封、主・◆乾。


喉痺
凡喉痺、脇中暴逆、先取衝脈、後取三里、云門、各瀉之。又刺・手小指端、出血、立已(千)。三里、温溜(明下同)、曲池、中渚、豊隆(銅同)、主・喉痺・不能言。神門、合谷、風池、主・喉痺。完骨、天◆、前谷、主・喉痺、頚項腫、不可俛仰、頬腫引耳後。◆◆、鳩尾、主・喉痺、咽腫・水漿不下。天鼎、気舎、鬲兪、主・喉痺、哽噎、咽腫・不得消、食飲不下。涌泉(明同)、然谷、主・喉痺、哽、咽寒熱。

中府、陽交、主・喉痺、胸満塞、寒熱。天容、缺盆(明同)、大杼、膈兪、云門、尺沢、二間、 兌、涌泉、然谷、主・喉痺、哽噎、寒熱。三間(明同、銅同)、陽谿、主・喉痺、咽如哽。天突、主・喉痺、咽乾急。大陵、偏歴、主・喉痺、◆乾。関衝(銅同)、竅陰、少沢、主・喉痺・舌巻、口乾・喉痺、気逆◆嗽、口中涎唾、灸肺兪七壮、亦可随年(壮至百壮)。

陽輔、陽交(並見膝痛)、 兌、下廉、然谷、経渠、完骨、膈兪、缺盆、気舎(見◆逆)、云門(見胸満)、陽谿、合谷、温溜、中府、浮白、治・喉痺(銅)。大杼、治・喉痺、煩満。天容、治・喉痺寒熱、咽中如◆。天鼎、治・喉痺、咽腫・不得食飲、食不下、喉鳴。前谷、治・頷腫、喉痺。二間、治・喉痺、頷腫、肩背痛、振寒。曲池、治・喉痺、不能言。

竅陰、治・喉痺、舌強、口乾、肘不挙。少沢、治・喉痺、舌強、口乾、心煩。太陵、治・喉痺、口乾、身熱、頭痛、短気、胸脇痛。浮白、療・寒熱、喉痺(明)。膈兪、経渠、療・喉痺。二間、療・喉痺、咽如有物傷、忍振寒．下云、喉痺、咽腫、多臥、善睡。小児、急喉痺、灸天突一壮(下)。(有医者、説・薬不下喉、当以曲竹管、灌薬、効)


唇頬腫痛(〒頷腫)
合谷、主・唇吻不収(千見口緩)。緊唇、灸虎口、男左、女右、又灸承漿三壮。三間、療・唇口乾(明見瘧)。下廉、治・唇乾、涎出(銅見◆洩)。光明(銅同)、足臨泣(明下同)、主・喜齧頬。巨◆、天窓、主・頬腫痛(明同)。京骨、陽谷、主・自齧唇。腕骨等、主・頷痛(見耳鳴)。迎香、治・唇腫痛(銅見偏風)。正営、治・牙痛、唇吻急強。上関(明下同)、兌端、治・唇吻強。大迎、治・唇吻◆動(見面腫)。膺窓、太衝、治・唇腫。

侠谿(見耳聾)、和◆(見牙関)、頬車、治・頷頬腫(見口噤)。曲鬢、治・頬頷腫・引牙車、不得開、急痛、口噤・不能言。完骨、治・頬腫。大迎、治・頬頷腫(見風痙)。翳風、治・脱頷、頬腫(見口◆)。腕骨、陽谷、治・頚項腫、寒熱。支正、治・頷腫。手三里、治・頬頷腫、瘰癧。少商、治・腮頷腫．成君綽、忽・顋頷腫、大如升、甄権・鍼此、立愈。

商陽、治・頤腫、歯痛、悪寒、肩背急・相引缺盆痛、目青盲、灸三壮、右取左、左取右、食頃立已。完骨等、主・頬腫(千見喉痺)。攅竹等、主・頬痛(見面痛)。角孫、主・頚項柱満。兌端等、主・唇吻強(見歯齲)。足臨泣、療・胸膈満悶、腋下腫、善齧頬(明下)。水溝、療・面腫、唇動・葉葉、肺風・状如虫行(明)。

李襲興稱武徳中、出鎮◆洲、甄権・以新撰『明堂』・示予時、有刺史、成君綽、忽頚腫、如数升、喉中閉塞、水粒不下・三日矣。余屈権、救之鍼。其右手・次指之端。如食頃、気息即通、明日・飲◆如故(千金翼)。按銅人、云・少商穴、在手大指之端・内側、去爪甲角、如韮葉。成君綽、顋頷腫大、如升(云云同上)。甄権、鍼之、立愈。病状少異、功効実同。但、李云・次指端、銅人云・大指端。未知其孰是、果・鍼少商、当在大指之端也。姑両存之、以俟識者。


頚項強(急腫)
腕骨、陽谷、治・頚項腫、寒熱(銅)。丘墟、治・頚腫(見腋腫)。大迎、治・寒熱、頚痛、瘰癧。消◆(見風痺)、竅陰、治・項痛(見癰疽)。風門、治・傷寒、頚項強(見傷寒雑病)。京骨(見足麻)、大杼、治・頚項強、不可俛仰(見瘧、明同)。魄戸(見労◆)、肩井、治・頚項不得顧(見肩痛)。天◆、後谿、治・項強、不得顧。完骨(見偏風)、頷厭、治・頚項痛。本神、治・頚項強痛(見目眩)。

風池、治・◆瘧、頚項痛・不得顧。通天、治・頚項・転側難。頬車、大椎、気舎(見◆逆)、脳空、治・頚項強・不得顧。天柱、治・頚項筋急・不得顧。人迎、治・項、気悶、腫、食不下。後頂、外丘、治・頚項痛、悪風寒。齦交、風府、治・頚項急、不得顧(見目眩)。臂臑(見瘰癧)、強間、治・頚項強(見頭痛)。少沢(明同)、前谷、後谿、陽谷、完骨、崑崙、小海、攅竹、主・項強急痛、不可顧(千)。

消◆、本神、通天、強間、風府、◆門、天柱、風池、齦交、天衝、陶道、外丘、通谷、玉枕、主・己如抜、不可左右顧。明云、天柱(見目眩)、強間(見頭痛)、療・項如抜。下云、天柱、療・項如抜(見脳痛)。天容、前谷、角孫、腕骨、支正、主・頚腫、項療不可顧。天容、主・頚項癰、不能言。飛揚、涌泉、頷厭、後頂、主・頚項疼、歴節、汗出。角孫、主・頚項注満。

浮白、療・頚項癰腫(銅同)、不能言、及◆、肩不挙(明)。曲差、療・心煩満、汗不出、頭項痛、身熱、目視不明。通天、療・項痛、重暫起、僵仆。◆門、療・項強、不得顧。玉枕(見目痛)、完骨(見風眩)、療・項痛。風府、療・頭(明有痛)項急、不可傾側。陽谷、療・脇痛、頚腫、寒熱。天突、療・身寒熱、頚腫、喉中鳴・翕翕、胸中・気◆◆(下)。天井、療・頚項・及肩背痛(見千肘)。曲鬢、療・頚項強・不得顧・引牙歯痛、口噤・不能言。


頭風(頭眩、又見頭旋)
五処、療・頭眩風悶(明)。百会(見癇)、脳空(見目眩)、天柱(見脳痛)、療・頭風。神聰、療・頭風、目眩、狂乱、風癇、左主如花、右主如果。前頂、療・頭風、熱痛、頭腫、風癇。後頂、療・風眩、目◆◆、額顱上痛。上星、療・頭風、目眩(下)。前頂、治・頭風、目眩、面赤(明下作皮)。腫(銅)。下廉、五処(見目眩)、神庭(見鼻涕)、治・頭風。

神庭、主・頭風眩、善嘔、煩満(千)。天◆、風門(明下同)、崑崙、関元、関衝、主・風眩頭痛。前頂、後頂、頷厭、主・風眩、偏頭痛。上星、主・風頭眩、顔清。◆会、主・風頭眩、頭痛、顔清。完骨、主・風頭、耳後痛(◆脉同)、煩心(銅同)。付陽、主・痿厥風、頭重痛。侠谿、主・胸中寒・如風状、頭眩、両頬痛。

腎兪、攅竹、承光、絲竹空、◆脉、和◆、主・風頭痛。上星、主・風頭・引頷痛。合谷、五処、主・風頭熱。天◆、療・頭風、面腫(下作目眩)、項不得転(明)。◆会、治・頭風、生白屑、多睡(明同)、鍼佳・以油塩、揩髪根、頭風・永除(銅)。頭風・腫痒、鍼。眉衝(許)。通理、百会、療・頭目眩痛(明)。陽谷、療・頭眩(見狂)。

素問、論・頭痛、本於大寒、内至骨髄、則頭風者、亦本於風寒、入脳髄耶。本事方、論・婦人患・頭風者、十居・其半、或者婦人、無巾以禦風寒焉。耳男子間、有患之者、非頭上少髪、必其・◆会、前頂之禿髪也。欲灸頭風、宜先◆会、百会、前頂等穴。其頭風、連目痛者、当灸・上星、神聰、後頂等穴。予嘗・自灸、験。教人灸、亦験云。
本事云、下虚者、腎虚也。腎厥、則頭痛(宜玉真圓、上虚者、肝虚也。肝厥、則頭暈。宜鈎藤散)。


頭痛(偏頭痛、余見・傷寒頭痛)
觧谿(見中風)、承光(明同)、治・風眩頭痛、嘔吐、心煩(銅)。胆兪、治・頭痛、振寒、汗不出。大杼、治・頭痛、振寒(見瘧)。◆門、治・頭痛風、汗不出。合谷、天池(見膈)、絲竹空(見目眩)、魚際(見寒熱)、四白(見目眩)、天衝、三焦兪(見腹脹)、風池(見傷寒無汗)、治・頭痛。神道、治・寒(明下作身)熱、頭痛、進退・◆瘧、恍惚、悲愁(明同)、健忘、驚悸。陽谿、治・厥逆頭痛、胸満・不得息。

豊隆、治・厥頭痛、面浮腫、風逆、四支腫、身湿。至陰、治・鼻塞、頭重・風寒、従足小指・起脉痺上下、帯胸脇痛、無常転筋、寒熱・汗不出、煩心。青霊、治・頭痛、振寒、目黄、脇痛。強間、治・脳旋・目運、頭痛不可忍、煩心、嘔吐涎沫・発無時、項強不可顧。崑崙、治・頭痛、肩背急。風府、治・頭痛、頚項急・不得顧、目眩。曲差、治・頭項痛。顱息、療・身熱頭痛、不可反側(明)。


魚際、療・頭痛甚、汗不出。脳戸(見面腫)、療・頭痛。百会、通理、療・頭目眩痛(下)。中衝(見傷寒)、命門(同上)、療・身熱如火、頭痛如破(明下)。温留、療・寒熱頭痛、善◆、衂、肩不挙。率谷痛、酔後酒風、発頭重、皮膚腫、両角眩痛。小児、食時頭痛(千同)、及五心熱、灸◆◆・各一壮。天柱、陶道、大杼(一作本神)、孔最、後谿、主・頭痛(千)。脳戸、脳空、通天、主・頭重痛。

頭維、大陵、主・頭痛如破、目痛如脱(甲云、◆逆、煩満、嘔吐、汗流)。竅陰、強間(明同)、主・頭痛如錐刺・不可動。目窓、中渚、完骨、命門、豊隆、大白、外丘、通谷、京骨、臨泣、小海、承筋、陽陵泉、主・頭痛、寒熱、汗出、不悪寒。神庭、水溝、主・寒熱頭痛、喘渇、目不可視。消◆、主・寒熱痺、頭痛。五処等、主・頭痛(見◆◆)。崑崙、觧谿、曲泉、飛揚、前谷、少沢、通理、主・頭眩痛。

若・頭痛、筋攣、骨重、少気、◆、噫、満時驚・不嗜臥、◆嗽、煩寃。其脉、挙之則弦、按之石堅。由・腎気不足、而内著。其気逆、而上行、謂之腎厥。宜灸・関元百壮、服玉真丸(相)。若・頭痛、連歯、時発時止、連年不已。此由・風寒・留於骨髄、髄以脳為主。脳逆、故頭痛、歯亦痛。宜・白附子散、灸曲鬢七壮、左痛灸左、右痛灸右。
少海(見歯齲)、完骨、治・頭痛(銅見心煩)。千云、主・風頭、耳後痛、脳空等。天衝、主・癲疾頭痛(千見癲)。

素問・嘗論、有数歳、頭痛不已者、大寒・内至骨髄、髄以脳為主。脳逆、故頭痛、歯亦痛、名曰・厥逆頭痛。亦有・腎厥・肝厥頭痛者。如本事方、所謂・下虚者、腎虚也。腎厥、則頭痛。上虚者、肝虚也。肝厥、則頭暈、是也。皆可随証・治之。若真頭疼、朝発夕死、夕発朝死矣(詳見難経疏)。人・而患此、亦末如之何要、之亦有所、自其在根本・不固耶。若欲着艾◆、先・百会、◆会等穴、而丹田、気海等穴、尤所当灸、以補養之。毋使至於此極可也。

前頂等、主・風眩、偏頭痛(千見頭風)。懸釐、治・頭偏痛(見傷寒寒熱)。懸釐、主・偏頭痛、引目外眥(見傷寒頭痛)。頷厭、療・風(銅云頭風)眩、目無見、偏頭痛・引目外眥急、耳鳴、好嚏、頚痛(明)。岐伯、灸・偏頭痛(見目眩)。後頂、治・頭偏痛(銅)。玉枕、主・頭半寒痛(千)。甲云、頭眩、目痛、頭半寒。正営、治・頭項偏痛。懸顱、治・熱病、煩満・汗不出、頭偏痛・引目、外眥赤、身熱、歯痛(明同)。懸釐、治・頭偏痛、煩心、不欲食(並銅)。


脳痛(脳風)
強間、治・脳旋(銅見頭痛)。天柱、治・頭旋、脳痛。明下云、療・頭風、脳重、目如脱、項如抜、項強痛・不顧。玉枕、治・脳風・疼不可忍。承霊、治・脳風頭痛、悪風寒。脳空、治・脳風頭痛・不可忍、目瞑、心悸、発即為癲風・引目眇。上廉、治・脳風頭痛。率谷、治・脳両角・強痛(見〒)。◆門、療・頭風、脳疼。風池(見面腫)、療・脳疼。小児・◆開・不合、灸臍上下・各五分、二穴・各三壮、灸瘡未合、◆先合矣(下)。少海、治・脳風(銅見歯齲)。凡口鼻、出血不止、名・脳衂、上星五十壮(千)。

有士人、患脳熱、疼甚、則自牀投下、以脳柱地、或得冷水粗得、而疼終不已。服諸薬、不効。人教、灸◆会、而愈。熱疼、且可灸、況冷疼乎。凡脳痛、脳旋、脳瀉、先宜灸◆会、而強間等穴、葢其次也。


頭旋(頭重)
目窓、治・忽頭旋(銅見目痛)。絡却、治・頭旋、耳鳴。天柱、治・頭旋(見脳痛)。岐伯、灸頭旋(見目眩)。申脈、治・坐如舟車中(銅見腰脚)。
母氏、随◆・赴任、為江。風所吹、自覚・頭動揺、如在舟車上、如是半年、乃大吐痰、偏眼。痰薬、并灸・頭風諸穴、方愈。

治・頭風揺動、灸脳後・玉枕中間、七壮(千翼)。玉枕、療・失枕頭重(明見目痛)。下云、療・頭重如石。百会、療・頭重(見風癇)。百会、療・脳重、鼻塞、頭目眩疼(下)。陶道、療・頭重、目眩。率谷(見頭痛)、療・頭重。付陽(見頭風)、脳戸等、主・頭重痛(千見 頭痛)。至陰、治・頭重(銅見頭痛)。天柱、療・脳重(明下見脳)。◆門(見〒)、通天(見鼻衂)、付陽(見風痺)、治・頭重(銅)。腎兪、治・頭重(見労)。頭重、風労、脳戸五壮。頭重、不能勝、灸脳戸下・寸半(千翼)。


頭腫
脳戸、治・頭腫(銅)。前頂、療・頭風熱痛、頭腫大・腫極、即以三稜鍼、刺之繞寸、已下其、頭痛腫・立差(明)。上星、療・頭風、頭腫、皮腫、面虚、鼻塞、頭痛。◆会、療・頭皮腫、生白屑。完骨、治・頭面腫(銅見癲)。脳戸、治・頭腫。公孫、主・頭面腫。完骨等、主・頭面気腫(並見水腫)。


項腫痛
曲差、治・項痛(銅)。前頂、治・小児驚癇、項腫(見驚癇)。◆陽・有士人之子、驚風後、項腫。医、以半夏、南星・為細末、新水・調傳、而愈。若灸、則宜灸・前頂等穴云。


面腫(余見水腫)
巨◆、主・面悪風寒、頬腫痛(千)。上星、天◆、治・頭風、面虚腫(銅)。◆会、治・目眩、面腫(明下云、面赤、暴腫)。前頂、治・面赤腫。目窓、治・頭面浮腫・痛引目、外眥上赤痛。完骨、治・頭面浮腫。水溝、治・面腫、唇動・状如虫行、又云・風水面腫、鍼此穴、出水尽、頓愈。迎香、治・面痒腫(見偏風)。大迎、治・風壅・面浮腫・目不得開、唇吻◆動不止、鍼之頓愈。

合谷、治・面腫、唇吻不収、◆不能言、口噤不開。温溜、治・面虚腫。豊隆(見項痛)、承漿、陽交(見膝痛)、治・面腫。 兌、治・寒瘧、面腫、足◆寒。陥谷(見水腫)、治・面目浮腫。百会、治・飲酒・面赤(明見風癇)。觧谿、治・頭風・面赤。脳戸、治・面赤腫、頭痛(明)。 兌、療・面浮腫。水溝(見肺風)、天◆、療・面腫。陥谷、療・頭面虚腫。風池、療・肺風・面赤、目視◆◆、項強・不得顧、面腫、皮軟、脳疼。

上星、◆会、前頂、脳戸、風池、主・面赤腫(千)。陥谷、上星、◆会、前頂(並見水腫)。公孫、治・卒面腫(銅見狂言)。陥谷等、陽陵泉等、天枢等、中府等、觧谿、主・面腫(並見水腫)。
有人、因入水、得水腫。四支・皆腫、面亦腫。人為、灸水分、并気海。翌朝、視其面、如削矣。恐面腫、亦可灸水分云。


面痛(面赤、面黒)
攅竹、齦交、玉枕、主・面赤、頬中痛(千)。中渚、主・顳◆痛。頷顱、主・熱痛・面赤。懸釐、主・面皮赤痛。腎兪、内関、主・面赤熱。天窓、天突、主・面皮熱。脳戸、治・面赤、目黄(銅)。懸顱、治・面膚赤痛。行間、主・面蒼黒(千)。太衝、主・面塵黒。支溝(見◆)、間使(見狂)、掖門(見驚)、主・面赤。解谿、主・面赤(見風)。気海、療・冷病面黒(明下)。腎兪、療・面黄黒(並見労)。関衝、主・面黒(見風)。

ホーム　/　資生経トップ　/　前ページ　/　次ページ